音響論壇276期
2011年9月1日出刊

【專題】
198 深入PROVO秘境，探索Wilson Audio精髓 文｜劉漢盛

【吮墨調律集】
81 古法威士忌與新法Linn 文｜劉漢盛

82 【讀者來函】
84 【音響筆記】

96 【業界動態】

【人物】
102 以黃金比例完成的法式傑作－專訪Audioaero營運總經理Jerome Andre 文｜洪瑞鋒

103 連麻瓜都能使用的魔法調音道具－專訪ASI老闆Franck Tchang 文｜黃谷光

104 以教育新世代音響迷為己任－專訪Audio Note資深員工Mario Binner 文｜李建樺

105 大處著眼小處下手的Audio Physic－專訪Audio Physic原廠人員Dieter Kratochwil與Stefan Dreischärf 文｜黃谷光

106 「速度」是號角喇叭的最大優勢－專訪Cessaro總裁Ralph Krebs 文｜陶忠豪

107 掌握技術才是數位訊源王道－專訪dCS客服部經理Martin Reynolds 文｜李建樺

108 期待已久的「大」喇叭－專訪Elac行銷業務總監Oliver John 文｜書世豪

109 Esoteric本年度的重頭戲P-02/D-02－專訪Esoteric事業部長德重浩 文｜黃谷光

110 打造喇叭猶如製作偉大樂器－專訪German Physiks總裁Holger Mueller 文｜林怡宏

111 回歸音樂中純粹的美好－專訪Harmonix總裁木內和夫 文｜洪瑞鋒

112 噴火龍高音單體重現江湖－專訪Lansche Audio行銷業務總監Henry Dienn 文｜書世豪

113 分音器是發揮Accuton單體實力的關鍵－專訪Marten Design總裁Leif Olofsson 文｜陶忠豪

114 數位專家開發的實力派後級－專訪MSB總裁Larry Gullman 文｜陶忠豪

115 以多元產品開啟搭配的無限可能－專訪Oyaide行銷經理石黑勇人 文｜黃谷光

116 持續創造歷史的PSB－專訪Lenbrook亞洲區總經理John Tan 文｜洪瑞鋒

117 Hi End音響也可以很便宜－專訪Rotel資深副總裁Mike J. Bartlett 文｜李建樺

118 獨一無二的參考級－專訪TAD開發技術部長Andrew Jones 文｜書世豪

119 旗艦Magellan系列再進化－專訪Triangle海外業務經理Eric Dubouays 文｜洪瑞鋒

120 全球百分之九十的錄音後期製作都用Weiss！－專訪Asia Weiss負責人Kent J. Poon 文｜林怡宏

124 有實力的產品讓您一聽就知－專訪Atlas Cables業務總監John Carrick 文｜李建樺

【事件】
122 徹底解決傳統線材氧化變質問題－A.J. ven dan Hul來台主持全新3T線材發表會 文｜陶忠豪

126 To Be Free As A Bird!－Focal Bird無線音響系統發表會 文｜黃谷光

128 頂級產品、卓越銷售－冠群音響獲得Pioneer EX系列認證 文｜書世豪

133 快人一步，搶先體驗－Zingali全新Zero系列發表展示會 文｜黃谷光

【現場報導】
130 Wilson Audio Thor's Hammer雷神之鎚啟示錄 文｜劉漢盛

【特別報導】
146 優質的聆聽體驗，從根本的空間做起－專業調音產品Auralex Acoustic 文｜洪瑞鋒

【音響實驗室】
134 輕鬆享受數位流最高解析音樂－KingRex UD384 USB數類轉換器+U Power電池供電器

【技術剖析】
136 講究「天人合一」的瑞典發燒配件廠Entreq 文｜林怡宏

【類比風】
138 史上誤差最低，安裝最簡單的Thales Simplicity唱臂 文｜書世豪

142 簡單、漂亮、準確－Thorens TD2030 LP唱盤 文｜書世豪

【器材外燴】
150 領略號角深層魅力所在－LALS Classical 152落地式號角喇叭
文｜林怡宏
「竹竹」專輯裡的各種竹製樂器打擊，Classical 152所展現出來的寬鬆氣度與軟質甜美，跟尋常中小型落地喇叭完全不可同日而語，各種強勁深沈的敲打拍擊，此處聽來充滿力度微妙變化與彈性層次，尤其打擊樂器此起彼落的合奏樂段，各種樂器鮮明的音色變化與演奏層次，可說是油水分離般清晰分明。

【器材評論】
154 脫胎換骨的Luxman－Luxman C-800F+M-800A前後級擴大機 文｜劉漢盛
當我繼續聽RR唱片那張「First Sampling」時，心裡的震驚持續維持強烈的餘震，因為我聽到的弦樂、銅管、木管、鋼琴、大鍵琴、豎琴等都是無比的美麗與真實，寬鬆的聲音與快速的暫態反應還是並存，而且該震撼的時候一點都不軟弱。例如第八軌雷史畢基的管弦樂一出，那排山倒海的氣勢撲面而來，一點都不客氣。然而，這麼龐大的管弦樂竟然還是保有細緻醇美的特質，讓人聽來一點都不起毛躁。

162 前所未有的挑戰，讓所有的錄音都好聽！－Ayre VX-R後級擴大機 文｜陶忠豪
身為Ayre的用家，我曾經用自己的K3x、V3Ⅱ前後級與眾多器材比較過。乍聽之下，許多高檔擴大機都比我的前後級更鮮明、華麗、刺激，但是每次試聽結束，我的Ayre卻總是能讓我真正享受音樂，聽到最純粹的音樂本質。這次試聽VX-R恐怕是第一次，我聽到了一部比V3Ⅱ還要「不刺激」，卻更能讓我沈浸在音樂之中的器材。

