CONTENTS
觀想 Thinking
名家專欄 Master Column
16 功能與形式孰先
Form or Function 撰文／漢寶德
20 SALDA 家具登陸中國
SALDA in China 撰文／黃小石
24 教育「落差」面面觀
Theortical and Practical Education 撰文／王健
觀點空間 Inside View
26 創作與設計
Art and Design 撰文／曾旭正
28 結構設計師賽西爾貝爾蒙德的奇幻世界
The Structure of Cecil Balmond 撰文／陳冠帆
30 心靈之丘──瑞士‧ 柏恩
The Hills of the Soul-Bern, Switzterland 撰文／謝國鐘
當代精選 CONDE's Pick
News
32 2012 TID 頒獎盛會
2012 TID Award 撰文／張姿慧
兒童王國 Beautifully Reborn
34 兒童專屬
Design for Kids 編整／黃培寧
38 徜徉於自然的學習環境
Natural Study Enviornment 撰文／李芳瑜
42 創造力童話書
Creative Nuresery School　 撰文／李芳瑜
46 出發去彩色世界
Attending Class in Colorful World 撰文／黃培寧
50 歡樂迷宮
Labyrinth in Wonderland 撰文／黃培寧
54 幸福城堡
Delightful Castle 撰文／張姿慧
空間 Space
名師特寫 Focus on Master
58 甘泰來的洗鍊與細緻
Unlimited Mind 撰文／張姿慧
酒店空間 Hotel Space
74 山與木與人
Rooms Hotel Kazbegi 設計／ Nata Janberidze、Keti Toloraia　撰文／劉玉貞
80 聚匯香港創意之處 Hotel ICON
Assemble the Best Creativity 設計／李偉而　撰文／李芳瑜
86 金沙假期
Appealing Vaction 設計／曾傳傑　撰文／李芳瑜
商辦空間 Commercial Space
92 新與舊
New and Old 設計／唐忠漢　撰文／李芳瑜
98 魔幻時空
Magic Space-Time 設計／何宗憲　撰文／游如伶
104 都市節奏的反調
Anti Tune 設計／邱郁雯　撰文／游如伶
住宅空間 Residence Space
110 雕塑幻境
Sculpture Illusion 設計／劉榮祿　撰文／游如伶
116 透視美學
Cozy Loft 設計／楊英智　撰文／李芳瑜
122 時尚型格
Modern House 設計／ Danny Cheng　撰文／游如伶
128 舒適家屋
Comfortable House 設計／羅羚綺 撰文／游如伶
134 純白美學
White 設計／任萃　撰文／李芳瑜
生活 Talk
特別報導 Special Focus
142 前衛與創新 ── 伊東豊雄的建築路
2013 Pritzker Architecture Prize ── Toyo Ito 撰文／李芳瑜
148 百年容顏哈瑪星
Memory of Hamasen 撰文／游如伶
152 戰亂藝術 ── 敘利亞人民的吶喊
Syrian Revolution 撰文／李芳瑜
154 《有形有色的Decorations》座談會
Colorful Decorations 紀錄／游如伶
160 HunterDouglas¨ 用裝飾藝術妝點室內
Decorative Arts 編整／李芳瑜
精品走廊 Fashion Guide
166 ROCA 的衛浴新趨勢
Bowse Your Bathroom from ISH2013 撰文／李芳瑜
168 空間工藝美學
Aesthetics in Arts and Crafts 編整／游如伶
169 流行櫥窗
Shopping Window