全球中央雜誌 2021年11月號

內容簡介

不一樣的購物節買與不買間的抉擇

「雙11」、「黑色星期五」購物節又來了，氛圍卻很不一樣。全球供應斷鏈、航運價格驚驚漲、美國塞港缺櫃，加上氣候變遷加劇、商品造成的環境汙染讓地球難以承受，該如何看待年終的購物季？

美國疫情趨緩解封，人們急欲展開新生活，彌補去年封城沒有聚到的餐、沒有度到的假，商家高度期待今年的「黑色星期五」，瞎拼出新高業績。然而，貨架無貨、人力短缺與嚴重通膨卻成了生活實境秀的主角。

中國「雙11」也是全球盛會，就在消費者摩拳擦掌盤算著如何買、買、買的時候，許多年輕人去年因「超前消費」，動輒欠下人民幣10萬元、甚至數十萬元的債務，至今夜不成眠。

隨著環保意識抬頭，加拿大與法國有成千上萬人以慶祝「無消費日」或遊行抗議、推動修法等方式，抵制「黑色星期五」。在英國，企業正以「善循環」為行銷訴求，並致力永續經營，讓消費者花的每分錢更有意義。

封面故事〈瘋狂購物節〉從美國黑五購物節談起，了解缺櫃與缺貨下的消費困境；中國年輕人在消費狂潮下「負翁」激增的啟示；加拿大、法國與英國如何看待過度消費；在買與不買之間，思索減少傷害地球的購物方式，以及商人勸敗的消費陷阱等精彩內容，讓你從容應對購物節的來臨。（詳見28頁）

全美最大的燃料輸送業者以及全球最大肉品供應商的美國子公司相繼遭到駭客勒贖，不只導致企業財損，甚至威脅到美國的燃料與糧食供應；電腦勒索病毒也在居家辦公潮下趁虛而入，虛擬網攻已經帶來真實且迫切的危機。

網攻不但能竊取機密、擾亂企業運作，甚至改變他國大選的風向。美國總統拜登警告，「如果我們終將陷入一場戰爭，一場與另一強國的真槍實戰，將可能是一場遭受重大網路攻擊的結果」。

專題〈防駭大作戰〉看駭客的崛起與進化，以及在國家、企業及個人如何升級防駭，一起抵禦這場資安風暴。（詳見68頁）

本期〈看世界〉帶大家體驗「城市植感生活」，信步在巴黎皇家宮殿公園、羅馬市中心的遺世森林、轉換心靈場景的舊金山金門公園、聖保羅的伊比拉布埃拉公園、高雄中都濕地公園、結合生態遊樂的首爾林與植被多樣的倫敦攝政公園，感受自然美景與人文風情。（詳見10頁）

章節目錄

2021年11月號

編輯台報告
不一樣的購物節　買與不買間的抉擇
文谷　澄

地球一角
台東山谷裡的小菜攤
文劉克襄

看世界
城市植感生活
文曾婷瑄、黃雅詩、周世惠、唐雅陵、蔡孟妤、廖禹揚、陳韻聿

鏡頭下
野生動物天堂　南非克魯格國家公園
文徐梅玉

封面故事-瘋狂購物節
全民狂歡購物節　背後代價知多少
文莊怡真

美國解封迎報復性消費　黑五購物季拉長戰線
文周世惠／中央社駐舊金山記者

網購借貸超前消費　中國90後「負翁」激增
文周慧盈／中央社大陸組副主任編輯

塞港缺櫃運價驚驚漲　歐美年底購物季拉警報
文蔡芃敏／中央社記者

黑色星期五不購物　無消費日響應減法生活
文胡玉立／中央社駐多倫多記者

拒絕消費主義蔓延　法國抵制黑色星期五促銷
文曾婷瑄／中央社駐巴黎記者

用消費創造影響力　為你想要的世界投票
文陳韻聿／中央社駐倫敦記者

過度包裝長途運輸傷環境　網路購物成地球殺手
文戴雅真／中央社編譯

台灣衣食浪費知多少　零廢棄惜物「逆轉剩」
文張雄風／中央社記者

雙11買到剁手　那些商人勸敗的消費陷阱
文楊淑閔／中央社記者

社會文化
拇指或食指當一　手指數數有學問
文郭　洵

《魷魚遊戲》席捲全球　平凡遊戲的不凡視角
文童一寧

背包筆記
藍花楹嬌綻的春日　遊逛浪漫紫色雪梨
文陳威光

德式風情的法蘭西　在史特拉斯堡遇見小法國
文王化裕

專題–防駭大作戰
進擊的駭客　數位疫情敲警鐘
文陳姿伶

網路攻擊恐釀真實戰爭　拜登大動作反制
文江今葉

誠徵國家級駭客　中國網攻大軍進化史
文張淑伶

電郵遭駭恐牽動選舉　歐美政治人物心驚驚
文林育立

勒索軟體突襲掃射　俄國駭客讓世界一夕停擺
文陳亦偉

繞過制裁賺偏門財　北韓靠駭客出擊養核武
文廖禹揚

量子通訊駭客也沒輒　美中競逐新焦點
文陳亦偉

台灣成勒索病毒重災區　企業防駭不可不慎
文吳家豪

你越打我越強　台灣大數據主動防禦網攻
文賴于榛

按讚、打卡、看影音　誰偷走你的數位隱私？
文吳家豪

全球新聞速讀
學術界最高榮譽　2021諾貝爾獎得主出爐
整理盧映孜

新趨勢
間歇性斷食當道　明星素人趨之若鶩
文蔡佳敏

國際雜誌精選
動物人類都開吃　但吃蟲可不便宜
摘要施施

TikTok經濟興起　廠商網紅搶搭車
摘要張曉雯

看新聞學英文
多美麗的顏色！古怪油漆重新定義奢侈品
文劉政權

精句集
「對我而言，山脈是我探險的燃料，而對我內人而言，重返大自然是天生自然的事。」
整理林治平

聚焦台灣
‘The Falls’ to represent Taiwan at 2022 Oscars
《瀑布》代表台灣角逐2022奧斯卡最佳國際影片
By Wang Hsin-yu and Ken Wang
譯解劉漢娜

