內容簡介
私密殿堂
每個人對於構築自己的家，都有一個美麗的夢，什麼時候它會實現？也只能隨順因緣。相對於今天台灣地區的房屋售價，有人仍在逐夢，有人放棄。無論如何，它雖然遙遠，卻不是毫無機會。這一期，我們雜誌以＜私密殿堂＞作主題，導引各位觀賞習性不同的人，他們對於自宅的呈現形式。不一定華麗充滿，卻都涵蓋有個人的特殊性。
這是一個結合建築和室內的計劃－「自然之道」，位於苗栗縣三義鄉間，有傳統的農田和清幽的山野，設計師程紹正韜非常巧妙地利用借景、滲透，以及互融等美學技巧與生態學上的技術，創造一種無邊界、消融對立、完全融合的東方建造哲學，並且，巧妙地使得這個被置入的建築成為一個新地理中心、成為一個中界空間領域。
「野房子」是一個年輕家庭在臺東展開新生活的故事。設計師王柏仁了解業主的企圖心後，定調了建築設計的方向為：「拔地而生，向大自然學習」。於是，我們可以看到，整棟建築沿著緩坡而建，以節制而低斂的線條構築平房外觀，低矮的造型讓生活空間更加貼近大地。
位於臺中的住宅兼招待所－「都市逸所」，是建築師陳天助與游思維的作品。本案的主要用途除提供業主渡假外，還多了一種如旅驛般的功能，用以招待國外來訪的客戶。設計師也掌握了這個特點而以「遊園」概念進行空間解構，再以「合院」思維來重新詮釋整體佈局。
本案合計共100坪，由兩戶拼成。命為「軌跡」的50坪空間，整合了業主夫婦旅遊世界各地蒐集來的珍藏。如何讓男主人在室內悠然靜坐持誦佛經，又可以兼顧女主人喜愛西方物件與元素的時尚相互混融？至於另一個50坪、命為「茶屋」的空間，以琥珀色作為基調，徹底以工法工藝，呈現「茶」的東方意念。
本案「陽光禮讚」，設計師游雅清在規劃這棟老屋時，以「日光」作為主調。日光與空間、與生活，以及鄰里的關係，一一被置入。只是，在引光方面，如何平衡敞朗開闊與照顧隱私，讓空間中處處藏有驚喜構思，是關鍵點。
這是一個台灣設計公司、為馬來西亞華僑、於知天命之年而選擇定居上海所設計的住宅－「不住於相」。設計師所關注的是「屋主想過怎樣的生活？這是否就是他個人人生最後一次裝修的自宅？」對於這個包含四層樓的翻修及局部增建案，擷長補短是最大關鍵。也就是說，以透明度高的材質解決舊屋缺乏陽光直射的弊端，以清玻璃打開建築量體的封閉性，儼然脫胎換骨。
展讀以上六個住宅案例，也許都不是你的最愛。也許假以時日，必可心想事成。總而言之，擁有華屋，不如一間能夠讓你目明心開的好宅。
－黃湘娟
自然之道 設計」 程紹正韜 82
野房子 設計」 王柏仁 96
都市逸所 設計」陳天助 游思維 106
放懷翱東西 設計」建構線設計/沈志忠 116
陽光禮讚 設計」游雅清 126
不住於相 設計」台北基礎設計中心/黃鵬霖 黃懷德 136
每個人對於構築自己的家，都有一個美麗的夢，什麼時候它會實現？也只能隨順因緣。相對於今天台灣地區的房屋售價，有人仍在逐夢，有人放棄。無論如何，它雖然遙遠，卻不是毫無機會。這一期，我們雜誌以＜私密殿堂＞作主題，導引各位觀賞習性不同的人，他們對於自宅的呈現形式。不一定華麗充滿，卻都涵蓋有個人的特殊性。
這是一個結合建築和室內的計劃－「自然之道」，位於苗栗縣三義鄉間，有傳統的農田和清幽的山野，設計師程紹正韜非常巧妙地利用借景、滲透，以及互融等美學技巧與生態學上的技術，創造一種無邊界、消融對立、完全融合的東方建造哲學，並且，巧妙地使得這個被置入的建築成為一個新地理中心、成為一個中界空間領域。
「野房子」是一個年輕家庭在臺東展開新生活的故事。設計師王柏仁了解業主的企圖心後，定調了建築設計的方向為：「拔地而生，向大自然學習」。於是，我們可以看到，整棟建築沿著緩坡而建，以節制而低斂的線條構築平房外觀，低矮的造型讓生活空間更加貼近大地。
位於臺中的住宅兼招待所－「都市逸所」，是建築師陳天助與游思維的作品。本案的主要用途除提供業主渡假外，還多了一種如旅驛般的功能，用以招待國外來訪的客戶。設計師也掌握了這個特點而以「遊園」概念進行空間解構，再以「合院」思維來重新詮釋整體佈局。
