內容簡介
回家，滌淨身心
近年不知是因為全球經濟景氣衰退，或者人們對於唯物生活的奢侈嘉年華後，有了更深層的內省和反思，開始覺得原來往昔簡樸的日子是這樣的清心寡欲，尤其在職場競爭愈來愈熱烈的當下，每天處理繁複的人事和工作之後，回到家，希望生活的空間愈簡單，愈具有減壓效果。這也是一種隨順因緣的生活態度。
本期我們慎選的住宅作品，就是因應這股簡約潮而為之。六個作品中，不同程度地呈現設計師和居住者的人生態度和家居核心價值的堅持。
「重疊構築」這個住宅案，是上海如恩設計研究室在新加坡完成的作品。在發想之初，其靈感即取材自中國北方地區極具地方特色的四合院形式。但是，為因應現代生活，以及這個家庭三代同堂的需求而稍作改變，以「回」字型演化為兩個L型的塊體；同時，藉由一系列複雜的空間體驗解讀了住所、家庭和家庭生活之間的綜合形態。
「將海浪動態引入室內」是一個位於淡水的住宅案，擁有淡水河出海口，以及直視觀音山的殊勝景緻。設計師李智翔將作家葉維廉先生的散文不自覺地以立體形式引進室內；然後，再將出海口景緻，海的動態化為廊道牆面真實存在的浪。而另一側牆面則讓它們像是浪花的碎沫，營造一個可以引入大自然景觀的詩意住宅。
雖然長年居住在國外，根留台灣，並且，為自己和家人留置一間居所仍是首選。黃靜雄先生設計的這間位於淡水的「海天一境」度假別墅就是很好的證明。因為非長期性使用，它必須去除旅館的疏離，而須要添加家的溫度。於是，設計師遂構想出以One Space Living的 Loft為概念，以度假和迎客為前提，其機能涵蓋了可以自娛和娛人的特質。
設計師沈中怡為料理節目主持人Kevin & Claire規劃的案子，就是將虛擬的「開心農場」落實在人世間的版本。一個只有約16坪的住家，卻擁有46坪的戶外空間，如何連結內外？如何將庭園營造成農場功能、一個可作為拍攝料理節目的場景？而狹小的室內空間，又如何落實居住的舒適性？這個案子反其道而行，「家」是壓力的出口和入口。
「隱逸」這個住宅案，設計師潘冠榮一開始就朝著脫去建材堆疊的外衣為構想，以業主生命經驗中美好的旅行記憶事物為主題。於是，每回旅途中所觸碰到的resort設計，尤其在亞熱帶地區，其建築空間本身的開闊、無壓、溫暖等特色，迴盪在腦海的印記一件一件被設計師採納，並置入宅邸中成為真實的存在。旅行，也可以在家中進行。
本案屋主因其愛好音樂和文學，對於這間位在台中的住所，希望設計師游思維先生能將他抽象的個性轉繹成立體的空間形式。因而，在規劃上朝向兩條路線發展，一方面保留最佳的戶外景觀，如綠園道、大都會歌劇院；另一方面，音場效果，以及一座連續九米長的書櫃所營造的書廊氛圍，充分表達了業主素養上的專愛和獨鍾，溫文「爾雅」。
以上六個住宅提案，在設計上各依業主需求而量身打造。人世間，生活所需不過如此如此，不論轉山轉水，最後，那最原始質樸的，才是最永遠的。－黃湘娟
近年不知是因為全球經濟景氣衰退，或者人們對於唯物生活的奢侈嘉年華後，有了更深層的內省和反思，開始覺得原來往昔簡樸的日子是這樣的清心寡欲，尤其在職場競爭愈來愈熱烈的當下，每天處理繁複的人事和工作之後，回到家，希望生活的空間愈簡單，愈具有減壓效果。這也是一種隨順因緣的生活態度。
本期我們慎選的住宅作品，就是因應這股簡約潮而為之。六個作品中，不同程度地呈現設計師和居住者的人生態度和家居核心價值的堅持。
「重疊構築」這個住宅案，是上海如恩設計研究室在新加坡完成的作品。在發想之初，其靈感即取材自中國北方地區極具地方特色的四合院形式。但是，為因應現代生活，以及這個家庭三代同堂的需求而稍作改變，以「回」字型演化為兩個L型的塊體；同時，藉由一系列複雜的空間體驗解讀了住所、家庭和家庭生活之間的綜合形態。
「將海浪動態引入室內」是一個位於淡水的住宅案，擁有淡水河出海口，以及直視觀音山的殊勝景緻。設計師李智翔將作家葉維廉先生的散文不自覺地以立體形式引進室內；然後，再將出海口景緻，海的動態化為廊道牆面真實存在的浪。而另一側牆面則讓它們像是浪花的碎沫，營造一個可以引入大自然景觀的詩意住宅。
雖然長年居住在國外，根留台灣，並且，為自己和家人留置一間居所仍是首選。黃靜雄先生設計的這間位於淡水的「海天一境」度假別墅就是很好的證明。因為非長期性使用，它必須去除旅館的疏離，而須要添加家的溫度。於是，設計師遂構想出以One Space Living的 Loft為概念，以度假和迎客為前提，其機能涵蓋了可以自娛和娛人的特質。
設計師沈中怡為料理節目主持人Kevin & Claire規劃的案子，就是將虛擬的「開心農場」落實在人世間的版本。一個只有約16坪的住家，卻擁有46坪的戶外空間，如何連結內外？如何將庭園營造成農場功能、一個可作為拍攝料理節目的場景？而狹小的室內空間，又如何落實居住的舒適性？這個案子反其道而行，「家」是壓力的出口和入口。
