內容簡介
「本題主題」家，個性的空間版
聽說臺北市政府正在進行一個名為「臺北街區招牌改造計畫」。他們計畫從每個街區中選出5-6個店家，特地邀請設計師為這些店家的招牌重新設計。不知道這個新的實驗如何？也不清楚是否因為臺灣的設計能量近年因常獲得國際大獎故，或者為了成功脫胎換骨合乎「設計之都」的美譽。我們就靜觀其變吧。
實際上，臺灣住宅的室內設計，的確有十分亮眼的成績。不過，反映主人家個性仍是十分鮮明的痕跡。本期我們來看幾個範例，它們是如何透過空間轉繹出屋主的品味和習性。
設計師李智翔承接這個保護區山坡地上的宅邸時，因法規限制僅依循既有結構來改建成合乎今天使用的形式。一是將建築量體修建成現代主義精神的框架，再運用垂直水平線條，以及玻璃等元素作為皮層。至於內部空間則以流動環境與自由平面來塑造整體氛圍與格局，有向包浩斯致敬的誠意。
這是一棟透天厝。設計團隊諾禾小組從建築量體的規劃即介入，他們的靈感來自20世紀70年代紅極一時的英國Led Zeppelin合唱團最經典的搖滾曲Stairway to Heaven。借用這個登往天堂之梯的妄念拉開序幕，室內的每個空間皆圍繞著這個形如雕塑體的梯座而互動起舞。
因應屋主需求，設計師郭宗翰直接從70多坪的面積中，大方切出約30人的活動區域作為家宴的公共場所，而中島檯則是此區的連結鏈，素樸的木質與清水模隱喻主人家在社交後的另一面向。
只有27坪左右的室內面積。針對屋主目前只有一對夫妻居住的訴求，設計師沈志忠將房間數減為3房，並提出「加乘」的概念，也就是希望透過設計讓空間變得更開闊更寬敞。因而公共區域全部整合在一個大空間中，入目可見的大桌子成為視覺焦點。
本案「合．家」是一位父親送給兄弟倆的成年禮。將原本的樓中樓改裝成兄弟倆門戶獨立的住家。設計師郭柏伸規劃時考慮各自擁有隱私卻又共同享有一個如同小廣場般的梯廳，再因應長兄喜愛社交和活潑的個性，空間採取多元混搭樣式；而弟弟的家則是沉穩低調，完全以他的個性為設計發想。
香港設計師梁景華的「北京西山一號」是一個結合了樣品屋與會所的案例。樣品屋設計牽連到房地產的銷售，通常設計者會走奢華的裝飾風以博取來訪者的視覺賞識。但是，本案設計師卻以大器內歛的現代東方風格作為主訴求。同樣的，會所設計也是一樣的調子，在精緻中吐露東方文化混融著時尚語彙的優雅。
修身、齊家，這是自立的兩大起步。眼看台灣房地產月月漲，年年漲，青年購屋不易。借用唐代元稹名句：「誠知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀」。有能力擁有一間屬於自己的房子，是幸福的起始點。在裡面反映自己的習性，也誠屬必然。
－黃湘娟
自由平面 「設計者」水相設計/李智翔 136
光之梯 「設計」諾禾設計/翁梓富、蕭凱仁、張家翰 150
傾 。憩 「設計」石坊空間設計研究/郭宗翰 162
化入化出 「設計」沈志忠聯合設計∣建構線設計/沈志忠 172
合。家 「設計」奇逸設計/郭柏伸 180
北京西山一號 「設計」PAL設計事務所/梁景華 192
聽說臺北市政府正在進行一個名為「臺北街區招牌改造計畫」。他們計畫從每個街區中選出5-6個店家，特地邀請設計師為這些店家的招牌重新設計。不知道這個新的實驗如何？也不清楚是否因為臺灣的設計能量近年因常獲得國際大獎故，或者為了成功脫胎換骨合乎「設計之都」的美譽。我們就靜觀其變吧。
實際上，臺灣住宅的室內設計，的確有十分亮眼的成績。不過，反映主人家個性仍是十分鮮明的痕跡。本期我們來看幾個範例，它們是如何透過空間轉繹出屋主的品味和習性。
設計師李智翔承接這個保護區山坡地上的宅邸時，因法規限制僅依循既有結構來改建成合乎今天使用的形式。一是將建築量體修建成現代主義精神的框架，再運用垂直水平線條，以及玻璃等元素作為皮層。至於內部空間則以流動環境與自由平面來塑造整體氛圍與格局，有向包浩斯致敬的誠意。
這是一棟透天厝。設計團隊諾禾小組從建築量體的規劃即介入，他們的靈感來自20世紀70年代紅極一時的英國Led Zeppelin合唱團最經典的搖滾曲Stairway to Heaven。借用這個登往天堂之梯的妄念拉開序幕，室內的每個空間皆圍繞著這個形如雕塑體的梯座而互動起舞。