本案合計共100坪，由兩戶拼成。命為「軌跡」的50坪空間，整合了業主夫婦旅遊世界各地蒐集來的珍藏。如何讓男主人在室內悠然靜坐持誦佛經，又可以兼顧女主人喜愛西方物件與元素的時尚相互混融？至於另一個50坪、命為「茶屋」的空間，以琥珀色作為基調，徹底以工法工藝，呈現「茶」的東方意念。
本案「陽光禮讚」，設計師游雅清在規劃這棟老屋時，以「日光」作為主調。日光與空間、與生活，以及鄰里的關係，一一被置入。只是，在引光方面，如何平衡敞朗開闊與照顧隱私，讓空間中處處藏有驚喜構思，是關鍵點。
這是一個台灣設計公司、為馬來西亞華僑、於知天命之年而選擇定居上海所設計的住宅－「不住於相」。設計師所關注的是「屋主想過怎樣的生活？這是否就是他個人人生最後一次裝修的自宅？」對於這個包含四層樓的翻修及局部增建案，擷長補短是最大關鍵。也就是說，以透明度高的材質解決舊屋缺乏陽光直射的弊端，以清玻璃打開建築量體的封閉性，儼然脫胎換骨。
展讀以上六個住宅案例，也許都不是你的最愛。也許假以時日，必可心想事成。總而言之，擁有華屋，不如一間能夠讓你目明心開的好宅。
－黃湘娟
自然之道 設計」 程紹正韜 82
野房子 設計」 王柏仁 96
都市逸所 設計」陳天助 游思維 106
放懷翱東西 設計」建構線設計/沈志忠 116
陽光禮讚 設計」游雅清 126
不住於相 設計」台北基礎設計中心/黃鵬霖 黃懷德 136
章節目錄
＜編輯台上＞
41不再傾向迷心逐物
42 No more materialism
文」黃湘娟/Peggy H.C.Huang
＜私密殿堂＞
Private Sanctuary
82自然之道The Poetics of Nature
設計/Design」程紹正韜Alex Cheng
96野房子Wild House
設計/Design」王柏仁Wang Pe-Jen
106都市逸所A Sanctuary Inside a City
設計/Design」陳天助 游思維Tien Zu Chen, S.Wei Yu
116放懷翱東西A World Ambition
設計/Design」建構線設計/沈志忠X-Line Design/Ron Shen
126陽光禮讚Bravo - Sunshine
設計/Design」游雅清Yu Ya-Ching
136不住於相Grand view
設計/Design」台北基礎設計中心/黃鵬霖 黃懷德TBDC/Janus Huang,Roy Huang
＜辦公空間＞
146 Angular Momentum
設計」牧桓建築暨燈光設計/趙牧桓
154以仁醫療
設計」景國空間設計/程淑敏
2012 TID Award特別報導
162 2012年台灣室內設計大獎：TID獎複審揭曉
報導」劉芝君
Recall & Homage
164 巴西建築師Oscar Niemeyer辭世
撰文」黃涓
＜赫爾辛基特訊＞
166 赫爾辛基大學主圖書館
編譯」Ara 圖片提供」The University of Helsinki’s Main Library
＜老屋再生＞
174 smith&hsu 衡陽店 時光故事
採訪」劉蕙蘋 資料提供」smith&hsu
＜大建築師與小攝影師＞
180 Landing and Landing－M. H. de Young Memorial Museum
攝影撰文」侯念宗
＜藝術地圖＞
184點亮．古蹟裡的光
編輯」劉蕙蘋 資料提供」故事巢
＜居家?Guidebook＞
186 Warm Up! 供暖設備
編輯整理」Colette
＜室內變奏曲＞
44 A Midnight Wish
文」ZOE
＜設計看板＞
48 KAGUTEN∕建築家的創作家具展
撰文」Ara 圖片」KAGUTEN
＜設計賞＞
50餐桌上的乾隆
編輯」劉蕙蘋 資料提供」國立故宮博物院
52蛇我其誰 感動生肖創作
採訪」劉蕙蘋 資料提供」學學文創
＜時尚跨界＞
54 Louis Vuitton推出旅行系列Objets Nomades
編輯」劉蕙蘋 資料提供」Louis Vuitton
＜NEWS＞
56好樣思維進駐紅磚六合院