「隱逸」這個住宅案，設計師潘冠榮一開始就朝著脫去建材堆疊的外衣為構想，以業主生命經驗中美好的旅行記憶事物為主題。於是，每回旅途中所觸碰到的resort設計，尤其在亞熱帶地區，其建築空間本身的開闊、無壓、溫暖等特色，迴盪在腦海的印記一件一件被設計師採納，並置入宅邸中成為真實的存在。旅行，也可以在家中進行。
本案屋主因其愛好音樂和文學，對於這間位在台中的住所，希望設計師游思維先生能將他抽象的個性轉繹成立體的空間形式。因而，在規劃上朝向兩條路線發展，一方面保留最佳的戶外景觀，如綠園道、大都會歌劇院；另一方面，音場效果，以及一座連續九米長的書櫃所營造的書廊氛圍，充分表達了業主素養上的專愛和獨鍾，溫文「爾雅」。
以上六個住宅提案，在設計上各依業主需求而量身打造。人世間，生活所需不過如此如此，不論轉山轉水，最後，那最原始質樸的，才是最永遠的。－黃湘娟
章節目錄
編輯台上
49 出離煩惱的一種方法
50 A method away from troubles
文」黃湘娟/Peggy H.C.Huang
＜回家，滌淨身心＞
Home, the only remedy place.
92
重疊構築，新加坡The Overlapping Land House, Singapore
設計/Design」如恩設計研究室-胡如珊+郭錫恩
Neri & Hu’s Design and Research Office
104 將海浪動態引入室內Ocean waves,in my eyes
設計/Design」水相設計/李智翔 陳凱倫
Waterfrom Design co. Ltd./ Nic Lee, Kevin Chen
114 海天一境Sky and Ocean in eternal merging
設計/Design」黃靜雄G.C Huang (AIA)
124 KC開心農場KC Happy Garden
設計/Design」沈中怡 Chung-yei Sheng
132 隱逸Hidden Beauty
設計/Design」潘冠榮空間設計＋筑筑國際
Pan Kuan Jung Design + Zu Zu International
140 爾雅Yuyai- An interpretation of classics
設計/Design」實見空間設計有限公司/游思維
Great Expectations Interior Design/Amos
＜旅館空間＞
148
GRAFFIT HOTEL, Bulgaria
設計」Studio Mode
＜商業空間＞
158 Parkview Club百悅匯會所
設計」潘鴻彬 謝健生 黃卓榮
166 10/10 APOTHECARY台北大安店
設計」陸希傑
＜建築筆記＞
174 「自然系建築」延伸之一：日本新生代建築師系列演講
180 「自然系建築」延伸之二：X Little People Architects
Pecha Kucha Party 在台灣
撰文」Ara
＜藝術地圖＞
184 約翰．湯姆生世紀影像特展--玻光流影─鏡頭下的福爾摩沙與亞洲記行
資料提供」高雄市立美術館 編輯」劉蕙蘋
＜教育論壇＞
186 室內設計教育的新思維(中)
撰文」王乙芳
＜大建築師與小攝影師＞
190 Morton H. Meyerson Symphony Center大師的妥協
文、攝影」侯念宗
＜特別企劃＞
192 未‧來‧感 ─ 新概念燈具
整理」Yueh-Han Yang
＜室內變奏曲＞
52 雙B物語
文」ZOE
＜和風類生活＞
54 一釐米的故事
文」Sen-Hai Kao
＜NEWS＞
60 2012利物浦當代藝術雙年展
圖片提供」Liverpool Biennial 撰文」Ara
供」VVG好樣 採訪及空間攝影」劉蕙蘋
62 誠品香港銅鑼灣店開幕
資料提供」誠品書店 編輯」劉蕙蘋 資料提
64 臺中柏地廣場開幕
資料提供」柏地廣場 編輯」劉蕙蘋
66 3,co Caf?，人文美學觀景窗
資料提供」3,co 文字整理」編輯部
68 VVG好樣打造臺灣首次飲食藝術文化展演
＜時尚跨界＞
70 ANNA HU「珠寶交響詩－第一部曲」
資料提供」ANNA HU HAUTE JOAILLERIE 採訪」劉蕙蘋
＜COLLECTION＞
72 花園派對
企劃」劉蕙蘋
56 設計看板
58 藝文看板
78 風尚館
82 Market News
＜HOT NEWS＞
198 永不止息的設計熱情─Roche Bobois法國羅奇堡家居
200 200 創作之情 創作之喜悅─2012 安得利采軒壁材
202 楠弘桃園柏元衛浴門市改裝新意