168 感染全場的穿透力－Paradigm Signature S8 v.3落地式喇叭 文｜黃谷光
如果要打個比方，那麼S8就像現擠的純白牛乳一樣，又濃又香，入口後在味蕾散發出富有層次而多樣的風味。這樣的口感在搭配Ayre前後級時會像市售鮮乳來得更滑順入口，雖然風味淡了一點，但別有一番滋味，也是大家都會接受的口味。而Esoteric綜擴則相反，能與S8本身的「純」達到相得益彰的效果，比較類似乳製品。

172 可以不斷讓人挖掘感動－Esoteric I-03綜合擴大機 文｜李建樺
歌聲或是吉他的共鳴聲，都可以明顯感受到明顯的濕度，加上向外擴散得很自然，聲音聽起來當然就很真實。換言之，如果今天人聲或樂器聽起來乾乾的，擴散性與空氣感一定不會好。以往我聽過很多善於塑造龐大音像或飽滿形體的擴大機，論自然度與真實度，本機肯定名列前茅。

176 享受真實氛圍的最佳選擇－Monitor Audio Gold GX200落地式喇叭 文｜李建樺
試聽過不少Monitor Audio的喇叭，但是這一次的GX200卻是最令人滿意的一次。滿意的並不是在於喇叭能發出超乎形體的規模感與魄力，而是配對到合適的擴大機與訊源後那種極度真實、自然的聽感。這絕不是偶然，是多年來原廠技術不斷進步與經驗累積而呈現的成果。

180 內外兼具的水準之作－DALI Fazon F5落地式喇叭 文｜洪瑞鋒
F5的音質相當不錯，通透的純淨感讓人眼睛為之一亮。聆聽小提琴時線條優美，配上F5的時尚外觀，有一種造型喇叭特有的品味。F5的聲音特質還有種亮麗如新的潔淨，不會灰灰濛濛的。這除了需要一流的空氣感外，還需要相當優秀的解析力，才有辦法讓人聽聞樂器的真實度。

184 讓樂器靈動演奏的魅力－Musical Fidelity M3CD CD唱盤 文｜洪瑞鋒
M3CD對樂器的傳真度相當拿手。當薩克斯風吹奏時很容易抓出樂器的神韻，高亢鳴奏時搭配深邃的聲音背景，彷彿可感覺到空氣受到音波振動出的能量。在「日昇」專輯中，樂器就是主角，音場就是舞台，簡潔的琴音線條讓M3CD在聆聽小提琴拉奏時，沒有龐大笨重之感，取而代之的是音樂中優美的旋律起伏。

188 喚起心中樂音的美好回憶－Onix MC5多功能綜合擴大機 文│黃谷光
我發現MC5的聲音其實相當中性而平衡，聆聽過程中所聽到的音色差異大多來自喇叭本身，而MC5僅僅是如實的將音樂訊號傳遞至搭配的喇叭。當播放「漂泊的心」專輯時，我發現Dido略顯低沉而厚實的嗓音都能被精確的詮釋。「精確」？沒錯，Dido原本的聲音線條與MC5所再生的相當接近，換句話說，MC5具有很低的失真，所以聲音表現相當「線性」。

【搶先試聽】
192 容易入門的好選擇－LA Audio A-602落地式喇叭 文｜洪瑞鋒

194 難得的小確幸－ELAC FS67.2落地式喇叭 文｜書世豪

196 找回器材該有的實力－NuCoil緩衝避震調音墊 文｜李建樺

197 迷死人的光澤感－TcM Power Reference 1 MKⅡ平衡訊號線 文｜陶忠豪

250 【音樂．音響】台灣爵士女伶的發燒唱片 文∣蔡克信
「After 75 Years」的包裝則是獲四次葛萊美提名的台灣封面設計師蕭青陽的另一傑作。整個封套除了曲目、歌詞演出者、錄音時地人物，最特別的是根據Macy和他外公、家人的真人真事改編的故事，對於這張專輯，Macy所要傳達給欣賞者的訊息背景始末。文字出自周昭平先生，文情並貌，頗為感人。蕭青陽團隊的細膩用心從仿古的信封，中、英、日文的手跡，郵票人物以祖、孫畫像嵌入，郵戳印記無不亂真可以得見。

254 【挑燈集】超級土包子（下） 文∣不默
古人說：「無所不用敬」！這個「敬」字姑且用「莊重」、「盡心盡力」去解釋。也許我們不必像古人「端冕聆樂」那麼嚴重，那麼裝模作樣！現在大家聽音樂會，也不用穿燕尾服，結領帶啦！所以，在家裡賞樂，不妨窩在沙發上，甚至躺在床上，舒舒服服的享受人類從古到今，以現代為最容易獲得的最高享受。如果連「敬」都沒有，那麼不默肯定認為您也根本沒有享受到甚麼東西！！！

258 【音響與人】真遺憾沒有預算買－Ayre VX-R後級 文｜李陵
由於VX-R並不是超級飽滿、無敵厚實、音像龐大的聲底，所以乍聽之下，容易誤會VX-R聲音稍微偏冷。但是只要您多聽幾首曲子，就會明白VX-R在音質方面的優點。那是一種極品生魚片與大眾生魚片的差異，需要您細心的品嚐來領會。

260 【爵士唱片的故事】「歐洲爵士聆賞會」第四回紀實 文｜孫秀蕙


266 【主筆的CD】

270 【注目新碟】