目次
卡拉馬助夫兄弟們或歐洲的沒落：讀杜斯妥也夫斯基有感　赫曼．赫塞
費奧多‧杜斯妥也夫斯基及其卡拉馬助夫兄弟們　毛姆
譯者前記
重要人物介紹
作者的話

上冊

第一卷　一個家庭的歷史
第一章    費道爾．伯夫洛維奇．卡拉馬助夫
第二章    長子被摔脫了出去
第三章    續絃和續絃所生的子女
第四章    幼子阿萊莎
第五章    長老

第二卷    不適當的聚會
第一章    到了修道院
第二章    老丑角
第三章    有信仰的村婦們
第四章    不大有信仰的女太太
第五章    會來的！會來的！
第六章    這樣的人活著做什麼？
第七章    熱中職業的神學生
第八章    亂子

第三卷　好色之徒
第一章　僕室內
第二章　麗薩魏達
第三章　熱心的懺悔（詩體）
第四章　熱心的懺悔（故事）
第五章　熱心的懺悔──「腳跟朝上」
第六章　司米爾加可夫
第七章　辯論
第八章　喝了白蘭地以後
第九章　好色之徒
第十章　兩人在一起
第十一章　又是一個失去了的名譽

第四卷　裂創
第一章　費拉龐特神父
第二章　在父親家裡
第三章　和小學生們相遇
第四章　在霍赫拉闊瓦家裡
第五章　裂創在客廳裡
第六章　裂創在農舍裡
第七章　最後在清潔的空氣裡

第五卷　贊成與反對
第一章　訂婚
第二章　司米爾加可夫手持絃琴
第三章　兄弟們相識
第四章　叛逆
第五章　大宗教裁判官
第六章　暫時還不清楚的一章
第七章　「同聰明人說話是有趣的」

第六卷　俄羅斯的僧侶
第一章　長老曹西瑪和他的客人們
第二章　長老曹西瑪的生平──他的自述──阿萊克謝意．費道洛維奇．卡拉馬助夫筆錄

一．長老曹西瑪的兄長

二．聖經在長老曹西瑪的生命裡
 三．長老曹西瑪青年時代的回憶──決鬥
 四．神秘的訪客
第三章　長老曹西瑪的談話和訓言

五．關於俄國僧侶和它的可能的意義

六．論主與僕並論主僕間精神上能否相互成為兄弟

七．論祈禱、愛情和與外間接觸的問題

八．能不能做同類的人們的裁判官？──信仰到底

九．論地獄與地獄的火──神秘的討論

第七卷　阿萊莎
第一章　腐味
第二章　那個時間
第三章　蔥
第四章　加利利的迦拿

下冊
第八卷　米卡
第一章    庫齊瑪．薩姆騷諾夫
第二章    獵狗
第三章　金礦
第四章　黑暗裡
第五章　突然的決定
第六章　自己去
第七章　以前的無可爭辯的人
第八章　譫語

第九卷　預審
第一章    潘爾霍金職業的開始
第二章　報警
第三章　靈魂的苦痛──第一次的磨難
第四章第二次的磨難
第五章第三次的磨難
第六章　檢察官捉住了米卡
第七章　米卡的大秘密──受了嗤聲
第八章　證人的供詞──嬰孩
第九章　米卡被帶走了

第十卷　男孩們
第一章    郭略．克拉騷脫金
第二章    小孩子
第三章　小學生
第四章　舒遲卡
第五章　在伊留莎的床旁
第六章　早熟
第七章　伊留莎

第十一卷　伊凡．費道洛維奇
第一章    在格魯申卡家裡
第二章    病足
第三章　小鬼
第四章　讚美詩與秘密
第五章　不是你！不是你！
第六章　和司米爾加可夫初次相晤
第七章　再訪司米爾加可夫
第八章　和司米爾加可夫第三次及最後一次的晤面
第九章　鬼──伊凡的夢魘
第十章　「這是他說的！」

第十二卷　司法的錯誤
第一章    運定的日子
第二章　危險的證人
第三章　醫生鑑定和胡桃一磅
第四章　幸運對米卡微笑
第五章　突來的災難
第六章　檢察官的演說──性格描寫
第七章　歷史的觀察
第八章　對於司米爾加可夫的研究
第九章　各式的心理──飛躍的三套馬車──檢察官演詞的終結
第十章　律師的演詞──兩頭的木棍
第十一章　沒有金錢──沒有劫財
第十二章　也沒有殺
第十三章　思想的姦取者
第十四章　農人們立定腳跟