204 光的智慧─建築綠能外遮陽系統
206 In 設計~義大利品牌Bonaldo & Calligaris 跨界演繹「家的藝術」
207 easewater凱撒逸淨舒飲機
216 208發光家具，發光的無限創意─SLIDE
資料、採訪」本刊特約編輯
資料整理」室內雜誌特約採訪
版型構成」溫智瑜
49 出離煩惱的一種方法
50 A method away from troubles
文」黃湘娟/Peggy H.C.Huang
＜回家，滌淨身心＞
Home, the only remedy place.
92
重疊構築，新加坡The Overlapping Land House, Singapore
設計/Design」如恩設計研究室-胡如珊+郭錫恩
Neri & Hu’s Design and Research Office
104 將海浪動態引入室內Ocean waves,in my eyes
設計/Design」水相設計/李智翔 陳凱倫
Waterfrom Design co. Ltd./ Nic Lee, Kevin Chen
114 海天一境Sky and Ocean in eternal merging
設計/Design」黃靜雄G.C Huang (AIA)
124 KC開心農場KC Happy Garden
設計/Design」沈中怡 Chung-yei Sheng
132 隱逸Hidden Beauty
設計/Design」潘冠榮空間設計＋筑筑國際
Pan Kuan Jung Design + Zu Zu International
140 爾雅Yuyai- An interpretation of classics
設計/Design」實見空間設計有限公司/游思維
Great Expectations Interior Design/Amos
＜旅館空間＞
148
GRAFFIT HOTEL, Bulgaria
設計」Studio Mode
＜商業空間＞
158 Parkview Club百悅匯會所
設計」潘鴻彬 謝健生 黃卓榮
166 10/10 APOTHECARY台北大安店
設計」陸希傑
＜建築筆記＞
174 「自然系建築」延伸之一：日本新生代建築師系列演講
180 「自然系建築」延伸之二：X Little People Architects
Pecha Kucha Party 在台灣
撰文」Ara
＜藝術地圖＞
184 約翰．湯姆生世紀影像特展--玻光流影─鏡頭下的福爾摩沙與亞洲記行
資料提供」高雄市立美術館 編輯」劉蕙蘋
＜教育論壇＞
186 室內設計教育的新思維(中)
撰文」王乙芳
＜大建築師與小攝影師＞
190 Morton H. Meyerson Symphony Center大師的妥協
文、攝影」侯念宗
＜特別企劃＞
192 未‧來‧感 ─ 新概念燈具
整理」Yueh-Han Yang
＜室內變奏曲＞
52 雙B物語
文」ZOE
＜和風類生活＞
54 一釐米的故事
文」Sen-Hai Kao
＜NEWS＞
60 2012利物浦當代藝術雙年展
圖片提供」Liverpool Biennial 撰文」Ara
供」VVG好樣 採訪及空間攝影」劉蕙蘋
62 誠品香港銅鑼灣店開幕
資料提供」誠品書店 編輯」劉蕙蘋 資料提
64 臺中柏地廣場開幕
資料提供」柏地廣場 編輯」劉蕙蘋
66 3,co Caf?，人文美學觀景窗
資料提供」3,co 文字整理」編輯部
68 VVG好樣打造臺灣首次飲食藝術文化展演
＜時尚跨界＞
70 ANNA HU「珠寶交響詩－第一部曲」
資料提供」ANNA HU HAUTE JOAILLERIE 採訪」劉蕙蘋
＜COLLECTION＞
72 花園派對
企劃」劉蕙蘋
56 設計看板
58 藝文看板
78 風尚館
82 Market News
＜HOT NEWS＞
198 永不止息的設計熱情─Roche Bobois法國羅奇堡家居
200 200 創作之情 創作之喜悅─2012 安得利采軒壁材
202 楠弘桃園柏元衛浴門市改裝新意
204 光的智慧─建築綠能外遮陽系統
206 In 設計~義大利品牌Bonaldo & Calligaris 跨界演繹「家的藝術」
207 easewater凱撒逸淨舒飲機
216 208發光家具，發光的無限創意─SLIDE
資料、採訪」本刊特約編輯
資料整理」室內雜誌特約採訪
版型構成」溫智瑜
看更多
收起來
編輯台上
49 出離煩惱的一種方法
50 A method away from troubles
文」黃湘娟/Peggy H.C.Huang
＜回家，滌淨身心＞
Home, the only remedy place.
