內容簡介
把故事寫進空間
很多人不愛讀名人的回憶錄，因為裡面鋪陳的故事充滿虛假，如果不刻意造作，就缺乏張力，引不起讀者共鳴。
但是，常日生活的空間，卻是配合著你我的習慣與需求，為你作設計的人無需刻意編撰，萬一故事腳本與空間不符，那才是問題的起始。本期＜把故事寫進空間＞，我們為你準備的是四個性質不同的版本。
「新業博觀」--住宅公共空間。設計師蘇靜麒將中國園林元素引進室內，故事的重點在於造景的巧妙，而所謂的中國園林，無非是昔日大戶人家用自己的雙手創造自己夢中的風景。在小範圍中表現出大千世界的美麗，也就是以一當十的演繹原則。本案大量的鋪陳「水」的故事，讓水連結穿廊、石牆、屋簷、盆栽等。
「DANCHU服飾店」。服裝本身代表一種流行，也代表了它的時間性。設計師李中霖為此案所提出的概念，就是「時間」，從自然出發，利用森林意象，藉光影變化，彰顯「服裝」屈服於季節，也屈就於時空的轉移。今年、明年，它們不僅元素材質有別，而色彩也跟著變易，始終無常，而襯托它們的空間也必然遞嬗。
「RATIONAL旗艦店」。這個位於台中市七期豪宅附近的廚具showroom，設計師陳健一在構築它的故事時，配合地段身價，是採用一種高標的作法，以物理定律定格，區劃出一與三分之二的生態展示空間。上下兩層以一座橫橋作為連貫，賦予此空間多元又具人文的厚度，結合了廚師現場烘焙烹調，以及定期的美食活動，藉以販賣一種生活態度。
「中信大連港營銷中心」。翻開中國歷史，大連的故事幾天幾夜說不完。為什麼大連港那麼受覬覦呢？無非是因為它的地理位置。大連可以說是東北亞國際航運中心、國際物流中心，以及區域性金融中心。這三大中心的前瞻性，足夠設計師梁景華作為空間故事的題材，而以「啟航」作為營銷中心理所當然的設計靈感。
你擁有的故事深度，將決定設計師能在空間中為你定義它和活化它的程度。至於材料、比例、室內元素等，都是次要的陪襯角色。
－黃湘娟
新業博觀」 設計」清奇設計 蘇靜麒建築室內設計研究所/蘇靜麒
DANCHU服飾店 設計」雲邑設計/李中霖
RATIONAL旗艦店 設計」輯門設計/陳健一
中信大連港營銷中心 設計」梁景華
很多人不愛讀名人的回憶錄，因為裡面鋪陳的故事充滿虛假，如果不刻意造作，就缺乏張力，引不起讀者共鳴。
但是，常日生活的空間，卻是配合著你我的習慣與需求，為你作設計的人無需刻意編撰，萬一故事腳本與空間不符，那才是問題的起始。本期＜把故事寫進空間＞，我們為你準備的是四個性質不同的版本。
「新業博觀」--住宅公共空間。設計師蘇靜麒將中國園林元素引進室內，故事的重點在於造景的巧妙，而所謂的中國園林，無非是昔日大戶人家用自己的雙手創造自己夢中的風景。在小範圍中表現出大千世界的美麗，也就是以一當十的演繹原則。本案大量的鋪陳「水」的故事，讓水連結穿廊、石牆、屋簷、盆栽等。
「DANCHU服飾店」。服裝本身代表一種流行，也代表了它的時間性。設計師李中霖為此案所提出的概念，就是「時間」，從自然出發，利用森林意象，藉光影變化，彰顯「服裝」屈服於季節，也屈就於時空的轉移。今年、明年，它們不僅元素材質有別，而色彩也跟著變易，始終無常，而襯托它們的空間也必然遞嬗。
「RATIONAL旗艦店」。這個位於台中市七期豪宅附近的廚具showroom，設計師陳健一在構築它的故事時，配合地段身價，是採用一種高標的作法，以物理定律定格，區劃出一與三分之二的生態展示空間。上下兩層以一座橫橋作為連貫，賦予此空間多元又具人文的厚度，結合了廚師現場烘焙烹調，以及定期的美食活動，藉以販賣一種生活態度。
「中信大連港營銷中心」。翻開中國歷史，大連的故事幾天幾夜說不完。為什麼大連港那麼受覬覦呢？無非是因為它的地理位置。大連可以說是東北亞國際航運中心、國際物流中心，以及區域性金融中心。這三大中心的前瞻性，足夠設計師梁景華作為空間故事的題材，而以「啟航」作為營銷中心理所當然的設計靈感。