因應屋主需求，設計師郭宗翰直接從70多坪的面積中，大方切出約30人的活動區域作為家宴的公共場所，而中島檯則是此區的連結鏈，素樸的木質與清水模隱喻主人家在社交後的另一面向。
只有27坪左右的室內面積。針對屋主目前只有一對夫妻居住的訴求，設計師沈志忠將房間數減為3房，並提出「加乘」的概念，也就是希望透過設計讓空間變得更開闊更寬敞。因而公共區域全部整合在一個大空間中，入目可見的大桌子成為視覺焦點。
本案「合．家」是一位父親送給兄弟倆的成年禮。將原本的樓中樓改裝成兄弟倆門戶獨立的住家。設計師郭柏伸規劃時考慮各自擁有隱私卻又共同享有一個如同小廣場般的梯廳，再因應長兄喜愛社交和活潑的個性，空間採取多元混搭樣式；而弟弟的家則是沉穩低調，完全以他的個性為設計發想。
香港設計師梁景華的「北京西山一號」是一個結合了樣品屋與會所的案例。樣品屋設計牽連到房地產的銷售，通常設計者會走奢華的裝飾風以博取來訪者的視覺賞識。但是，本案設計師卻以大器內歛的現代東方風格作為主訴求。同樣的，會所設計也是一樣的調子，在精緻中吐露東方文化混融著時尚語彙的優雅。
修身、齊家，這是自立的兩大起步。眼看台灣房地產月月漲，年年漲，青年購屋不易。借用唐代元稹名句：「誠知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀」。有能力擁有一間屬於自己的房子，是幸福的起始點。在裡面反映自己的習性，也誠屬必然。
－黃湘娟
自由平面 「設計者」水相設計/李智翔 136
光之梯 「設計」諾禾設計/翁梓富、蕭凱仁、張家翰 150
傾 。憩 「設計」石坊空間設計研究/郭宗翰 162
化入化出 「設計」沈志忠聯合設計∣建構線設計/沈志忠 172
合。家 「設計」奇逸設計/郭柏伸 180
北京西山一號 「設計」PAL設計事務所/梁景華 192
章節目錄
編輯台上
69沒有所謂的偶然！
70 There is no exception -you live as you are
「文」黃湘娟/Peggy H.C.Huang
家，個性的空間版
Home, a personal collection
136自由平面Le Plan Libre
「設計/Design」水相設計∕李智翔Waterfrom Design co. Ltd./ Nic Lee
150光之梯Light Stairway
「設計/Design」諾禾設計/翁梓富、蕭凱仁、張家翰 Noir Design/Jeff Weng, Kyle Xiao, Hanxt Chang
162傾 。憩Listen, Repose
「設計/Design」石坊空間設計研究/郭宗翰 Materiality Design/Stephen Kuo
172化入化出Merging and Submerging
「設計/Design」沈志忠聯合設計∣建構線設計/沈志忠X -Line Design Co ., Ltd. /Ron Shen
180合。家Gathering at home
「設計/Design」奇逸設計/郭柏伸 Free-Interior / Benson Kuo
192北京西山一號No. 1, Western Mountain, Beijing
「設計/Design」PAL設計事務所/梁景華PAL/ Patrick Leung
旅館空間
202新加坡皇家公園酒店PARKROYAL on Pickering
「設計」WOHA建築事務所/黃文森 Richard Hassell
Office & Showroom
210大略．狂簡
「設計」開物設計/楊竣淞、張華茗、王柏盛
極地特訊
218北極午夜太陽王國，創作
Creativity in the Kingdom of Midnight Sun at the Arctic Circle
「撰文/攝影」李佳玲
辦公家具究原
226台灣辦公家具發展史(二)
「文、圖片提供」鄭正雄
居家?Guidebook
230 Sit Down！請坐 暢銷之經典單椅
「文」黎莉
室內變奏曲