CNN雙語新聞
Dead Salmon and Elephant’s Breath: How a British paint maker’s oddball colors redefined luxury
死鮭魚和大象的呼吸：英國油漆製造商的古怪色調如何重新定義奢侈品
By Leah Dolan, CNN
中譯劉文瑜

新聞E點通
Dubai’s Expo opens, bringing first world’s fair to Mideast
中東首次世博　疫情下杜拜熱鬧開幕
譯解劉漢娜

空中英語教室
THE MAGIC OF PERFORMANCE CAPTURE
見識「動態捕捉」的魔力
by Beren Tofino

多益全球職場通
臉書吹哨者揭內幕！看國際報導學多益英文
文徐碧霞Valerie

看更多
收起來

2021年11月號

編輯台報告
不一樣的購物節　買與不買間的抉擇
文谷　澄

地球一角
台東山谷裡的小菜攤
文劉克襄

看世界
城市植感生活
文曾婷瑄、黃雅詩、周世惠、唐雅陵、蔡孟妤、廖禹揚、陳韻聿

鏡頭下
野生動物天堂　南非克魯格國家公園
文徐梅玉

封面故事-瘋狂購物節
全民狂歡購物節　背後代價知多少
文莊怡真

美國解封迎報復性消費　黑五購物季拉長戰線
文周世惠／中央社駐舊金山記者

網購借貸超前消費　中國90後「負翁」激增
文周慧盈／中央社大陸組副主任編輯

塞港缺櫃運價驚驚漲　歐美年底購物季拉警報
文蔡芃敏／中央社記者

黑色星期五不購物　無消費日響應減法生活
文胡玉立／中央社駐多倫多記者

拒絕消費主義蔓延　法國抵制黑色星期五促銷
文曾婷瑄／中央社駐巴黎記者

用消費創造影響力　為你想要的世界投票
文陳韻聿／中央社駐倫敦記者

過度包裝長途運輸傷環境　網路購物成地球殺手
文戴雅真／中央社編譯

台灣衣食浪費知多少　零廢棄惜物「逆轉剩」
文張雄風／中央社記者

雙11買到剁手　那些商人勸敗的消費陷阱
文楊淑閔／中央社記者

社會文化
拇指或食指當一　手指數數有學問
文郭　洵

《魷魚遊戲》席捲全球　平凡遊戲的不凡視角
文童一寧

背包筆記
藍花楹嬌綻的春日　遊逛浪漫紫色雪梨
文陳威光

德式風情的法蘭西　在史特拉斯堡遇見小法國
文王化裕

專題–防駭大作戰
進擊的駭客　數位疫情敲警鐘
文陳姿伶

網路攻擊恐釀真實戰爭　拜登大動作反制
文江今葉

誠徵國家級駭客　中國網攻大軍進化史
文張淑伶

電郵遭駭恐牽動選舉　歐美政治人物心驚驚
文林育立

勒索軟體突襲掃射　俄國駭客讓世界一夕停擺
文陳亦偉

繞過制裁賺偏門財　北韓靠駭客出擊養核武
文廖禹揚

量子通訊駭客也沒輒　美中競逐新焦點
文陳亦偉

台灣成勒索病毒重災區　企業防駭不可不慎
文吳家豪

你越打我越強　台灣大數據主動防禦網攻
文賴于榛

按讚、打卡、看影音　誰偷走你的數位隱私？
文吳家豪

全球新聞速讀
學術界最高榮譽　2021諾貝爾獎得主出爐
整理盧映孜

新趨勢
間歇性斷食當道　明星素人趨之若鶩
文蔡佳敏

國際雜誌精選
動物人類都開吃　但吃蟲可不便宜
摘要施施

TikTok經濟興起　廠商網紅搶搭車
摘要張曉雯

看新聞學英文
多美麗的顏色！古怪油漆重新定義奢侈品
文劉政權

精句集
「對我而言，山脈是我探險的燃料，而對我內人而言，重返大自然是天生自然的事。」
整理林治平

聚焦台灣
‘The Falls’ to represent Taiwan at 2022 Oscars
《瀑布》代表台灣角逐2022奧斯卡最佳國際影片
By Wang Hsin-yu and Ken Wang
譯解劉漢娜

CNN雙語新聞
Dead Salmon and Elephant’s Breath: How a British paint maker’s oddball colors redefined luxury
死鮭魚和大象的呼吸：英國油漆製造商的古怪色調如何重新定義奢侈品
By Leah Dolan, CNN
中譯劉文瑜

新聞E點通
Dubai’s Expo opens, bringing first world’s fair to Mideast
中東首次世博　疫情下杜拜熱鬧開幕
譯解劉漢娜

空中英語教室
THE MAGIC OF PERFORMANCE CAPTURE
見識「動態捕捉」的魔力
by Beren Tofino

多益全球職場通
臉書吹哨者揭內幕！看國際報導學多益英文
文徐碧霞Valerie