內容簡介
本期主題」一粒種籽的啟迪
在京都大小寺院行走，偶遇小學生校外教學課，只見老師手中的教材，有寺院建築立面圖、剖面圖、桁架和柱子細部圖、榫接勾縫結構圖、材料明細圖等，非常詳盡，老師逐一講解分析，學生一邊看圖、一邊自己學習手繪，建築量體本身就是現場最佳模特兒。
來寺院參訪，不是為燃香拜拜祈求賜福。一堂課，涵蓋了美術、宗教、哲學、歷史、構築學、裝飾學、五金學、材料學等，在小小的心靈中植入一粒全面的種籽，無異是啟迪其潛質之關鍵。反觀台灣，「設計與創意」被推為顯學，在在炫耀我們今天的空間美學成績。但是，我們曾為明天的他們，做了什麼嗎？如果沒有，就只能繼續觀賞今天的成績了。
設計師陳鴻文在「心之橋」裡，讓二樓和五樓的公共空間來演繹一個「合」字，前者是露台，把它串接成一帶狀長廊，儼然成為一個兩者共用的中介地帶；後者設為天井，可以野炊，樂享烹飪與天倫。至於「分」，則設為各自的臥室區域。出入傳統與現代，委由縱向空間來說話。
對於一位閱歷豐富的女性企業家，設計師方信原認為無需偏執地以設計人的角度去「界」定她的世界，反而應以關注屋主在功名場上回轉避風港的簡淨需求，然後再適量地製造一些趣味元素，那滿屋子斑剝隱晦美感，正是一種對應的激盪，靜默中含餘韻。
設計師呂秋翰在「澹景日常」此作品裡，因應基地條件是兩戶長窗連綿與日照豐沛的量體，用一片純白色立面皮層來表現光影魅力和空間張力；除此之外，因預算有限，乃以三條水平軸線來活化格局上的缺失，藉以營造每個區域的層層進深感。
因應女主人對於歐美居家風情有獨鍾，而男主人則熱愛藝術蒐藏，設計師謝國維與潘守鈺以此方向為發想，刻意讓空間僅維持佈景形態，而畫作、家具乃每天上場的固定主角，音樂也時刻流竄其中。活脫脫的「心居」，心靈之遁跡場。
這是一棟出現在台灣雲林的「高腳屋」，建築師王曉奎出於對環境的禮敬，量體盡可能減少使用混凝土而代之鋼構和金屬浪板，實踐「人法地，地法天」的虔敬心。當我們了解天地人在自然界中的從屬關係，遂也認知到依循地球的法則始能長長久久。
設計師姚路花了8年時間打磨的自宅－「忙閑集」。在這裡，杭州的千島湖旁，他的第二居驛，不需濃妝艷抹，每個房間都可以攬進宜人的湖山美景，它的量體就像個玻璃盒般，人，不論坐在那個角落，都能體驗慎獨，體驗孤寂，以及那一抹即刻捎來的春夏秋冬訊息。
五位台灣設計人、一位大陸設計人，他們對於居家的詮釋也許使用的元素與設計手法不同，但其共通處皆具現了：家，是為抒發情性，盡釋鬱壘的一隅。
－黃湘娟
心之橋 設計 」好室設計 / 陳鴻文
界 設計」瑋奕國際設計工程有限公司 / 方信原
澹景日常 設計」思謬空間設計有限公司 / 呂秋翰
心居 設計」謝國維室內設計 / 謝國維 潘守鈺
高腳屋 設計」 王曉奎建築師事務所 / 王曉奎
忙閑集｜素履之往，不捨晝夜 設計」浙江樂空室內設計有限公司 / 姚路
在京都大小寺院行走，偶遇小學生校外教學課，只見老師手中的教材，有寺院建築立面圖、剖面圖、桁架和柱子細部圖、榫接勾縫結構圖、材料明細圖等，非常詳盡，老師逐一講解分析，學生一邊看圖、一邊自己學習手繪，建築量體本身就是現場最佳模特兒。
來寺院參訪，不是為燃香拜拜祈求賜福。一堂課，涵蓋了美術、宗教、哲學、歷史、構築學、裝飾學、五金學、材料學等，在小小的心靈中植入一粒全面的種籽，無異是啟迪其潛質之關鍵。反觀台灣，「設計與創意」被推為顯學，在在炫耀我們今天的空間美學成績。但是，我們曾為明天的他們，做了什麼嗎？如果沒有，就只能繼續觀賞今天的成績了。
設計師陳鴻文在「心之橋」裡，讓二樓和五樓的公共空間來演繹一個「合」字，前者是露台，把它串接成一帶狀長廊，儼然成為一個兩者共用的中介地帶；後者設為天井，可以野炊，樂享烹飪與天倫。至於「分」，則設為各自的臥室區域。出入傳統與現代，委由縱向空間來說話。
對於一位閱歷豐富的女性企業家，設計師方信原認為無需偏執地以設計人的角度去「界」定她的世界，反而應以關注屋主在功名場上回轉避風港的簡淨需求，然後再適量地製造一些趣味元素，那滿屋子斑剝隱晦美感，正是一種對應的激盪，靜默中含餘韻。
設計師呂秋翰在「澹景日常」此作品裡，因應基地條件是兩戶長窗連綿與日照豐沛的量體，用一片純白色立面皮層來表現光影魅力和空間張力；除此之外，因預算有限，乃以三條水平軸線來活化格局上的缺失，藉以營造每個區域的層層進深感。
因應女主人對於歐美居家風情有獨鍾，而男主人則熱愛藝術蒐藏，設計師謝國維與潘守鈺以此方向為發想，刻意讓空間僅維持佈景形態，而畫作、家具乃每天上場的固定主角，音樂也時刻流竄其中。活脫脫的「心居」，心靈之遁跡場。