採訪、空間拍攝」劉蕙蘋 資料提供」VVG好樣
58首家Fifteen 15義大利餐廳開幕
採訪」劉蕙蘋 資料提供」Fifteen 15
60 PAGE TSOU x Herman Miller
編輯」劉芝君
＜COLLECTION＞
62 熱絨絨
企劃」劉蕙蘋
48藝文看板
68風尚館
74 Market News
＜HOT NEWS＞
190 Antonio Citterio, Soul and Spirit of Arclinea
192 2013，北歐南歐新亮點！THC, Taiwan
194世磊實業，以穩健步伐邁向二十週年
196 hansgrohe 高雄佑光展示空間
198團結，水更有力量！T. A. P. TAIWAN WATER PROFESSIONALS
資料、採訪」本刊特約編輯
封面作品圖像提供」
版型構成」溫智瑜
41不再傾向迷心逐物
42 No more materialism
文」黃湘娟/Peggy H.C.Huang
＜私密殿堂＞
Private Sanctuary
82自然之道The Poetics of Nature
設計/Design」程紹正韜Alex Cheng
96野房子Wild House
設計/Design」王柏仁Wang Pe-Jen
106都市逸所A Sanctuary Inside a City
設計/Design」陳天助 游思維Tien Zu Chen, S.Wei Yu
116放懷翱東西A World Ambition
設計/Design」建構線設計/沈志忠X-Line Design/Ron Shen
126陽光禮讚Bravo - Sunshine
設計/Design」游雅清Yu Ya-Ching
136不住於相Grand view
設計/Design」台北基礎設計中心/黃鵬霖 黃懷德TBDC/Janus Huang,Roy Huang
＜辦公空間＞
146 Angular Momentum
設計」牧桓建築暨燈光設計/趙牧桓
154以仁醫療
設計」景國空間設計/程淑敏
2012 TID Award特別報導
162 2012年台灣室內設計大獎：TID獎複審揭曉
報導」劉芝君
Recall & Homage
164 巴西建築師Oscar Niemeyer辭世
撰文」黃涓
＜赫爾辛基特訊＞
166 赫爾辛基大學主圖書館
編譯」Ara 圖片提供」The University of Helsinki’s Main Library
＜老屋再生＞
174 smith&hsu 衡陽店 時光故事
採訪」劉蕙蘋 資料提供」smith&hsu
＜大建築師與小攝影師＞
180 Landing and Landing－M. H. de Young Memorial Museum
攝影撰文」侯念宗
＜藝術地圖＞
184點亮．古蹟裡的光
編輯」劉蕙蘋 資料提供」故事巢
＜居家?Guidebook＞
186 Warm Up! 供暖設備
編輯整理」Colette
＜室內變奏曲＞
44 A Midnight Wish
文」ZOE
＜設計看板＞
48 KAGUTEN∕建築家的創作家具展
撰文」Ara 圖片」KAGUTEN
＜設計賞＞
50餐桌上的乾隆
編輯」劉蕙蘋 資料提供」國立故宮博物院
52蛇我其誰 感動生肖創作
採訪」劉蕙蘋 資料提供」學學文創
＜時尚跨界＞
54 Louis Vuitton推出旅行系列Objets Nomades
編輯」劉蕙蘋 資料提供」Louis Vuitton
＜NEWS＞
56好樣思維進駐紅磚六合院
採訪、空間拍攝」劉蕙蘋 資料提供」VVG好樣
58首家Fifteen 15義大利餐廳開幕
採訪」劉蕙蘋 資料提供」Fifteen 15
60 PAGE TSOU x Herman Miller
編輯」劉芝君
＜COLLECTION＞
62 熱絨絨
企劃」劉蕙蘋
48藝文看板
68風尚館
74 Market News
＜HOT NEWS＞
190 Antonio Citterio, Soul and Spirit of Arclinea
