內容簡介
別有洞天在室內
亞洲人對於居住條件的要求，似乎與歐洲和美洲有不一樣的想法。前者重視室內，後者重視室外。因而歐美地區的城市景觀永遠美麗工整；而亞洲，尤其我們台灣地區的城市，往往讓外國人讚嘆是解構主義的先驅。但是，走進室內，卻是完全不一樣的風景。裡與外，到底孰重？沒有標準答案，應該是人的習性問題吧。
且看以下六個跨越台灣和中國大陸的案例，每個室內都稱得上別有洞天。
「享受生活、享受設計」。如何實踐？香港設計師梁志天認為，他的「蘇州別墅」，其基地實則已完全被美麗的花園景觀所環繞，因此，他巧妙利用其現況，模糊室內室外界線，成功將園林意象、觀景臺等搬進室內且讓它們立體化，穿梭錯置於樓層之間，展現生活意趣。
在「矩形塗染」這個案例裡，設計師李智翔大方地將四房改成一房一大廳，讓格局在水平長軸的帶動下呈現一條由外到內貫穿的「光廊」。再者，室內許多休憩小角落刻意營造立面端景，在組合與獨立之間，視覺遊移時就不會意識到實際空間的零碎多角和斷裂。
隨著年齡增長，那些在每次旅行中從世界各地收集來的東西愈來愈多。怎麼給它們一個安身立命之處？設計師李中霖接下的這個案子－「物境」，其前提就是為了如何讓屋主的收藏品得到最有生命力的照顧，融入生活又不顯唐突冒失。再加上屋主偏愛工業風、頹廢風，種種不相干的元素混搭之下將是何種境界？
「露臺遣風光」此案的基地位於靜巷之內，這讓設計師吳佳益興起「如何使半戶外的降板露臺納入他們的設計中？」另外，室內家具配置盡可能採取較低的形式，促使空間的穿透性更強。那麼，30坪左右的居室就不會顯得侷促狹窄無趣。
設計人不怕屋齡老，但最怕室內樑柱結構繁多，這是一種莫可名之的技術挑戰。在「舊屋新話」中，設計師黃懷德正好遇到這樣的案例。首先利用一致性的裝飾素材覆蓋以便弱化樑柱結構。之後因應屋主好客的個性，打破老屋封閉的磚造隔牆，令視覺可延伸到戶外中庭，隨意借景。
子女長大飛走後的空巢期，回歸到夫婦兩人的世界。「怡享．倆人世界」這個案例，設計師陳健佑所營造的，就是以夫妻兩人為生活主軸的居家概念實踐。重新烘托出住宅設計在不同階段所扮演的不同角色—轉型、步調放慢、聚焦於夫妻兩人的特別需求。
從這些案例中，我們清楚了解，室內空間的規劃、材料元素、工藝裝飾、色彩搭配等，它們必定彼此關聯，互為因緣，賓主相倚，息息相關，才能營造出如此殊勝的境界。
而為什麼我們只能獨善其身，無法兼善天下，讓我們居住的城市也同樣美麗呢？
－黃湘娟
蘇州別墅 設計」梁志天設計師有限公司/梁志天
矩形塗染 設計」水相設計/李智翔
物境 設計」雲邑設計/李中霖
露臺遣風光 設計」朱曉芳/吳佳益
舊屋新話 設計」台北基礎設計中心/黃懷德
怡享．倆人世界 設計」珥本設計/陳建佑
亞洲人對於居住條件的要求，似乎與歐洲和美洲有不一樣的想法。前者重視室內，後者重視室外。因而歐美地區的城市景觀永遠美麗工整；而亞洲，尤其我們台灣地區的城市，往往讓外國人讚嘆是解構主義的先驅。但是，走進室內，卻是完全不一樣的風景。裡與外，到底孰重？沒有標準答案，應該是人的習性問題吧。
且看以下六個跨越台灣和中國大陸的案例，每個室內都稱得上別有洞天。
「享受生活、享受設計」。如何實踐？香港設計師梁志天認為，他的「蘇州別墅」，其基地實則已完全被美麗的花園景觀所環繞，因此，他巧妙利用其現況，模糊室內室外界線，成功將園林意象、觀景臺等搬進室內且讓它們立體化，穿梭錯置於樓層之間，展現生活意趣。
在「矩形塗染」這個案例裡，設計師李智翔大方地將四房改成一房一大廳，讓格局在水平長軸的帶動下呈現一條由外到內貫穿的「光廊」。再者，室內許多休憩小角落刻意營造立面端景，在組合與獨立之間，視覺遊移時就不會意識到實際空間的零碎多角和斷裂。
隨著年齡增長，那些在每次旅行中從世界各地收集來的東西愈來愈多。怎麼給它們一個安身立命之處？設計師李中霖接下的這個案子－「物境」，其前提就是為了如何讓屋主的收藏品得到最有生命力的照顧，融入生活又不顯唐突冒失。再加上屋主偏愛工業風、頹廢風，種種不相干的元素混搭之下將是何種境界？
「露臺遣風光」此案的基地位於靜巷之內，這讓設計師吳佳益興起「如何使半戶外的降板露臺納入他們的設計中？」另外，室內家具配置盡可能採取較低的形式，促使空間的穿透性更強。那麼，30坪左右的居室就不會顯得侷促狹窄無趣。
