CONTENTS
觀想 About Thinking
名家專欄 Master Column
24 文創與設計
Cultural and Creative Industries 撰文／漢寶德
28 再談別墅的設計
Villa Design 撰文／黃小石
32 木材的魅力
The Charming Wood 撰文／王　健

觀點空間 Inside View
34 實構築（下）—— 深入細部之設計手法
The Method of Detail Design 撰文／陳冠帆
38 枯木餘暉顯浮沉？！：從羅東林業文化園
區成為生態歷史標本的現象談起
About Luodong Forestry Culture Garden 撰文／蕭百興

當代精選 CONDE's Pick
42 國內外建築師「砌與器」玩設計
The Surprising Vessel Design
50 吉佛特聖誕工廠
Gift Factory

空間 About Space
名師特寫 Focus on Master
60 名師特寫—— 孫德鴻
Focus on Master—— TE-HUNG SUN
撰文／張姿慧　圖片提供／孫德鴻建築事務所

金琮獎報導專輯（下）
80 王浩Ｘ簡單背後的不簡單
Beyond the Simplicity
88 夏雙貴Ｘ承襲與創造
Absorb the Heritage and Go Beyond
96 歐雅壁紙Ｘ環保壁紙健康除甲醛
Healthy Wallpaper Innovation
98 立行地板Ｘ輕鬆　簡易　地板DIY
Super-Click DIY Flooring

當代設計節活動系列報導 CONDE Festival Special Report
100 「當代設計節」活動系列報導
104 中國元素的抽象運用
108 享受生活　享受設計

酒店空間 Hotel Space
112 遺世獨立的美景
Isolated Beauty ── Amangiri
設計／ Adrian Zecha、Rick Joy、
Marwan Al-Sayed、Wendell Burnett

商辦空間 Commercial Space
118 太初的時光
Time of Taichu 設計／周　易
124 法式糕點空間
Cake Shop Le Diamant 設計／蕭大坤

住宅空間 Residence Space
130 化繁為簡的空間美學
Living Place Back to Pure 設計／楊英智
136 奔馳的流線美學
The Flowing Space 設計／黃鵬霖、黃懷德
142 曖曖內含光
Glow in Twilight 設計／ Gregory Phillips Architects
148 HOUSE MJ 市郊的浪漫情懷
House MJ, Outskirts of Romantic
設計／ Kombinat Architects

資訊 Information Flow
品牌故事 Brand Story
154 時代分水嶺　義大利古典家具
Classical Furniture from ITALY

特別報導 Special Focus
160 《玻璃磚新發明專利結構法》座談會
New Patented Glass Brick
166 古人智慧的傳承　風水與現代家居
2012 首屆文定生活家居設計節論壇側記

時尚 About Fashion
精品走廊 Fashion Guide
170 輕鬆享受家居生活—— 巴特力歐強化環保木地板
Balterio Laminate Flooring
172 從綠建材出發—— 通越集團的原木美學
Green Building Materials
174 文人墨客眼中的「現代新古董」
Oriental Redefinition
176 綠色智慧享受生活
Enjoy Your Life in Green Intelligent
178 梅菲斯特的魔法—— GRYPHON Mephisto 後級擴大機
Magic of Mephisto
180 人性化廚具　幸福料理時光
Happiness Cooking Time
183 流行櫥窗
Shopping Window