尾聲
第一章    救米卡的計劃
第二章    剎那間虛謊成為真實
第三章　伊留莎的殯葬──石旁的演說

附錄　
鄭振鐸序
杜斯妥也夫斯基生平年表

目次
卡拉馬助夫兄弟們或歐洲的沒落：讀杜斯妥也夫斯基有感　赫曼．赫塞
費奧多‧杜斯妥也夫斯基及其卡拉馬助夫兄弟們　毛姆
譯者前記
重要人物介紹
作者的話

上冊

第一卷　一個家庭的歷史
第一章    費道爾．伯夫洛維奇．卡拉馬助夫
第二章    長子被摔脫了出去
第三章    續絃和續絃所生的子女
第四章    幼子阿萊莎
第五章    長老

第二卷    不適當的聚會
第一章    到了修道院
第二章    老丑角
第三章    有信仰的村婦們
第四章    不大有信仰的女太太
第五章    會來的！會來的！
第六章    這樣的人活著做什麼？
第七章    熱中職業的神學生
第八章    亂子

第三卷　好色之徒
第一章　僕室內
第二章　麗薩魏達
第三章　熱心的懺悔（詩體）
第四章　熱心的懺悔（故事）
第五章　熱心的懺悔──「腳跟朝上」
第六章　司米爾加可夫
第七章　辯論
第八章　喝了白蘭地以後
第九章　好色之徒
第十章　兩人在一起
第十一章　又是一個失去了的名譽

第四卷　裂創
第一章　費拉龐特神父
第二章　在父親家裡
第三章　和小學生們相遇
第四章　在霍赫拉闊瓦家裡
第五章　裂創在客廳裡
第六章　裂創在農舍裡
第七章　最後在清潔的空氣裡

第五卷　贊成與反對
第一章　訂婚
第二章　司米爾加可夫手持絃琴
第三章　兄弟們相識
第四章　叛逆
第五章　大宗教裁判官
第六章　暫時還不清楚的一章
第七章　「同聰明人說話是有趣的」

第六卷　俄羅斯的僧侶
第一章　長老曹西瑪和他的客人們
第二章　長老曹西瑪的生平──他的自述──阿萊克謝意．費道洛維奇．卡拉馬助夫筆錄

一．長老曹西瑪的兄長

二．聖經在長老曹西瑪的生命裡
 三．長老曹西瑪青年時代的回憶──決鬥
 四．神秘的訪客
第三章　長老曹西瑪的談話和訓言

五．關於俄國僧侶和它的可能的意義

六．論主與僕並論主僕間精神上能否相互成為兄弟

七．論祈禱、愛情和與外間接觸的問題

八．能不能做同類的人們的裁判官？──信仰到底

九．論地獄與地獄的火──神秘的討論

第七卷　阿萊莎
第一章　腐味
第二章　那個時間
第三章　蔥
第四章　加利利的迦拿

下冊
第八卷　米卡
第一章    庫齊瑪．薩姆騷諾夫
第二章    獵狗
第三章　金礦
第四章　黑暗裡
第五章　突然的決定
第六章　自己去
第七章　以前的無可爭辯的人
第八章　譫語

第九卷　預審
第一章    潘爾霍金職業的開始
第二章　報警
第三章　靈魂的苦痛──第一次的磨難
第四章第二次的磨難
第五章第三次的磨難
第六章　檢察官捉住了米卡
第七章　米卡的大秘密──受了嗤聲
第八章　證人的供詞──嬰孩
第九章　米卡被帶走了

第十卷　男孩們
第一章    郭略．克拉騷脫金
第二章    小孩子
第三章　小學生
第四章　舒遲卡
第五章　在伊留莎的床旁
第六章　早熟
第七章　伊留莎

第十一卷　伊凡．費道洛維奇
第一章    在格魯申卡家裡
第二章    病足
第三章　小鬼
第四章　讚美詩與秘密
第五章　不是你！不是你！
第六章　和司米爾加可夫初次相晤
第七章　再訪司米爾加可夫
第八章　和司米爾加可夫第三次及最後一次的晤面
第九章　鬼──伊凡的夢魘
第十章　「這是他說的！」

第十二卷　司法的錯誤
第一章    運定的日子
第二章　危險的證人
第三章　醫生鑑定和胡桃一磅
第四章　幸運對米卡微笑
第五章　突來的災難
第六章　檢察官的演說──性格描寫
第七章　歷史的觀察
第八章　對於司米爾加可夫的研究
第九章　各式的心理──飛躍的三套馬車──檢察官演詞的終結
第十章　律師的演詞──兩頭的木棍
第十一章　沒有金錢──沒有劫財
第十二章　也沒有殺
第十三章　思想的姦取者
第十四章　農人們立定腳跟