設計人不怕屋齡老，但最怕室內樑柱結構繁多，這是一種莫可名之的技術挑戰。在「舊屋新話」中，設計師黃懷德正好遇到這樣的案例。首先利用一致性的裝飾素材覆蓋以便弱化樑柱結構。之後因應屋主好客的個性，打破老屋封閉的磚造隔牆，令視覺可延伸到戶外中庭，隨意借景。
子女長大飛走後的空巢期，回歸到夫婦兩人的世界。「怡享．倆人世界」這個案例，設計師陳健佑所營造的，就是以夫妻兩人為生活主軸的居家概念實踐。重新烘托出住宅設計在不同階段所扮演的不同角色—轉型、步調放慢、聚焦於夫妻兩人的特別需求。
從這些案例中，我們清楚了解，室內空間的規劃、材料元素、工藝裝飾、色彩搭配等，它們必定彼此關聯，互為因緣，賓主相倚，息息相關，才能營造出如此殊勝的境界。
而為什麼我們只能獨善其身，無法兼善天下，讓我們居住的城市也同樣美麗呢？
－黃湘娟
蘇州別墅 設計」梁志天設計師有限公司/梁志天
矩形塗染 設計」水相設計/李智翔
物境 設計」雲邑設計/李中霖
露臺遣風光 設計」朱曉芳/吳佳益
舊屋新話 設計」台北基礎設計中心/黃懷德
怡享．倆人世界 設計」珥本設計/陳建佑
章節目錄
＜編輯台上＞
53文創人才被勾走？
54 Why are our creative culture??s top leaders leaving?
文」黃湘娟/Peggy H.C.Huang
＜別有洞天在室內！＞
＜collective Living Phenomena
104蘇州別墅Villa in Soochow
設計/Design」梁志天設計師有限公司/梁志天Steve Leung Designers Ltd. / Steve Leung
112矩形塗染Coloring A Space and its Form
設計/Design」水相設計/李智翔Waterfrom Design co. Ltd./ Nic Lee
120物境Reflections on Objects
設計/Design」雲邑設計/李中霖Chung Lin Lee
128露臺遣風光Balcony Leisure Time
設計/Design」朱曉芳 吳佳益Ju/Wu Sheau-Fang Ju, Chia-Yi Wu
136舊屋新話Regenerative Old House
設計/Design」台北基礎設計中心/黃懷德Taipei Base Design Center∕Roy Huang
144怡享．倆人世界A Couple’s Intimate Time
設計/Design」珥本設計/陳建佑URBANE DESIGN/Steve Chen
＜教育中心＞
152 SPRING
設計」Joey Ho Design Limited何宗憲設計有限公司/何宗憲Joey Ho
＜商業空間＞
160 Otto2藝術美學會館台中旗艦館
設計」木石研設計/范赫鑠
168巴魯斯桌上遊戲室
設計」KC design∕劉冠漢
＜接待中心＞
174仁愛本真
設計」沈中怡
＜展覽空間＞
180台北紅點設計博物館
設計」姚政仲
188紅點設計博物館 埃森×新加坡
編譯」劉芝君
＜EVENT＞
192設計無處不在 ─ 2013台灣設計師週「AROUND」
文字整理」Ara 攝影」Ara
＜設計論壇＞
196是使命還是設計？─設計與Eco的一體兩面
節錄整理、攝影」Ara
＜旅遊筆記＞
198它叫西域，也名絲綢之路(上)
撰文、攝影」黃湘娟
＜居家?Guidebook＞
208衛浴設計的跨界顛覆
文」黎莉
＜室內變奏曲＞
56魔山的誘惑
文」ZOE
＜和風類生活＞
58掌中的運動表情
文」Sen-hai Kou
＜COLLECTION＞
76稀有上座
企劃」劉蕙蘋
60設計看板：室內設計協會 10月跨界論壇啟動 編輯」劉芝君
64台北展訊：風險社會－個體化的德國當代藝術新世代 採訪」劉蕙蘋
66NEWS：家中的小城市 ─「第十四屆威尼斯建築雙年展台灣館?徵選揭曉 編輯」Ara
68時尚頻道：LOUIS VUITTON L’AVENTURE旅行概念限時店 編輯」劉蕙蘋
70設計賞：Bang & Olufsen 不盲目的純淨風範 編輯」劉芝君
72藝術地圖：迫聲音－音像裝置展 採訪」劉蕙蘋
62藝文看板
82風尚館
90 Market News
＜HOT NEWS＞