92
重疊構築，新加坡The Overlapping Land House, Singapore
設計/Design」如恩設計研究室-胡如珊+郭錫恩
Neri & Hu’s Design and Research Office
104 將海浪動態引入室內Ocean waves,in my eyes
設計/Design」水相設計/李智翔 陳凱倫
Waterfrom Design co. Ltd./ Nic Lee, Kevin Chen
114 海天一境Sky and Ocean in eternal merging
設計/Design」黃靜雄G.C Huang (AIA)
124 KC開心農場KC Happy Garden
設計/Design」沈中怡 Chung-yei Sheng
132 隱逸Hidden Beauty
設計/Design」潘冠榮空間設計＋筑筑國際
Pan Kuan Jung Design + Zu Zu International
140 爾雅Yuyai- An interpretation of classics
設計/Design」實見空間設計有限公司/游思維
Great Expectations Interior Design/Amos
＜旅館空間＞
148
GRAFFIT HOTEL, Bulgaria
設計」Studio Mode
＜商業空間＞
158 Parkview Club百悅匯會所
設計」潘鴻彬 謝健生 黃卓榮
166 10/10 APOTHECARY台北大安店
設計」陸希傑
＜建築筆記＞
174 「自然系建築」延伸之一：日本新生代建築師系列演講
180 「自然系建築」延伸之二：X Little People Architects
Pecha Kucha Party 在台灣
撰文」Ara
＜藝術地圖＞
184 約翰．湯姆生世紀影像特展--玻光流影─鏡頭下的福爾摩沙與亞洲記行
資料提供」高雄市立美術館 編輯」劉蕙蘋
＜教育論壇＞
186 室內設計教育的新思維(中)
撰文」王乙芳
＜大建築師與小攝影師＞
190 Morton H. Meyerson Symphony Center大師的妥協
文、攝影」侯念宗
＜特別企劃＞
192 未‧來‧感 ─ 新概念燈具
整理」Yueh-Han Yang
＜室內變奏曲＞
52 雙B物語
文」ZOE
＜和風類生活＞
54 一釐米的故事
文」Sen-Hai Kao
＜NEWS＞
60 2012利物浦當代藝術雙年展
圖片提供」Liverpool Biennial 撰文」Ara
供」VVG好樣 採訪及空間攝影」劉蕙蘋
62 誠品香港銅鑼灣店開幕
資料提供」誠品書店 編輯」劉蕙蘋 資料提
64 臺中柏地廣場開幕
資料提供」柏地廣場 編輯」劉蕙蘋
66 3,co Caf?，人文美學觀景窗
資料提供」3,co 文字整理」編輯部
68 VVG好樣打造臺灣首次飲食藝術文化展演
＜時尚跨界＞
70 ANNA HU「珠寶交響詩－第一部曲」
資料提供」ANNA HU HAUTE JOAILLERIE 採訪」劉蕙蘋
＜COLLECTION＞
72 花園派對
企劃」劉蕙蘋
56 設計看板
58 藝文看板
78 風尚館
82 Market News
＜HOT NEWS＞
198 永不止息的設計熱情─Roche Bobois法國羅奇堡家居
200 200 創作之情 創作之喜悅─2012 安得利采軒壁材
202 楠弘桃園柏元衛浴門市改裝新意
204 光的智慧─建築綠能外遮陽系統
206 In 設計~義大利品牌Bonaldo & Calligaris 跨界演繹「家的藝術」
207 easewater凱撒逸淨舒飲機
216 208發光家具，發光的無限創意─SLIDE
資料、採訪」本刊特約編輯
資料整理」室內雜誌特約採訪
版型構成」溫智瑜
49 出離煩惱的一種方法
50 A method away from troubles
文」黃湘娟/Peggy H.C.Huang
＜回家，滌淨身心＞
Home, the only remedy place.
