.【封面故事】傳統產業逆轉勝
傳統產業經過30年的調整，以創新經營及特殊產品設計出發， 突破貿易逆境的挑戰，漸漸衍生出各項新商機。 堅韌的螺絲釘能成為植牙的人工牙根、 工具機馬達有機會成為遙控直昇機、 製刀的鐵漢將愛心灌注於機智玩具中， 台灣企業靠著傳統尖兵的巧思及創意，要帶領傳統跨越新世紀。

【市場動態】加拿大蠟燭禮品商機無限
在歐美國家，蠟燭除了普遍使用於宗教（教堂）之外，一般民眾對於香薰蠟燭或家居飾品燭等產品也相當喜愛，工藝蠟燭及相關配件等禮品在北美地區可謂十分暢銷，算是近年來在加拿大禮品市場中發展最快的產品之一。目前全球蠟燭及相關製品年銷售額約為100億美元，其中美國蠟燭製品年銷售額達28億美元，而加拿大的蠟燭製品市場則約為美國的十分之一（約2億8,000萬美元）。

【產業聚焦】品牌授權 全球狂熱
2010年全球品牌授權銷售產品的市場規模已達1,910億2,300
萬美元。日本的動漫授權市場爆發力驚人，隨著東瀛文化無與倫比的魅力散布到世界各地；東方之珠的香港是亞洲專利授權的主要交易平台；美國在人物肖像及娛樂產品的授權引領全球；以皇家御用產品風行全球的英國，準備在倫敦奧運來場品牌授權的文藝復興；時尚之國義大利以品牌異業結盟，力抗不可逆的歐債危機；浪漫法國用時裝和香水，創造屬於自已的品牌授權盛世。 最近隨著NBA哈佛小子林書豪的「林來瘋」風潮，品牌授權更在全世界捲起千堆雪。因此，本期產業聚焦特別帶領讀者一窺這新興產業的堂奧之妙。

【全球觀測】普丁當選總統對俄羅斯經濟的後勢影響 曾於2000至2008年期間擔任俄羅斯總統，目前居總理職位的政治強人普丁（Vladimir Putin），再次回鍋競選本屆總統，成功贏得選舉。

【華商風雲】張峰豪深耕東協志勝天專訪 專訪泰國台灣商會總會長 張峰豪 擔任第9及第10屆（2011年05月21日正式就職）兩任泰國台灣商會總會長的張峰豪表示，有第9屆兩年的經驗，第10屆連任的他深信，商會的經營團隊會更成熟堅強，除了提供台商資訊外，也會凝聚台商在泰國發展商機，並配合台灣海外僑團政策，凝聚台商、共創商機。

【人物特寫】金洲漁網變成金網 專訪 金洲海洋科技公司總經理 張燈河
金洲海洋科技公司的總經理，同時也是現任台灣區漁網具製造工業同業公會理事長張燈河，大學畢業後原本從事製鞋行業，後來投入漁網具的製造及銷售，一眨眼間經過37年。目前，金洲是國內唯一以網具製造為產業類別掛牌上櫃的公司，2000年上櫃後每年的營業額均穩定成長，同時毛利率都維持10%以上，去（2011）年年營業額更一舉突破新台幣（以下同）22億元，超過公司資本額的3倍以上。

【貿易人生】Sulisto大讚台灣中小企業能量驚人 專訪 印尼商工總會理事長Suryo Bambang Sulisto Sulisto自2010年接掌印尼商工總會理事長一職，擔任印尼對外貿易推廣總舵手，近日於率團訪台之際接受本刊訪問，分享其40餘年企業管理經驗以及對拓展台灣與印尼貿易與投資的看法。

【與龍共舞】喜之味 專賣台灣食品 滿足重慶味蕾 專訪 喜之味貿易有限公司創辦人 袁曦 中國大陸重慶市渝北區有家外表看來不起眼的食品雜貨店，但店內琳琅滿目的各式台灣食品、罐頭、水果等，就像是台灣的雜貨店，台灣人熟悉常買的品牌都在架子上。本期一起來看四川姑娘袁曦是怎麼和台灣食品結緣，又如何讓台灣食品在重慶發揚光大。

【專家論壇】談品牌授權---從「台灣製造」到「台灣創造」
台灣過去30年來的經濟優勢在於「製造優勢」，從製造現場管理到出廠後的產品運輸，在生產製造整合上，已站穩在全球供應鏈的重要位置上。但這樣OEM優勢是否能在未來存續下去？

true