這是一棟出現在台灣雲林的「高腳屋」，建築師王曉奎出於對環境的禮敬，量體盡可能減少使用混凝土而代之鋼構和金屬浪板，實踐「人法地，地法天」的虔敬心。當我們了解天地人在自然界中的從屬關係，遂也認知到依循地球的法則始能長長久久。
設計師姚路花了8年時間打磨的自宅－「忙閑集」。在這裡，杭州的千島湖旁，他的第二居驛，不需濃妝艷抹，每個房間都可以攬進宜人的湖山美景，它的量體就像個玻璃盒般，人，不論坐在那個角落，都能體驗慎獨，體驗孤寂，以及那一抹即刻捎來的春夏秋冬訊息。
五位台灣設計人、一位大陸設計人，他們對於居家的詮釋也許使用的元素與設計手法不同，但其共通處皆具現了：家，是為抒發情性，盡釋鬱壘的一隅。
－黃湘娟
心之橋 設計 」好室設計 / 陳鴻文
界 設計」瑋奕國際設計工程有限公司 / 方信原
澹景日常 設計」思謬空間設計有限公司 / 呂秋翰
心居 設計」謝國維室內設計 / 謝國維 潘守鈺
高腳屋 設計」 王曉奎建築師事務所 / 王曉奎
忙閑集｜素履之往，不捨晝夜 設計」浙江樂空室內設計有限公司 / 姚路
章節目錄
＜編輯台上＞
53一粒種籽的啟迪
54Inspiration from a seed
文」黃湘娟 / Peggy H.C.Huang
92心之橋The Bridge
設計 / Design」好室設計 / 陳鴻文
HAO Interior Design Studio / Ivan Chen
106界Boundary
設計 / Design」瑋奕國際設計工程有限公司 / 方信原
Wei Yi International Design Associates / Fang Shin Yuan
114澹景日常
Daily life with Grand View
設計 / Design」思謬空間設計有限公司 / 呂秋翰
C.H. Interior Design / Chiu-Han Lu
122心居
Dwelling for Heart
設計 / Design」謝國維室內設計 / 謝國維 潘守鈺
H.K.W Interior Design / Will Hsieh,Cherie Pan
130高腳屋Stilted House
設計 / Design」王曉奎建築師事務所 / 王曉奎
Wang Hsiao-Kuei Architecture Studio / Wang Hsiao-Kuei
138忙閑集｜素履之往，不捨晝夜
House against busy life: integrity in full heart
設計 / Design」浙江樂空室內設計有限公司 / 姚路
Lu-kun Interior Design Inc. / Lu Yao
＜商業空間＞
150 Grand Hyatt Dalian
設計」Celia Chu Design & Associates / 朱怡芬
＜教育空間＞
158太和蒙特梭利幼兒園
設計」KYDO耕宇設計 / 廖耕宇
＜誠品意象＞
166吳清友，風範長存
撰文」黃湘娟
＜紐約特訊＞
170文化＝資本？紐約工業城
Culture as Capital? Industry City in Brooklyn
撰文、攝影」李佳玲（Chia-Ling Lee, Freeform Center）
＜東京特訊＞
180江之浦測候所
撰文」劉子瑄
資料及圖片提供」小田原文化財團
＜焦點話題＞
182榕樹下蔓延科技新意
Apple台灣首間直營店
採訪、攝影」劉子瑄
資料及圖片提供」Apple
＜Designer’s Talk＞
184設計M/m台灣 Design M/m Taiwan
撰文」范赫鑠室內設計師
＜藝術地圖＞
188札哈．哈蒂建築師事務所－全球設計實驗室特展
ZAHA HADID ARCHITECTS Global Design Laboratory
撰文」陳映蓁
資料及圖片提供」時藝多媒體
＜居家‧Guidebook＞
192 Happy Summer！ 夏日享樂起點─廚房特輯
撰文」Ara
資料及圖片提供」各大廠商
＜室內變奏曲＞
56夏日回憶
撰文」Zoe
＜和風類生活＞
58大人的暑假作業
撰文、攝影」Sen-Hai Kao
＜紐澳觀察＞
60陽光、棕櫚 南澳海濱的度假小日子
撰文、攝影」寶桑
＜News / Taipei＞
68追憶過往 放眼未來
迪化二○七博物館
採訪、撰文」陳映蓁
資料及圖片提供」迪化二○七博物館
＜News / Taipei＞
70二十輪旅店 房型改裝實驗
採訪」劉芝君
資料及圖片提供」Andari Group
