◎ Editorial 編輯手記
4 今日雨，大沛甘霖蘇萬物｜藍玉琦

◎ Note 藝文
10 藝訊板塊｜編輯部

◎ Special Report 專題
14 天佑甘霖｜編輯部
16 雨神同行─圖像中尋雨師蹤跡｜江采蘋
24 蛟龍見而雲雨至─唐宋時期的龍畫與畫龍祈雨儀式｜劉榕峻
32 祈請眾神降甘霖─清代乾隆皇帝的祈雨儀式｜葉舜瑜
40 稽顙應感─後龍普玄壇祖壇之《祈雨科》及相關文物｜王凱平
46 雨落潤大地─從溥心畬的祈雨文說起｜蔡耀慶
52 祈雨動物園─抗旱靈獸vs.祭祀犧牲｜曾令愉

◎ Season 時令
58 大暑｜江采蘋

◎ Exhibition展覽
60 下一站！跟著畫師去旅行──大和文華館「旅行的美術」展｜仁方越洪輝

◎ Connoisseurship 鑑賞
66 前數位時代藝術作品的複製、縮放與排版──淺談三種〈麻姑仙壇記〉｜唐寧

◎ Highlight 特輯
72 瀟灑走一回──從中國藝術史看馬具的發展｜劉曉晨
78 威風凜凜──瀋陽故宮館藏皇帝御用馬具｜劉曉晨
88 「朕」在修復中──北京故宮〈清人油畫弘曆騎馬像軸〉的初步修復｜王茜

◎ Hospital for Conservation 文物醫院
94 當文物走出展櫃──芻議古書畫複製如何適應社會發展｜王天鳳

◎ Calligraphy書品
100 提按：聚散離合｜何炎泉

◎ Reading開卷
104 最美麗的距離？行政法人博物館在臺灣──黃心蓉《臂距之外：行政法人博物館的觀察》｜黃心蓉

◎ Auction拍賣
108 2021春拍，倫敦巴黎重要專場拍後戰果──倫敦邦瀚斯、巴黎佳士得、巴黎蘇富比成績｜金浩鈞
110 張大千潑彩〈碧峰古寺〉逾2億港元，領銜中國藝術品──佳士得香港2021春拍總額35億港元｜藍玉琦
114 絕色觀音驚豔，張大千巨構對聯領銜──香港邦瀚斯工藝精品、中國書畫傳佳績｜金浩鈞
115 北京保利2021春拍44.59億元人民幣，億元歸來創紀錄！｜藍玉琦、葉舜瑜
120 唐寅行書詩卷熱度高，宣德水月觀音像創佳績──中國嘉德 2021春拍戰報｜江采蘋
124 20.65億人民幣！華藝國際春拍回顧──大美夜場成「鎮場王牌」｜華藝國際（北京）
126 千萬拍品榮登場，乾隆帝御筆行書摘桂冠──中貿聖佳2021春拍成績單｜江采蘋
127 北京誠軒2021春拍成交率破九成，穩健發展｜江采蘋

◎ Calendar 展訊
128 本月展訊｜編輯部