92
重疊構築，新加坡The Overlapping Land House, Singapore
設計/Design」如恩設計研究室-胡如珊+郭錫恩
Neri & Hu’s Design and Research Office
104 將海浪動態引入室內Ocean waves,in my eyes
設計/Design」水相設計/李智翔 陳凱倫
Waterfrom Design co. Ltd./ Nic Lee, Kevin Chen
114 海天一境Sky and Ocean in eternal merging
設計/Design」黃靜雄G.C Huang (AIA)
124 KC開心農場KC Happy Garden
設計/Design」沈中怡 Chung-yei Sheng
132 隱逸Hidden Beauty
設計/Design」潘冠榮空間設計＋筑筑國際
Pan Kuan Jung Design + Zu Zu International
140 爾雅Yuyai- An interpretation of classics
設計/Design」實見空間設計有限公司/游思維
Great Expectations Interior Design/Amos
＜旅館空間＞
148
GRAFFIT HOTEL, Bulgaria
設計」Studio Mode
＜商業空間＞
158 Parkview Club百悅匯會所
設計」潘鴻彬 謝健生 黃卓榮
166 10/10 APOTHECARY台北大安店
設計」陸希傑
＜建築筆記＞
174 「自然系建築」延伸之一：日本新生代建築師系列演講
180 「自然系建築」延伸之二：X Little People Architects
Pecha Kucha Party 在台灣
撰文」Ara
＜藝術地圖＞
184 約翰．湯姆生世紀影像特展--玻光流影─鏡頭下的福爾摩沙與亞洲記行
資料提供」高雄市立美術館 編輯」劉蕙蘋
＜教育論壇＞
186 室內設計教育的新思維(中)
撰文」王乙芳
＜大建築師與小攝影師＞
190 Morton H. Meyerson Symphony Center大師的妥協
文、攝影」侯念宗
＜特別企劃＞
192 未‧來‧感 ─ 新概念燈具
整理」Yueh-Han Yang
＜室內變奏曲＞
52 雙B物語
文」ZOE
＜和風類生活＞
54 一釐米的故事
文」Sen-Hai Kao
＜NEWS＞
60 2012利物浦當代藝術雙年展
圖片提供」Liverpool Biennial 撰文」Ara
供」VVG好樣 採訪及空間攝影」劉蕙蘋
62 誠品香港銅鑼灣店開幕
資料提供」誠品書店 編輯」劉蕙蘋 資料提
64 臺中柏地廣場開幕
資料提供」柏地廣場 編輯」劉蕙蘋
66 3,co Caf?，人文美學觀景窗
資料提供」3,co 文字整理」編輯部
68 VVG好樣打造臺灣首次飲食藝術文化展演
＜時尚跨界＞
70 ANNA HU「珠寶交響詩－第一部曲」
資料提供」ANNA HU HAUTE JOAILLERIE 採訪」劉蕙蘋
＜COLLECTION＞
72 花園派對
企劃」劉蕙蘋
56 設計看板
58 藝文看板
78 風尚館
82 Market News
＜HOT NEWS＞
198 永不止息的設計熱情─Roche Bobois法國羅奇堡家居
200 200 創作之情 創作之喜悅─2012 安得利采軒壁材
202 楠弘桃園柏元衛浴門市改裝新意
204 光的智慧─建築綠能外遮陽系統
206 In 設計~義大利品牌Bonaldo & Calligaris 跨界演繹「家的藝術」
207 easewater凱撒逸淨舒飲機
216 208發光家具，發光的無限創意─SLIDE
資料、採訪」本刊特約編輯
資料整理」室內雜誌特約採訪
版型構成」溫智瑜
您可能會喜歡
室內Interior 1月號/2025 第376期
室內Interior 12月號/2024 第375期
室內Interior 11月號/2024 第374期
室內Interior 10月號/2024 第373期
室內Interior 9月號/2024 第372期
室內Interior 8月號/2024 第371期
同類型熱門書藉
-
-
設計精選 no.3 2...
作者： 住宅美學 -
-
IW傢飾 5月號/20...
作者： IW傢飾雜誌 -
幸福住宅系列：...
作者： 住宅美學