72早晨的把竿
「文」ZOE
建築思潮
78伊東豊雄 人、自然與精神
「採訪」劉蕙蘋 資料提供」富邦藝術基金會
設計賞
82擺脫窠臼，走入當代--時尚工藝創新輔導與應用計劃
「編輯」劉芝君 資料提供」HAN Gallery
86 TOM DIXON 2013米蘭展新品登臺
「採訪」劉蕙蘋 資料提供」MOT/CASA
90 ROYAL COPENHAGEN名人聖誕餐桌
「編輯」劉蕙蘋 資料提供」Royal Copenhagen
設計跨界
94
展訊
96陳怡潔 懸置在速度的表面
「採訪」劉蕙蘋 資料提供」陳怡潔、伊通公園、Glenfiddich
Exhibition /Taipei
100 Hans J. Wegner 精粹、本質的創作理型
「採訪」劉芝君 資料提供」惟德國際
NEWS/Tainan
102土溝農村美術館獲得國際宜居社區獎銅獎
「編輯」Ara 圖片提供」土溝農村美術館
COLLECTION
104 Season’s Greetings
「企劃」劉蕙蘋
76 藝文看板
114 風尚館
122 Market News
HOT NEWS
238 dk3登台－巨擘設計，看見雋永與前瞻
240 野犬，人間，五十年─專訪街拍攝影大師森山大道
242 再現《大亨小傳》中璀璨繁華─專訪Billy Canning, Chief Designer of Waterford
244 博古、覽今、再翻新！SEEDDESIGN 2014趨勢新作強棒登場！
246 Arclinea X 三緯─做趨勢的領導者
248 既經典且創新的Axor
250 設計讓我們與眾不同─Gorenje家電集視覺美感與高科技性能於一體
252 在地深耕二十年，世磊竹北旗艦空間正式揭幕
254 科技和成─越科技 越人性
255 顛覆傳統壁磚 居家裝修大革命─冠軍瓷磚
「資料、採訪」本刊特約編輯
封面作品圖像提供」水相設計/李智翔
版型構成」溫智瑜
69沒有所謂的偶然！
70 There is no exception -you live as you are
「文」黃湘娟/Peggy H.C.Huang
家，個性的空間版
Home, a personal collection
136自由平面Le Plan Libre
「設計/Design」水相設計∕李智翔Waterfrom Design co. Ltd./ Nic Lee
150光之梯Light Stairway
「設計/Design」諾禾設計/翁梓富、蕭凱仁、張家翰 Noir Design/Jeff Weng, Kyle Xiao, Hanxt Chang
162傾 。憩Listen, Repose
「設計/Design」石坊空間設計研究/郭宗翰 Materiality Design/Stephen Kuo
172化入化出Merging and Submerging
「設計/Design」沈志忠聯合設計∣建構線設計/沈志忠X -Line Design Co ., Ltd. /Ron Shen
180合。家Gathering at home
「設計/Design」奇逸設計/郭柏伸 Free-Interior / Benson Kuo
192北京西山一號No. 1, Western Mountain, Beijing
「設計/Design」PAL設計事務所/梁景華PAL/ Patrick Leung
旅館空間
202新加坡皇家公園酒店PARKROYAL on Pickering
「設計」WOHA建築事務所/黃文森 Richard Hassell
Office & Showroom
210大略．狂簡
「設計」開物設計/楊竣淞、張華茗、王柏盛
極地特訊
218北極午夜太陽王國，創作
Creativity in the Kingdom of Midnight Sun at the Arctic Circle
「撰文/攝影」李佳玲
辦公家具究原
226台灣辦公家具發展史(二)
「文、圖片提供」鄭正雄
居家?Guidebook
230 Sit Down！請坐 暢銷之經典單椅
「文」黎莉
室內變奏曲
72早晨的把竿