尾聲
第一章    救米卡的計劃
第二章    剎那間虛謊成為真實
第三章　伊留莎的殯葬──石旁的演說

附錄　
鄭振鐸序
杜斯妥也夫斯基生平年表

目次
卡拉馬助夫兄弟們或歐洲的沒落：讀杜斯妥也夫斯基有感　赫曼．赫塞
費奧多‧杜斯妥也夫斯基及其卡拉馬助夫兄弟們　毛姆
譯者前記
重要人物介紹
作者的話

上冊

第一卷　一個家庭的歷史
第一章    費道爾．伯夫洛維奇．卡拉馬助夫
第二章    長子被摔脫了出去
第三章    續絃和續絃所生的子女
第四章    幼子阿萊莎
第五章    長老

第二卷    不適當的聚會
第一章    到了修道院
第二章    老丑角
第三章    有信仰的村婦們
第四章    不大有信仰的女太太
第五章    會來的！會來的！
第六章    這樣的人活著做什麼？
第七章    熱中職業的神學生
第八章    亂子

第三卷　好色之徒
第一章　僕室內
第二章　麗薩魏達
第三章　熱心的懺悔（詩體）
第四章　熱心的懺悔（故事）
第五章　熱心的懺悔──「腳跟朝上」
第六章　司米爾加可夫
第七章　辯論
第八章　喝了白蘭地以後
第九章　好色之徒
第十章　兩人在一起
第十一章　又是一個失去了的名譽

第四卷　裂創
第一章　費拉龐特神父
第二章　在父親家裡
第三章　和小學生們相遇
第四章　在霍赫拉闊瓦家裡
第五章　裂創在客廳裡
第六章　裂創在農舍裡
第七章　最後在清潔的空氣裡

第五卷　贊成與反對
第一章　訂婚
第二章　司米爾加可夫手持絃琴
第三章　兄弟們相識
第四章　叛逆
第五章　大宗教裁判官
第六章　暫時還不清楚的一章
第七章　「同聰明人說話是有趣的」

第六卷　俄羅斯的僧侶
第一章　長老曹西瑪和他的客人們
第二章　長老曹西瑪的生平──他的自述──阿萊克謝意．費道洛維奇．卡拉馬助夫筆錄

一．長老曹西瑪的兄長

二．聖經在長老曹西瑪的生命裡
 三．長老曹西瑪青年時代的回憶──決鬥
 四．神秘的訪客
第三章　長老曹西瑪的談話和訓言

五．關於俄國僧侶和它的可能的意義

六．論主與僕並論主僕間精神上能否相互成為兄弟

七．論祈禱、愛情和與外間接觸的問題

八．能不能做同類的人們的裁判官？──信仰到底

九．論地獄與地獄的火──神秘的討論

第七卷　阿萊莎
第一章　腐味
第二章　那個時間
第三章　蔥
第四章　加利利的迦拿

下冊
第八卷　米卡
第一章    庫齊瑪．薩姆騷諾夫
第二章    獵狗
第三章　金礦
第四章　黑暗裡
第五章　突然的決定
第六章　自己去
第七章　以前的無可爭辯的人
第八章　譫語

第九卷　預審
第一章    潘爾霍金職業的開始
第二章　報警
第三章　靈魂的苦痛──第一次的磨難
第四章第二次的磨難
第五章第三次的磨難
第六章　檢察官捉住了米卡
第七章　米卡的大秘密──受了嗤聲
第八章　證人的供詞──嬰孩
第九章　米卡被帶走了

第十卷　男孩們
第一章    郭略．克拉騷脫金
第二章    小孩子
第三章　小學生
第四章　舒遲卡
第五章　在伊留莎的床旁
第六章　早熟
第七章　伊留莎

第十一卷　伊凡．費道洛維奇
第一章    在格魯申卡家裡
第二章    病足
第三章　小鬼
第四章　讚美詩與秘密
第五章　不是你！不是你！
第六章　和司米爾加可夫初次相晤
第七章　再訪司米爾加可夫
第八章　和司米爾加可夫第三次及最後一次的晤面
第九章　鬼──伊凡的夢魘
第十章　「這是他說的！」

第十二卷　司法的錯誤
第一章    運定的日子
第二章　危險的證人
第三章　醫生鑑定和胡桃一磅
第四章　幸運對米卡微笑
第五章　突來的災難
第六章　檢察官的演說──性格描寫
第七章　歷史的觀察
第八章　對於司米爾加可夫的研究
第九章　各式的心理──飛躍的三套馬車──檢察官演詞的終結
第十章　律師的演詞──兩頭的木棍
第十一章　沒有金錢──沒有劫財
第十二章　也沒有殺
第十三章　思想的姦取者
第十四章　農人們立定腳跟

尾聲
第一章    救米卡的計劃
第二章    剎那間虛謊成為真實
第三章　伊留莎的殯葬──石旁的演說

附錄　
鄭振鐸序
杜斯妥也夫斯基生平年表