＜News / Taichung＞
72 2017綠圈圈－自由造音
撰文」陳映蓁
資料及圖片提供」勤美璞真文化藝術基金會
＜Collection＞
74行動自如 企劃」劉蕙蘋
76清新檸黃 企劃」劉蕙蘋
62設計看板
64藝文看板
66出版線上
78風尚館
84 Market News
＜Hot News＞
阿咧的怪獸嗚～托邦 阿咧先生 X Bhome Boutique
從心所向不設限 盡享生活新可能 夏馬城市生活
一張好床的價格超越好床的價值 詩蘭慕
欲展鴻猷 再上一層樓 歐坊國際
每個人都有使用純淨水的權利Grünbeck格溫拜克
室內雜誌特約編輯
53一粒種籽的啟迪
54Inspiration from a seed
文」黃湘娟 / Peggy H.C.Huang
92心之橋The Bridge
設計 / Design」好室設計 / 陳鴻文
HAO Interior Design Studio / Ivan Chen
106界Boundary
設計 / Design」瑋奕國際設計工程有限公司 / 方信原
Wei Yi International Design Associates / Fang Shin Yuan
114澹景日常
Daily life with Grand View
設計 / Design」思謬空間設計有限公司 / 呂秋翰
C.H. Interior Design / Chiu-Han Lu
122心居
Dwelling for Heart
設計 / Design」謝國維室內設計 / 謝國維 潘守鈺
H.K.W Interior Design / Will Hsieh,Cherie Pan
130高腳屋Stilted House
設計 / Design」王曉奎建築師事務所 / 王曉奎
Wang Hsiao-Kuei Architecture Studio / Wang Hsiao-Kuei
138忙閑集｜素履之往，不捨晝夜
House against busy life: integrity in full heart
設計 / Design」浙江樂空室內設計有限公司 / 姚路
Lu-kun Interior Design Inc. / Lu Yao
＜商業空間＞
150 Grand Hyatt Dalian
設計」Celia Chu Design & Associates / 朱怡芬
＜教育空間＞
158太和蒙特梭利幼兒園
設計」KYDO耕宇設計 / 廖耕宇
＜誠品意象＞
166吳清友，風範長存
撰文」黃湘娟
＜紐約特訊＞
170文化＝資本？紐約工業城
Culture as Capital? Industry City in Brooklyn
撰文、攝影」李佳玲（Chia-Ling Lee, Freeform Center）
＜東京特訊＞
180江之浦測候所
撰文」劉子瑄
資料及圖片提供」小田原文化財團
＜焦點話題＞
182榕樹下蔓延科技新意
Apple台灣首間直營店
採訪、攝影」劉子瑄
資料及圖片提供」Apple
＜Designer’s Talk＞
184設計M/m台灣 Design M/m Taiwan
撰文」范赫鑠室內設計師
＜藝術地圖＞
188札哈．哈蒂建築師事務所－全球設計實驗室特展
ZAHA HADID ARCHITECTS Global Design Laboratory
撰文」陳映蓁
資料及圖片提供」時藝多媒體
＜居家‧Guidebook＞
192 Happy Summer！ 夏日享樂起點─廚房特輯
撰文」Ara
資料及圖片提供」各大廠商
＜室內變奏曲＞
56夏日回憶
撰文」Zoe
＜和風類生活＞
58大人的暑假作業
撰文、攝影」Sen-Hai Kao
＜紐澳觀察＞
60陽光、棕櫚 南澳海濱的度假小日子
撰文、攝影」寶桑
＜News / Taipei＞
68追憶過往 放眼未來
迪化二○七博物館
採訪、撰文」陳映蓁
資料及圖片提供」迪化二○七博物館
＜News / Taipei＞
70二十輪旅店 房型改裝實驗
採訪」劉芝君
資料及圖片提供」Andari Group
＜News / Taichung＞
72 2017綠圈圈－自由造音
撰文」陳映蓁
資料及圖片提供」勤美璞真文化藝術基金會
＜Collection＞
74行動自如 企劃」劉蕙蘋
76清新檸黃 企劃」劉蕙蘋
62設計看板
64藝文看板
66出版線上
78風尚館
84 Market News
＜Hot News＞
阿咧的怪獸嗚～托邦 阿咧先生 X Bhome Boutique