192 2013，北歐南歐新亮點！THC, Taiwan
194世磊實業，以穩健步伐邁向二十週年
196 hansgrohe 高雄佑光展示空間
198團結，水更有力量！T. A. P. TAIWAN WATER PROFESSIONALS
資料、採訪」本刊特約編輯
封面作品圖像提供」
版型構成」溫智瑜
看更多
收起來
＜編輯台上＞
41不再傾向迷心逐物
42 No more materialism
文」黃湘娟/Peggy H.C.Huang
＜私密殿堂＞
Private Sanctuary
82自然之道The Poetics of Nature
設計/Design」程紹正韜Alex Cheng
96野房子Wild House
設計/Design」王柏仁Wang Pe-Jen
106都市逸所A Sanctuary Inside a City
設計/Design」陳天助 游思維Tien Zu Chen, S.Wei Yu
116放懷翱東西A World Ambition
設計/Design」建構線設計/沈志忠X-Line Design/Ron Shen
126陽光禮讚Bravo - Sunshine
設計/Design」游雅清Yu Ya-Ching
136不住於相Grand view
設計/Design」台北基礎設計中心/黃鵬霖 黃懷德TBDC/Janus Huang,Roy Huang
＜辦公空間＞
146 Angular Momentum
設計」牧桓建築暨燈光設計/趙牧桓
154以仁醫療
設計」景國空間設計/程淑敏
2012 TID Award特別報導
162 2012年台灣室內設計大獎：TID獎複審揭曉
報導」劉芝君
Recall & Homage
164 巴西建築師Oscar Niemeyer辭世
撰文」黃涓
＜赫爾辛基特訊＞
166 赫爾辛基大學主圖書館
編譯」Ara 圖片提供」The University of Helsinki’s Main Library
＜老屋再生＞
174 smith&hsu 衡陽店 時光故事
採訪」劉蕙蘋 資料提供」smith&hsu
＜大建築師與小攝影師＞
180 Landing and Landing－M. H. de Young Memorial Museum
攝影撰文」侯念宗
＜藝術地圖＞
184點亮．古蹟裡的光
編輯」劉蕙蘋 資料提供」故事巢
＜居家?Guidebook＞
186 Warm Up! 供暖設備
編輯整理」Colette
＜室內變奏曲＞
44 A Midnight Wish
文」ZOE
＜設計看板＞
48 KAGUTEN∕建築家的創作家具展
撰文」Ara 圖片」KAGUTEN
＜設計賞＞
50餐桌上的乾隆
編輯」劉蕙蘋 資料提供」國立故宮博物院
52蛇我其誰 感動生肖創作
採訪」劉蕙蘋 資料提供」學學文創
＜時尚跨界＞
54 Louis Vuitton推出旅行系列Objets Nomades
編輯」劉蕙蘋 資料提供」Louis Vuitton
＜NEWS＞
56好樣思維進駐紅磚六合院
採訪、空間拍攝」劉蕙蘋 資料提供」VVG好樣
58首家Fifteen 15義大利餐廳開幕
採訪」劉蕙蘋 資料提供」Fifteen 15
60 PAGE TSOU x Herman Miller
編輯」劉芝君
＜COLLECTION＞
62 熱絨絨
企劃」劉蕙蘋
48藝文看板
68風尚館
74 Market News
＜HOT NEWS＞
190 Antonio Citterio, Soul and Spirit of Arclinea
192 2013，北歐南歐新亮點！THC, Taiwan
194世磊實業，以穩健步伐邁向二十週年
196 hansgrohe 高雄佑光展示空間
198團結，水更有力量！T. A. P. TAIWAN WATER PROFESSIONALS
資料、採訪」本刊特約編輯
封面作品圖像提供」
版型構成」溫智瑜
41不再傾向迷心逐物
42 No more materialism