你擁有的故事深度，將決定設計師能在空間中為你定義它和活化它的程度。至於材料、比例、室內元素等，都是次要的陪襯角色。
－黃湘娟
新業博觀」 設計」清奇設計 蘇靜麒建築室內設計研究所/蘇靜麒
DANCHU服飾店 設計」雲邑設計/李中霖
RATIONAL旗艦店 設計」輯門設計/陳健一
中信大連港營銷中心 設計」梁景華
章節目錄
編輯台上
53 53前浪依然站在浪頭上？
54 Legacies still prevail?
文」黃湘娟/Peggy H.C.Huang
＜把故事寫進空間＞
＜Story telling Space
92
92新業博觀A Secluded Condominium
設計/Design」清奇設計 蘇靜麒建築室內設計研究所／蘇靜麒Ching Chi Design-The
Research Institute of Architecture and Interior Design/ Ching Chi Su
100 DANCHU服飾店DANCHU Garment
設計/Design」雲邑設計/李中霖Yundyih Design/C. L.Lee
108 RATIONAL旗艦店RATIONAL Flagship Store
設計/Design」陳健一James Chen
116 中信大連港營銷中心Regional development Information Center, Dalian Port Municipal Government
設計/Design」梁景華/PAL設計事務所有限公司Patrick Leung/PAL Design Inc.
＜住宅空間＞
124
自由之家
設計」劉冠宏
132 動態風景
設計」十瀚設計/黃羽菁 許育嘉
138 築域
設計」詠翊設計／劉榮祿
25風雲
企劃」室內編輯部
採訪」劉蕙蘋 劉芝君 Ara Yueh-Han Yang
攝影」顏良安 侯念宗 鄒昌明
146 他們．我們．攜手邁向25年(上)
室內設計師/四年級這一班
撰文」黃湘娟
162 姚政仲 一切終將過去，什麼才是唯一的持續
166 胡碩峰 關於設計，我說的其實是……
170 楊岸 享讀．人生餘味
174 林馬克 設計是天賦人權
178 李瑋民 莫戀安逸
182 陳瑞憲 輕鬆，是另一座山頭
25風雲．話志業
186 陳國昇 人生 唯「信願行」而已
188 蘇振輝 凡事皆為我師
190 蔡方中 美好生活的傳道者
192 廖祿淵 人 x 情 + 味
194 蔡長山 記錄每個當下
196 張增偉 行所當行 止所當止
＜日本特訊＞
198 HOUSE VISION 2013 TOKYO EXHIBITION─看見新產業的視野
編譯」Ara 版權」Nac?sa&Partners inc.
圖片提供」HOUSE VISION 2013 TOKYO EXHIBITION
＜大建築師與小攝影師＞
200 Hines College of Architecture建育教築
攝影撰文」侯念宗
＜居家‧Guidebook＞
204 204 VIVANT活力重現
213 家飾設計趨勢 - 傢飾布與傢飾品系列
撰文整理」Colette
＜室內變奏曲＞
56 Afforderung zum Tanz邀舞
文」ZOE
＜和風類生活＞
34 和風色彩解密
文」Sen-hai Kou
＜設計看板＞
60 伊東豐雄，榮獲普立茲克建築獎
＜NEWS＞
64 藝術與生活整體觀--全方位藝術家Henry van de Velde 150年慶
報導撰文」黃涓
66 理想的家
68 海蝕之美 2013威尼斯船樁創意設計競賽
撰文」劉芝君
＜COLLECTION＞
70 現代童話
企劃」劉蕙蘋
62 藝文看板
76 風尚館
82 Market News
＜HOT NEWS＞
210 2013德國科隆展廚房新趨勢─LivingKitchen
212 國際照明品牌的一道極光 ─ AURORA杰特燈飾
封面作品圖像攝影」林日山
版型構成」溫智瑜
53 53前浪依然站在浪頭上？
54 Legacies still prevail?
文」黃湘娟/Peggy H.C.Huang
＜把故事寫進空間＞
＜Story telling Space
92
92新業博觀A Secluded Condominium
設計/Design」清奇設計 蘇靜麒建築室內設計研究所／蘇靜麒Ching Chi Design-The
Research Institute of Architecture and Interior Design/ Ching Chi Su
100 DANCHU服飾店DANCHU Garment
設計/Design」雲邑設計/李中霖Yundyih Design/C. L.Lee
108 RATIONAL旗艦店RATIONAL Flagship Store
設計/Design」陳健一James Chen
116 中信大連港營銷中心Regional development Information Center, Dalian Port Municipal Government
設計/Design」梁景華/PAL設計事務所有限公司Patrick Leung/PAL Design Inc.