214向過往的每個美好年代，致敬 Minotti Collection, 2013
216 Arketipo一種經過精心剪裁的家居時尚
218自然純淨 伴人酣甜入眠VI-SPRING, Selection of Royalty in UK
220bulthaup 持續觀察、學習與創新的有機體
222Roca - 全新衛浴概念
224只想 追求更完美--藍天廚飾BlueSky
226好設計，好質感！European Furniture comes into THC.
資料、採訪」本刊特約編輯
53文創人才被勾走？
54 Why are our creative culture??s top leaders leaving?
文」黃湘娟/Peggy H.C.Huang
＜別有洞天在室內！＞
＜collective Living Phenomena
104蘇州別墅Villa in Soochow
設計/Design」梁志天設計師有限公司/梁志天Steve Leung Designers Ltd. / Steve Leung
112矩形塗染Coloring A Space and its Form
設計/Design」水相設計/李智翔Waterfrom Design co. Ltd./ Nic Lee
120物境Reflections on Objects
設計/Design」雲邑設計/李中霖Chung Lin Lee
128露臺遣風光Balcony Leisure Time
設計/Design」朱曉芳 吳佳益Ju/Wu Sheau-Fang Ju, Chia-Yi Wu
136舊屋新話Regenerative Old House
設計/Design」台北基礎設計中心/黃懷德Taipei Base Design Center∕Roy Huang
144怡享．倆人世界A Couple’s Intimate Time
設計/Design」珥本設計/陳建佑URBANE DESIGN/Steve Chen
＜教育中心＞
152 SPRING
設計」Joey Ho Design Limited何宗憲設計有限公司/何宗憲Joey Ho
＜商業空間＞
160 Otto2藝術美學會館台中旗艦館
設計」木石研設計/范赫鑠
168巴魯斯桌上遊戲室
設計」KC design∕劉冠漢
＜接待中心＞
174仁愛本真
設計」沈中怡
＜展覽空間＞
180台北紅點設計博物館
設計」姚政仲
188紅點設計博物館 埃森×新加坡
編譯」劉芝君
＜EVENT＞
192設計無處不在 ─ 2013台灣設計師週「AROUND」
文字整理」Ara 攝影」Ara
＜設計論壇＞
196是使命還是設計？─設計與Eco的一體兩面
節錄整理、攝影」Ara
＜旅遊筆記＞
198它叫西域，也名絲綢之路(上)
撰文、攝影」黃湘娟
＜居家?Guidebook＞
208衛浴設計的跨界顛覆
文」黎莉
＜室內變奏曲＞
56魔山的誘惑
文」ZOE
＜和風類生活＞
58掌中的運動表情
文」Sen-hai Kou
＜COLLECTION＞
76稀有上座
企劃」劉蕙蘋
60設計看板：室內設計協會 10月跨界論壇啟動 編輯」劉芝君
64台北展訊：風險社會－個體化的德國當代藝術新世代 採訪」劉蕙蘋
66NEWS：家中的小城市 ─「第十四屆威尼斯建築雙年展台灣館?徵選揭曉 編輯」Ara
68時尚頻道：LOUIS VUITTON L’AVENTURE旅行概念限時店 編輯」劉蕙蘋
70設計賞：Bang & Olufsen 不盲目的純淨風範 編輯」劉芝君
72藝術地圖：迫聲音－音像裝置展 採訪」劉蕙蘋
62藝文看板
82風尚館
90 Market News
＜HOT NEWS＞
214向過往的每個美好年代，致敬 Minotti Collection, 2013
216 Arketipo一種經過精心剪裁的家居時尚
218自然純淨 伴人酣甜入眠VI-SPRING, Selection of Royalty in UK
220bulthaup 持續觀察、學習與創新的有機體
222Roca - 全新衛浴概念
224只想 追求更完美--藍天廚飾BlueSky
226好設計，好質感！European Furniture comes into THC.
