全球中央2020年3月

內容簡介

國家的品牌贏在軟實力

中國武漢去年11月爆發不明原因肺炎，這種2019冠狀病毒疾病（COVID-19）以驚人的速度，短短三個月如野火燎原般肆虐全球，各國嚴陣以對，展開大規模的隔離與防疫手段，科學家也加速研究病毒特性與研發試劑、疫苗因應。這次疫情發展不只影響人類生命安全，更牽動全球政經局勢。

本刊即時企劃〈武漢肺炎特別報導〉，分析新型冠狀病毒的來龍去脈、中國的舉國體制為什麼無法事前預警、預防武漢肺炎？並追憶120年前美國醫療史的悲慘情節—鐵絲網封舊金山中國城的往事，以及武漢肺炎對全球經濟的衝擊等內容。（詳見28頁）

軟實力（soft power），是指在國際關係中，一個國家所具有的除經濟及軍事外的第三方面實力，主要是文化、價值觀、意識形態及民意等方面的影響力。根據美國和英國相關機構去年發布的《軟實力30強》報告，全球最具軟實力的國家前五名依序是法國、英國、德國、瑞典和美國。

封面故事〈軟實力〉以深入淺出的寫作，協助讀者了解法國文化軟實力為什麼稱霸全球、英國王室無遠弗屆的影響力、加拿大包容的競爭力、美國的好萊塢與迪士尼文化、歐洲獨角獸工廠的瑞典以及席捲全球的韓流方程式、南非如何以運動榮耀打破種族藩籬、台灣醫療軟實力等精彩內容。（詳見40頁）

說到技職教育的翹楚，不得不提德國與瑞士兩個國家。對崇拜「工匠精神」的瑞士人來說，身懷「一技之長」，比念大學更重要，瑞士有三分之二的人選擇技職而非升學。不斷培訓新人才，是瑞士的中心思想，也是瑞士維持全球競爭力的關鍵。

當經濟疲軟的時候，技職教育更是覓職者的極佳出路，〈技職教育〉專題深入報導德國、瑞士推動技職教育成功的祕訣，以及印度、巴西與中國等愈來愈多的國家重視技職教育，陸續推出計畫，幫助年輕人進入就業市場。

另外，臺北城市科技大學董事長鄭逢時也分享少子化浪潮下，學校教育如何跟上產業趨勢、減少學用落差，進而打響學校招牌，註冊率逆勢成長。（詳見76頁）

〈看世界〉本期巡禮殖民建築，走訪既是官邸也有地牢的淡水紅毛城、見證殖民史的河內聖若瑟大教堂、交織淘金與殖民血淚的巴西黑金城、英國風情的德里康諾特廣場、面對殖民過往華麗轉身的新加坡、上海外灘萬國建築群、馬尼拉的西班牙殖民遺緒與雅加荷式舊城車站。（詳見8頁）

章節目錄

2020年3月號

編輯台報告
國家的品牌　贏在軟實力
文谷　澄

地球一角
快樂的蛋雞們
文劉克襄

看世界
殖民建築巡禮
文王鴻國、范清毅、唐雅陵、康世人、黃自強、翟思嘉、陳妍君、石秀娟

鏡頭下
首都不只有政治　華盛頓的街頭寶藏
文徐薇婷

特別報導–武漢肺炎
侵蝕野生環境人類難逃病毒大流行
文陳亦偉

武漢肺炎看舉國體制　有能力處理卻無力預防
文林克倫

也是鼠年　舊金山中國城120年前封城
文周世惠

武漢肺炎疫情蔓延　拖累經濟遠勝SARS
文陳昱婷

掌握疫情減低焦慮　科技防疫App有戰力
文蔡佳敏

封面故事–軟實力
從硬實力到軟實力　國際競爭的新戰場
文莊怡真

打造國家文化品牌　法國軟實力稱霸全球
文曾婷瑄／中央社駐巴黎記者

王室影響力無遠弗屆　英國最具價值的金字招牌
文戴雅真／中央社駐倫敦記者

多元是我們的力量　加拿大包容的競爭力
文胡玉立／中央社駐多倫多記者

好萊塢電影扮形象大使　向世界輸出美國夢
文林宏翰／中央社駐洛杉磯記者

瑞典政府治理有一套　歐洲的新創獨角獸工廠
文黃齡儀／本刊特約記者

文化立國走向世界　席捲全球的韓流方程式
文廖禹揚／中央社記者

日本秀動漫軟實力　鋼彈上太空應援東京奧運
文楊明珠／中央社駐東京記者

運動榮耀打破種族藩籬　黑人隊長締造南非故事
文徐梅玉／中央社駐約翰尼斯堡記者

軟實力變銳實力背後　中國孔子學院爭議難歇
文賴言曦／中央社記者

從受援助到手心向下　台灣醫療軟實力世界發光
文張茗喧／中央社記者

社會文化
維護王室不遺餘力　泰醫院要員工交社群帳號
文郭　洵

《寄生上流》對決《1917》　一個政治正確的選擇
文童一寧

背包筆記
佛教八大聖地　北印度性靈之旅
文陳威光

長白山長白來　賞天池要靠好運氣
文黃泳晞

專題–技職教育
黑手變金手　拯救被耽誤的技職人才
文陳姿伶

德國業界主導的技職教育　半數青年的首份薪
文林育立

推動瑞士經濟的引擎　技職教育教出工匠精神
文陳亦偉

印度免費職訓　搶救青年失業大軍
文康世人

嘆技職生淪廉工　巴西推師資課程改革計畫
文唐雅陵

中國製造強國戰略　高職擴招百萬人的挑戰
文張淑伶

臺北城市科大註冊率成長　鄭逢時樂當幕後推手
文許秩維

汽車噴漆界女力抬頭　她勇奪台灣首金
文吳欣紜

全球新聞速讀
英國正式脫歐　首出女性駐美大使
文盧映孜

國際雜誌精選
千禧世代掀巨浪　美國大選添變數
摘要侯文婷

高齡晚婚不孕　試管嬰商機看俏
摘要張曉雯

看新聞學英文
籃壇傳奇科比．布萊恩
文劉政權

聚焦台灣
Traditional arts center puts temple culture in the spotlight
《年味復興‧陣頭狂響》陣頭大匯演
By William Yen
譯解殷家苓