＜住宅空間＞
124
自由之家
設計」劉冠宏
132 動態風景
設計」十瀚設計/黃羽菁 許育嘉
138 築域
設計」詠翊設計／劉榮祿
25風雲
企劃」室內編輯部
採訪」劉蕙蘋 劉芝君 Ara Yueh-Han Yang
攝影」顏良安 侯念宗 鄒昌明
146 他們．我們．攜手邁向25年(上)
室內設計師/四年級這一班
撰文」黃湘娟
162 姚政仲 一切終將過去，什麼才是唯一的持續
166 胡碩峰 關於設計，我說的其實是……
170 楊岸 享讀．人生餘味
174 林馬克 設計是天賦人權
178 李瑋民 莫戀安逸
182 陳瑞憲 輕鬆，是另一座山頭
25風雲．話志業
186 陳國昇 人生 唯「信願行」而已
188 蘇振輝 凡事皆為我師
190 蔡方中 美好生活的傳道者
192 廖祿淵 人 x 情 + 味
194 蔡長山 記錄每個當下
196 張增偉 行所當行 止所當止
＜日本特訊＞
198 HOUSE VISION 2013 TOKYO EXHIBITION─看見新產業的視野
編譯」Ara 版權」Nac?sa&Partners inc.
圖片提供」HOUSE VISION 2013 TOKYO EXHIBITION
＜大建築師與小攝影師＞
200 Hines College of Architecture建育教築
攝影撰文」侯念宗
＜居家‧Guidebook＞
204 204 VIVANT活力重現
213 家飾設計趨勢 - 傢飾布與傢飾品系列
撰文整理」Colette
＜室內變奏曲＞
56 Afforderung zum Tanz邀舞
文」ZOE
＜和風類生活＞
34 和風色彩解密
文」Sen-hai Kou
＜設計看板＞
60 伊東豐雄，榮獲普立茲克建築獎
＜NEWS＞
64 藝術與生活整體觀--全方位藝術家Henry van de Velde 150年慶
報導撰文」黃涓
66 理想的家
68 海蝕之美 2013威尼斯船樁創意設計競賽
撰文」劉芝君
＜COLLECTION＞
70 現代童話
企劃」劉蕙蘋
62 藝文看板
76 風尚館
82 Market News
＜HOT NEWS＞
210 2013德國科隆展廚房新趨勢─LivingKitchen
212 國際照明品牌的一道極光 ─ AURORA杰特燈飾
封面作品圖像攝影」林日山
版型構成」溫智瑜
看更多
收起來
編輯台上
53 53前浪依然站在浪頭上？
54 Legacies still prevail?
文」黃湘娟/Peggy H.C.Huang
＜把故事寫進空間＞
＜Story telling Space
92
92新業博觀A Secluded Condominium
設計/Design」清奇設計 蘇靜麒建築室內設計研究所／蘇靜麒Ching Chi Design-The
Research Institute of Architecture and Interior Design/ Ching Chi Su
100 DANCHU服飾店DANCHU Garment
設計/Design」雲邑設計/李中霖Yundyih Design/C. L.Lee
108 RATIONAL旗艦店RATIONAL Flagship Store
設計/Design」陳健一James Chen
116 中信大連港營銷中心Regional development Information Center, Dalian Port Municipal Government
設計/Design」梁景華/PAL設計事務所有限公司Patrick Leung/PAL Design Inc.
＜住宅空間＞
124
自由之家
設計」劉冠宏
132 動態風景
設計」十瀚設計/黃羽菁 許育嘉
138 築域
設計」詠翊設計／劉榮祿
25風雲
企劃」室內編輯部
採訪」劉蕙蘋 劉芝君 Ara Yueh-Han Yang
攝影」顏良安 侯念宗 鄒昌明
146 他們．我們．攜手邁向25年(上)
室內設計師/四年級這一班
撰文」黃湘娟
162 姚政仲 一切終將過去，什麼才是唯一的持續
166 胡碩峰 關於設計，我說的其實是……
170 楊岸 享讀．人生餘味
174 林馬克 設計是天賦人權
178 李瑋民 莫戀安逸
182 陳瑞憲 輕鬆，是另一座山頭
25風雲．話志業
186 陳國昇 人生 唯「信願行」而已
188 蘇振輝 凡事皆為我師
190 蔡方中 美好生活的傳道者
192 廖祿淵 人 x 情 + 味
194 蔡長山 記錄每個當下
196 張增偉 行所當行 止所當止
＜日本特訊＞
198 HOUSE VISION 2013 TOKYO EXHIBITION─看見新產業的視野
編譯」Ara 版權」Nac?sa&Partners inc.