資料、採訪」本刊特約編輯
看更多
收起來
＜編輯台上＞
53文創人才被勾走？
54 Why are our creative culture??s top leaders leaving?
文」黃湘娟/Peggy H.C.Huang
＜別有洞天在室內！＞
＜collective Living Phenomena
104蘇州別墅Villa in Soochow
設計/Design」梁志天設計師有限公司/梁志天Steve Leung Designers Ltd. / Steve Leung
112矩形塗染Coloring A Space and its Form
設計/Design」水相設計/李智翔Waterfrom Design co. Ltd./ Nic Lee
120物境Reflections on Objects
設計/Design」雲邑設計/李中霖Chung Lin Lee
128露臺遣風光Balcony Leisure Time
設計/Design」朱曉芳 吳佳益Ju/Wu Sheau-Fang Ju, Chia-Yi Wu
136舊屋新話Regenerative Old House
設計/Design」台北基礎設計中心/黃懷德Taipei Base Design Center∕Roy Huang
144怡享．倆人世界A Couple’s Intimate Time
設計/Design」珥本設計/陳建佑URBANE DESIGN/Steve Chen
＜教育中心＞
152 SPRING
設計」Joey Ho Design Limited何宗憲設計有限公司/何宗憲Joey Ho
＜商業空間＞
160 Otto2藝術美學會館台中旗艦館
設計」木石研設計/范赫鑠
168巴魯斯桌上遊戲室
設計」KC design∕劉冠漢
＜接待中心＞
174仁愛本真
設計」沈中怡
＜展覽空間＞
180台北紅點設計博物館
設計」姚政仲
188紅點設計博物館 埃森×新加坡
編譯」劉芝君
＜EVENT＞
192設計無處不在 ─ 2013台灣設計師週「AROUND」
文字整理」Ara 攝影」Ara
＜設計論壇＞
196是使命還是設計？─設計與Eco的一體兩面
節錄整理、攝影」Ara
＜旅遊筆記＞
198它叫西域，也名絲綢之路(上)
撰文、攝影」黃湘娟
＜居家?Guidebook＞
208衛浴設計的跨界顛覆
文」黎莉
＜室內變奏曲＞
56魔山的誘惑
文」ZOE
＜和風類生活＞
58掌中的運動表情
文」Sen-hai Kou
＜COLLECTION＞
76稀有上座
企劃」劉蕙蘋
60設計看板：室內設計協會 10月跨界論壇啟動 編輯」劉芝君
64台北展訊：風險社會－個體化的德國當代藝術新世代 採訪」劉蕙蘋
66NEWS：家中的小城市 ─「第十四屆威尼斯建築雙年展台灣館?徵選揭曉 編輯」Ara
68時尚頻道：LOUIS VUITTON L’AVENTURE旅行概念限時店 編輯」劉蕙蘋
70設計賞：Bang & Olufsen 不盲目的純淨風範 編輯」劉芝君
72藝術地圖：迫聲音－音像裝置展 採訪」劉蕙蘋
62藝文看板
82風尚館
90 Market News
＜HOT NEWS＞
214向過往的每個美好年代，致敬 Minotti Collection, 2013
216 Arketipo一種經過精心剪裁的家居時尚
218自然純淨 伴人酣甜入眠VI-SPRING, Selection of Royalty in UK
220bulthaup 持續觀察、學習與創新的有機體
222Roca - 全新衛浴概念
224只想 追求更完美--藍天廚飾BlueSky
226好設計，好質感！European Furniture comes into THC.