文」黃湘娟/Peggy H.C.Huang
＜私密殿堂＞
Private Sanctuary
82自然之道The Poetics of Nature
設計/Design」程紹正韜Alex Cheng
96野房子Wild House
設計/Design」王柏仁Wang Pe-Jen
106都市逸所A Sanctuary Inside a City
設計/Design」陳天助 游思維Tien Zu Chen, S.Wei Yu
116放懷翱東西A World Ambition
設計/Design」建構線設計/沈志忠X-Line Design/Ron Shen
126陽光禮讚Bravo - Sunshine
設計/Design」游雅清Yu Ya-Ching
136不住於相Grand view
設計/Design」台北基礎設計中心/黃鵬霖 黃懷德TBDC/Janus Huang,Roy Huang
＜辦公空間＞
146 Angular Momentum
設計」牧桓建築暨燈光設計/趙牧桓
154以仁醫療
設計」景國空間設計/程淑敏
2012 TID Award特別報導
162 2012年台灣室內設計大獎：TID獎複審揭曉
報導」劉芝君
Recall & Homage
164 巴西建築師Oscar Niemeyer辭世
撰文」黃涓
＜赫爾辛基特訊＞
166 赫爾辛基大學主圖書館
編譯」Ara 圖片提供」The University of Helsinki’s Main Library
＜老屋再生＞
174 smith&hsu 衡陽店 時光故事
採訪」劉蕙蘋 資料提供」smith&hsu
＜大建築師與小攝影師＞
180 Landing and Landing－M. H. de Young Memorial Museum
攝影撰文」侯念宗
＜藝術地圖＞
184點亮．古蹟裡的光
編輯」劉蕙蘋 資料提供」故事巢
＜居家?Guidebook＞
186 Warm Up! 供暖設備
編輯整理」Colette
＜室內變奏曲＞
44 A Midnight Wish
文」ZOE
＜設計看板＞
48 KAGUTEN∕建築家的創作家具展
撰文」Ara 圖片」KAGUTEN
＜設計賞＞
50餐桌上的乾隆
編輯」劉蕙蘋 資料提供」國立故宮博物院
52蛇我其誰 感動生肖創作
採訪」劉蕙蘋 資料提供」學學文創
＜時尚跨界＞
54 Louis Vuitton推出旅行系列Objets Nomades
編輯」劉蕙蘋 資料提供」Louis Vuitton
＜NEWS＞
56好樣思維進駐紅磚六合院
採訪、空間拍攝」劉蕙蘋 資料提供」VVG好樣
58首家Fifteen 15義大利餐廳開幕
採訪」劉蕙蘋 資料提供」Fifteen 15
60 PAGE TSOU x Herman Miller
編輯」劉芝君
＜COLLECTION＞
62 熱絨絨
企劃」劉蕙蘋
48藝文看板
68風尚館
74 Market News
＜HOT NEWS＞
190 Antonio Citterio, Soul and Spirit of Arclinea
192 2013，北歐南歐新亮點！THC, Taiwan
194世磊實業，以穩健步伐邁向二十週年
196 hansgrohe 高雄佑光展示空間
198團結，水更有力量！T. A. P. TAIWAN WATER PROFESSIONALS
資料、採訪」本刊特約編輯
封面作品圖像提供」
版型構成」溫智瑜
您可能會喜歡
室內Interior 1月號/2025 第376期
室內Interior 12月號/2024 第375期
室內Interior 11月號/2024 第374期
室內Interior 10月號/2024 第373期
室內Interior 9月號/2024 第372期
室內Interior 8月號/2024 第371期
同類型熱門書藉
-
-
設計精選 no.3 2...
作者： 住宅美學 -
-
IW傢飾 5月號/20...
作者： IW傢飾雜誌 -
幸福住宅系列：...
作者： 住宅美學