圖片提供」HOUSE VISION 2013 TOKYO EXHIBITION
＜大建築師與小攝影師＞
200 Hines College of Architecture建育教築
攝影撰文」侯念宗
＜居家‧Guidebook＞
204 204 VIVANT活力重現
213 家飾設計趨勢 - 傢飾布與傢飾品系列
撰文整理」Colette
＜室內變奏曲＞
56 Afforderung zum Tanz邀舞
文」ZOE
＜和風類生活＞
34 和風色彩解密
文」Sen-hai Kou
＜設計看板＞
60 伊東豐雄，榮獲普立茲克建築獎
＜NEWS＞
64 藝術與生活整體觀--全方位藝術家Henry van de Velde 150年慶
報導撰文」黃涓
66 理想的家
68 海蝕之美 2013威尼斯船樁創意設計競賽
撰文」劉芝君
＜COLLECTION＞
70 現代童話
企劃」劉蕙蘋
62 藝文看板
76 風尚館
82 Market News
＜HOT NEWS＞
210 2013德國科隆展廚房新趨勢─LivingKitchen
212 國際照明品牌的一道極光 ─ AURORA杰特燈飾
封面作品圖像攝影」林日山
版型構成」溫智瑜
53 53前浪依然站在浪頭上？
54 Legacies still prevail?
文」黃湘娟/Peggy H.C.Huang
＜把故事寫進空間＞
＜Story telling Space
92
92新業博觀A Secluded Condominium
設計/Design」清奇設計 蘇靜麒建築室內設計研究所／蘇靜麒Ching Chi Design-The
Research Institute of Architecture and Interior Design/ Ching Chi Su
100 DANCHU服飾店DANCHU Garment
設計/Design」雲邑設計/李中霖Yundyih Design/C. L.Lee
108 RATIONAL旗艦店RATIONAL Flagship Store
設計/Design」陳健一James Chen
116 中信大連港營銷中心Regional development Information Center, Dalian Port Municipal Government
設計/Design」梁景華/PAL設計事務所有限公司Patrick Leung/PAL Design Inc.
＜住宅空間＞
124
自由之家
設計」劉冠宏
132 動態風景
設計」十瀚設計/黃羽菁 許育嘉
138 築域
設計」詠翊設計／劉榮祿
25風雲
企劃」室內編輯部
採訪」劉蕙蘋 劉芝君 Ara Yueh-Han Yang
攝影」顏良安 侯念宗 鄒昌明
146 他們．我們．攜手邁向25年(上)
室內設計師/四年級這一班
撰文」黃湘娟
162 姚政仲 一切終將過去，什麼才是唯一的持續
166 胡碩峰 關於設計，我說的其實是……
170 楊岸 享讀．人生餘味
174 林馬克 設計是天賦人權
178 李瑋民 莫戀安逸
182 陳瑞憲 輕鬆，是另一座山頭
25風雲．話志業
186 陳國昇 人生 唯「信願行」而已
188 蘇振輝 凡事皆為我師
190 蔡方中 美好生活的傳道者
192 廖祿淵 人 x 情 + 味
194 蔡長山 記錄每個當下
196 張增偉 行所當行 止所當止
＜日本特訊＞
198 HOUSE VISION 2013 TOKYO EXHIBITION─看見新產業的視野
編譯」Ara 版權」Nac?sa&Partners inc.
圖片提供」HOUSE VISION 2013 TOKYO EXHIBITION
＜大建築師與小攝影師＞
200 Hines College of Architecture建育教築
攝影撰文」侯念宗
＜居家‧Guidebook＞
204 204 VIVANT活力重現
213 家飾設計趨勢 - 傢飾布與傢飾品系列
撰文整理」Colette
＜室內變奏曲＞
56 Afforderung zum Tanz邀舞
文」ZOE
＜和風類生活＞
34 和風色彩解密
文」Sen-hai Kou
＜設計看板＞
60 伊東豐雄，榮獲普立茲克建築獎
＜NEWS＞
64 藝術與生活整體觀--全方位藝術家Henry van de Velde 150年慶
報導撰文」黃涓
66 理想的家
68 海蝕之美 2013威尼斯船樁創意設計競賽
撰文」劉芝君
＜COLLECTION＞
70 現代童話
企劃」劉蕙蘋
62 藝文看板
76 風尚館
82 Market News
＜HOT NEWS＞
210 2013德國科隆展廚房新趨勢─LivingKitchen
212 國際照明品牌的一道極光 ─ AURORA杰特燈飾
封面作品圖像攝影」林日山
版型構成」溫智瑜
您可能會喜歡
室內Interior 1月號/2025 第376期
室內Interior 12月號/2024 第375期
室內Interior 11月號/2024 第374期
室內Interior 10月號/2024 第373期
室內Interior 9月號/2024 第372期
室內Interior 8月號/2024 第371期
同類型熱門書藉
-
-
設計精選 no.3 2...
作者： 住宅美學 -
IW傢飾 5月號/20...
作者： IW傢飾雜誌 -
-
幸福住宅系列：...
作者： 住宅美學