從心所向不設限 盡享生活新可能 夏馬城市生活
一張好床的價格超越好床的價值 詩蘭慕
欲展鴻猷 再上一層樓 歐坊國際
每個人都有使用純淨水的權利Grünbeck格溫拜克
室內雜誌特約編輯
看更多
收起來
＜編輯台上＞
53一粒種籽的啟迪
54Inspiration from a seed
文」黃湘娟 / Peggy H.C.Huang
92心之橋The Bridge
設計 / Design」好室設計 / 陳鴻文
HAO Interior Design Studio / Ivan Chen
106界Boundary
設計 / Design」瑋奕國際設計工程有限公司 / 方信原
Wei Yi International Design Associates / Fang Shin Yuan
114澹景日常
Daily life with Grand View
設計 / Design」思謬空間設計有限公司 / 呂秋翰
C.H. Interior Design / Chiu-Han Lu
122心居
Dwelling for Heart
設計 / Design」謝國維室內設計 / 謝國維 潘守鈺
H.K.W Interior Design / Will Hsieh,Cherie Pan
130高腳屋Stilted House
設計 / Design」王曉奎建築師事務所 / 王曉奎
Wang Hsiao-Kuei Architecture Studio / Wang Hsiao-Kuei
138忙閑集｜素履之往，不捨晝夜
House against busy life: integrity in full heart
設計 / Design」浙江樂空室內設計有限公司 / 姚路
Lu-kun Interior Design Inc. / Lu Yao
＜商業空間＞
150 Grand Hyatt Dalian
設計」Celia Chu Design & Associates / 朱怡芬
＜教育空間＞
158太和蒙特梭利幼兒園
設計」KYDO耕宇設計 / 廖耕宇
＜誠品意象＞
166吳清友，風範長存
撰文」黃湘娟
＜紐約特訊＞
170文化＝資本？紐約工業城
Culture as Capital? Industry City in Brooklyn
撰文、攝影」李佳玲（Chia-Ling Lee, Freeform Center）
＜東京特訊＞
180江之浦測候所
撰文」劉子瑄
資料及圖片提供」小田原文化財團
＜焦點話題＞
182榕樹下蔓延科技新意
Apple台灣首間直營店
採訪、攝影」劉子瑄
資料及圖片提供」Apple
＜Designer’s Talk＞
184設計M/m台灣 Design M/m Taiwan
撰文」范赫鑠室內設計師
＜藝術地圖＞
188札哈．哈蒂建築師事務所－全球設計實驗室特展
ZAHA HADID ARCHITECTS Global Design Laboratory
撰文」陳映蓁
資料及圖片提供」時藝多媒體
＜居家‧Guidebook＞
192 Happy Summer！ 夏日享樂起點─廚房特輯
撰文」Ara
資料及圖片提供」各大廠商
＜室內變奏曲＞
56夏日回憶
撰文」Zoe
＜和風類生活＞
58大人的暑假作業
撰文、攝影」Sen-Hai Kao
＜紐澳觀察＞
60陽光、棕櫚 南澳海濱的度假小日子
撰文、攝影」寶桑
＜News / Taipei＞
68追憶過往 放眼未來
迪化二○七博物館
採訪、撰文」陳映蓁
資料及圖片提供」迪化二○七博物館
＜News / Taipei＞
70二十輪旅店 房型改裝實驗
採訪」劉芝君
資料及圖片提供」Andari Group
＜News / Taichung＞
72 2017綠圈圈－自由造音
撰文」陳映蓁
資料及圖片提供」勤美璞真文化藝術基金會
＜Collection＞
74行動自如 企劃」劉蕙蘋
76清新檸黃 企劃」劉蕙蘋
62設計看板
64藝文看板
66出版線上
78風尚館
84 Market News
＜Hot News＞
阿咧的怪獸嗚～托邦 阿咧先生 X Bhome Boutique
從心所向不設限 盡享生活新可能 夏馬城市生活
一張好床的價格超越好床的價值 詩蘭慕
欲展鴻猷 再上一層樓 歐坊國際
每個人都有使用純淨水的權利Grünbeck格溫拜克
室內雜誌特約編輯
53一粒種籽的啟迪
54Inspiration from a seed
文」黃湘娟 / Peggy H.C.Huang
92心之橋The Bridge