CNN雙語新聞
Neon’s‘artificial human’ is a scary glimpse of the future that’s (mostly) still hype
天花亂墜的宣傳噱頭　從Neon「人造人」一瞥未來的驚人樣貌
By Samantha Murphy Kelly, CNN Business
中譯劉文瑜

新聞E點通
Kobe Bryant left deep legacy in LA sports, basketball world
科比•布萊恩在籃球界留下的寶貴遺產
譯解殷家苓

空中英語教室
Madeline Stuart
瑪德琳．斯圖亞特
by Pamela Osment

多益全球職場通
武漢肺炎衝擊全球經濟　從三個動詞學多益
文徐碧霞 Valerie

看更多
收起來

2020年3月號

編輯台報告
國家的品牌　贏在軟實力
文谷　澄

地球一角
快樂的蛋雞們
文劉克襄

看世界
殖民建築巡禮
文王鴻國、范清毅、唐雅陵、康世人、黃自強、翟思嘉、陳妍君、石秀娟

鏡頭下
首都不只有政治　華盛頓的街頭寶藏
文徐薇婷

特別報導–武漢肺炎
侵蝕野生環境人類難逃病毒大流行
文陳亦偉

武漢肺炎看舉國體制　有能力處理卻無力預防
文林克倫

也是鼠年　舊金山中國城120年前封城
文周世惠

武漢肺炎疫情蔓延　拖累經濟遠勝SARS
文陳昱婷

掌握疫情減低焦慮　科技防疫App有戰力
文蔡佳敏

封面故事–軟實力
從硬實力到軟實力　國際競爭的新戰場
文莊怡真

打造國家文化品牌　法國軟實力稱霸全球
文曾婷瑄／中央社駐巴黎記者

王室影響力無遠弗屆　英國最具價值的金字招牌
文戴雅真／中央社駐倫敦記者

多元是我們的力量　加拿大包容的競爭力
文胡玉立／中央社駐多倫多記者

好萊塢電影扮形象大使　向世界輸出美國夢
文林宏翰／中央社駐洛杉磯記者

瑞典政府治理有一套　歐洲的新創獨角獸工廠
文黃齡儀／本刊特約記者

文化立國走向世界　席捲全球的韓流方程式
文廖禹揚／中央社記者

日本秀動漫軟實力　鋼彈上太空應援東京奧運
文楊明珠／中央社駐東京記者

運動榮耀打破種族藩籬　黑人隊長締造南非故事
文徐梅玉／中央社駐約翰尼斯堡記者

軟實力變銳實力背後　中國孔子學院爭議難歇
文賴言曦／中央社記者

從受援助到手心向下　台灣醫療軟實力世界發光
文張茗喧／中央社記者

社會文化
維護王室不遺餘力　泰醫院要員工交社群帳號
文郭　洵

《寄生上流》對決《1917》　一個政治正確的選擇
文童一寧

背包筆記
佛教八大聖地　北印度性靈之旅
文陳威光

長白山長白來　賞天池要靠好運氣
文黃泳晞

專題–技職教育
黑手變金手　拯救被耽誤的技職人才
文陳姿伶

德國業界主導的技職教育　半數青年的首份薪
文林育立

推動瑞士經濟的引擎　技職教育教出工匠精神
文陳亦偉

印度免費職訓　搶救青年失業大軍
文康世人

嘆技職生淪廉工　巴西推師資課程改革計畫
文唐雅陵

中國製造強國戰略　高職擴招百萬人的挑戰
文張淑伶

臺北城市科大註冊率成長　鄭逢時樂當幕後推手
文許秩維

汽車噴漆界女力抬頭　她勇奪台灣首金
文吳欣紜

全球新聞速讀
英國正式脫歐　首出女性駐美大使
文盧映孜

國際雜誌精選
千禧世代掀巨浪　美國大選添變數
摘要侯文婷

高齡晚婚不孕　試管嬰商機看俏
摘要張曉雯

看新聞學英文
籃壇傳奇科比．布萊恩
文劉政權

聚焦台灣
Traditional arts center puts temple culture in the spotlight
《年味復興‧陣頭狂響》陣頭大匯演
By William Yen
譯解殷家苓

CNN雙語新聞
Neon’s‘artificial human’ is a scary glimpse of the future that’s (mostly) still hype
天花亂墜的宣傳噱頭　從Neon「人造人」一瞥未來的驚人樣貌
By Samantha Murphy Kelly, CNN Business
中譯劉文瑜

新聞E點通
Kobe Bryant left deep legacy in LA sports, basketball world
科比•布萊恩在籃球界留下的寶貴遺產
譯解殷家苓

空中英語教室
Madeline Stuart
瑪德琳．斯圖亞特
by Pamela Osment

多益全球職場通
武漢肺炎衝擊全球經濟　從三個動詞學多益
文徐碧霞 Valerie