資料、採訪」本刊特約編輯
53文創人才被勾走？
54 Why are our creative culture??s top leaders leaving?
文」黃湘娟/Peggy H.C.Huang
＜別有洞天在室內！＞
＜collective Living Phenomena
104蘇州別墅Villa in Soochow
設計/Design」梁志天設計師有限公司/梁志天Steve Leung Designers Ltd. / Steve Leung
112矩形塗染Coloring A Space and its Form
設計/Design」水相設計/李智翔Waterfrom Design co. Ltd./ Nic Lee
120物境Reflections on Objects
設計/Design」雲邑設計/李中霖Chung Lin Lee
128露臺遣風光Balcony Leisure Time
設計/Design」朱曉芳 吳佳益Ju/Wu Sheau-Fang Ju, Chia-Yi Wu
136舊屋新話Regenerative Old House
設計/Design」台北基礎設計中心/黃懷德Taipei Base Design Center∕Roy Huang
144怡享．倆人世界A Couple’s Intimate Time
設計/Design」珥本設計/陳建佑URBANE DESIGN/Steve Chen
＜教育中心＞
152 SPRING
設計」Joey Ho Design Limited何宗憲設計有限公司/何宗憲Joey Ho
＜商業空間＞
160 Otto2藝術美學會館台中旗艦館
設計」木石研設計/范赫鑠
168巴魯斯桌上遊戲室
設計」KC design∕劉冠漢
＜接待中心＞
174仁愛本真
設計」沈中怡
＜展覽空間＞
180台北紅點設計博物館
設計」姚政仲
188紅點設計博物館 埃森×新加坡
編譯」劉芝君
＜EVENT＞
192設計無處不在 ─ 2013台灣設計師週「AROUND」
文字整理」Ara 攝影」Ara
＜設計論壇＞
196是使命還是設計？─設計與Eco的一體兩面
節錄整理、攝影」Ara
＜旅遊筆記＞
198它叫西域，也名絲綢之路(上)
撰文、攝影」黃湘娟
＜居家?Guidebook＞
208衛浴設計的跨界顛覆
文」黎莉
＜室內變奏曲＞
56魔山的誘惑
文」ZOE
＜和風類生活＞
58掌中的運動表情
文」Sen-hai Kou
＜COLLECTION＞
76稀有上座
企劃」劉蕙蘋
60設計看板：室內設計協會 10月跨界論壇啟動 編輯」劉芝君
64台北展訊：風險社會－個體化的德國當代藝術新世代 採訪」劉蕙蘋
66NEWS：家中的小城市 ─「第十四屆威尼斯建築雙年展台灣館?徵選揭曉 編輯」Ara
68時尚頻道：LOUIS VUITTON L’AVENTURE旅行概念限時店 編輯」劉蕙蘋
70設計賞：Bang & Olufsen 不盲目的純淨風範 編輯」劉芝君
72藝術地圖：迫聲音－音像裝置展 採訪」劉蕙蘋
62藝文看板
82風尚館
90 Market News
＜HOT NEWS＞
214向過往的每個美好年代，致敬 Minotti Collection, 2013
216 Arketipo一種經過精心剪裁的家居時尚
218自然純淨 伴人酣甜入眠VI-SPRING, Selection of Royalty in UK
220bulthaup 持續觀察、學習與創新的有機體
222Roca - 全新衛浴概念
224只想 追求更完美--藍天廚飾BlueSky
226好設計，好質感！European Furniture comes into THC.
資料、採訪」本刊特約編輯
您可能會喜歡
室內Interior 1月號/2025 第376期
室內Interior 12月號/2024 第375期
室內Interior 11月號/2024 第374期
室內Interior 10月號/2024 第373期
室內Interior 9月號/2024 第372期
室內Interior 8月號/2024 第371期
同類型熱門書藉
-
-
設計精選 no.3 2...
作者： 住宅美學 -
-
IW傢飾 5月號/20...
作者： IW傢飾雜誌 -
幸福住宅系列：...
作者： 住宅美學