設計 / Design」好室設計 / 陳鴻文
HAO Interior Design Studio / Ivan Chen
106界Boundary
設計 / Design」瑋奕國際設計工程有限公司 / 方信原
Wei Yi International Design Associates / Fang Shin Yuan
114澹景日常
Daily life with Grand View
設計 / Design」思謬空間設計有限公司 / 呂秋翰
C.H. Interior Design / Chiu-Han Lu
122心居
Dwelling for Heart
設計 / Design」謝國維室內設計 / 謝國維 潘守鈺
H.K.W Interior Design / Will Hsieh,Cherie Pan
130高腳屋Stilted House
設計 / Design」王曉奎建築師事務所 / 王曉奎
Wang Hsiao-Kuei Architecture Studio / Wang Hsiao-Kuei
138忙閑集｜素履之往，不捨晝夜
House against busy life: integrity in full heart
設計 / Design」浙江樂空室內設計有限公司 / 姚路
Lu-kun Interior Design Inc. / Lu Yao
＜商業空間＞
150 Grand Hyatt Dalian
設計」Celia Chu Design & Associates / 朱怡芬
＜教育空間＞
158太和蒙特梭利幼兒園
設計」KYDO耕宇設計 / 廖耕宇
＜誠品意象＞
166吳清友，風範長存
撰文」黃湘娟
＜紐約特訊＞
170文化＝資本？紐約工業城
Culture as Capital? Industry City in Brooklyn
撰文、攝影」李佳玲（Chia-Ling Lee, Freeform Center）
＜東京特訊＞
180江之浦測候所
撰文」劉子瑄
資料及圖片提供」小田原文化財團
＜焦點話題＞
182榕樹下蔓延科技新意
Apple台灣首間直營店
採訪、攝影」劉子瑄
資料及圖片提供」Apple
＜Designer’s Talk＞
184設計M/m台灣 Design M/m Taiwan
撰文」范赫鑠室內設計師
＜藝術地圖＞
188札哈．哈蒂建築師事務所－全球設計實驗室特展
ZAHA HADID ARCHITECTS Global Design Laboratory
撰文」陳映蓁
資料及圖片提供」時藝多媒體
＜居家‧Guidebook＞
192 Happy Summer！ 夏日享樂起點─廚房特輯
撰文」Ara
資料及圖片提供」各大廠商
＜室內變奏曲＞
56夏日回憶
撰文」Zoe
＜和風類生活＞
58大人的暑假作業
撰文、攝影」Sen-Hai Kao
＜紐澳觀察＞
60陽光、棕櫚 南澳海濱的度假小日子
撰文、攝影」寶桑
＜News / Taipei＞
68追憶過往 放眼未來
迪化二○七博物館
採訪、撰文」陳映蓁
資料及圖片提供」迪化二○七博物館
＜News / Taipei＞
70二十輪旅店 房型改裝實驗
採訪」劉芝君
資料及圖片提供」Andari Group
＜News / Taichung＞
72 2017綠圈圈－自由造音
撰文」陳映蓁
資料及圖片提供」勤美璞真文化藝術基金會
＜Collection＞
74行動自如 企劃」劉蕙蘋
76清新檸黃 企劃」劉蕙蘋
62設計看板
64藝文看板
66出版線上
78風尚館
84 Market News
＜Hot News＞
阿咧的怪獸嗚～托邦 阿咧先生 X Bhome Boutique
從心所向不設限 盡享生活新可能 夏馬城市生活
一張好床的價格超越好床的價值 詩蘭慕
欲展鴻猷 再上一層樓 歐坊國際
每個人都有使用純淨水的權利Grünbeck格溫拜克
室內雜誌特約編輯
您可能會喜歡
室內Interior 12月號/2024 第375期
室內Interior 11月號/2024 第374期
室內Interior 10月號/2024 第373期
室內Interior 9月號/2024 第372期
室內Interior 8月號/2024 第371期
室內Interior 7月號/2024 第370期
同類型熱門書藉
-
-
設計精選 no.3 2...
作者： 住宅美學 -
IW傢飾 5月號/20...
作者： IW傢飾雜誌 -
幸福住宅系列：...
作者： 住宅美學 -