「文」ZOE
建築思潮
78伊東豊雄 人、自然與精神
「採訪」劉蕙蘋 資料提供」富邦藝術基金會
設計賞
82擺脫窠臼，走入當代--時尚工藝創新輔導與應用計劃
「編輯」劉芝君 資料提供」HAN Gallery
86 TOM DIXON 2013米蘭展新品登臺
「採訪」劉蕙蘋 資料提供」MOT/CASA
90 ROYAL COPENHAGEN名人聖誕餐桌
「編輯」劉蕙蘋 資料提供」Royal Copenhagen
設計跨界
94
展訊
96陳怡潔 懸置在速度的表面
「採訪」劉蕙蘋 資料提供」陳怡潔、伊通公園、Glenfiddich
Exhibition /Taipei
100 Hans J. Wegner 精粹、本質的創作理型
「採訪」劉芝君 資料提供」惟德國際
NEWS/Tainan
102土溝農村美術館獲得國際宜居社區獎銅獎
「編輯」Ara 圖片提供」土溝農村美術館
COLLECTION
104 Season’s Greetings
「企劃」劉蕙蘋
76 藝文看板
114 風尚館
122 Market News
HOT NEWS
238 dk3登台－巨擘設計，看見雋永與前瞻
240 野犬，人間，五十年─專訪街拍攝影大師森山大道
242 再現《大亨小傳》中璀璨繁華─專訪Billy Canning, Chief Designer of Waterford
244 博古、覽今、再翻新！SEEDDESIGN 2014趨勢新作強棒登場！
246 Arclinea X 三緯─做趨勢的領導者
248 既經典且創新的Axor
250 設計讓我們與眾不同─Gorenje家電集視覺美感與高科技性能於一體
252 在地深耕二十年，世磊竹北旗艦空間正式揭幕
254 科技和成─越科技 越人性
255 顛覆傳統壁磚 居家裝修大革命─冠軍瓷磚
「資料、採訪」本刊特約編輯
封面作品圖像提供」水相設計/李智翔
版型構成」溫智瑜
看更多
收起來
編輯台上
69沒有所謂的偶然！
70 There is no exception -you live as you are
「文」黃湘娟/Peggy H.C.Huang
家，個性的空間版
Home, a personal collection
136自由平面Le Plan Libre
「設計/Design」水相設計∕李智翔Waterfrom Design co. Ltd./ Nic Lee
150光之梯Light Stairway
「設計/Design」諾禾設計/翁梓富、蕭凱仁、張家翰 Noir Design/Jeff Weng, Kyle Xiao, Hanxt Chang
162傾 。憩Listen, Repose
「設計/Design」石坊空間設計研究/郭宗翰 Materiality Design/Stephen Kuo
172化入化出Merging and Submerging
「設計/Design」沈志忠聯合設計∣建構線設計/沈志忠X -Line Design Co ., Ltd. /Ron Shen
180合。家Gathering at home
「設計/Design」奇逸設計/郭柏伸 Free-Interior / Benson Kuo
192北京西山一號No. 1, Western Mountain, Beijing
「設計/Design」PAL設計事務所/梁景華PAL/ Patrick Leung
旅館空間
202新加坡皇家公園酒店PARKROYAL on Pickering
「設計」WOHA建築事務所/黃文森 Richard Hassell
Office & Showroom
210大略．狂簡
「設計」開物設計/楊竣淞、張華茗、王柏盛
極地特訊
218北極午夜太陽王國，創作
Creativity in the Kingdom of Midnight Sun at the Arctic Circle
「撰文/攝影」李佳玲
辦公家具究原
226台灣辦公家具發展史(二)
「文、圖片提供」鄭正雄
居家?Guidebook
230 Sit Down！請坐 暢銷之經典單椅
「文」黎莉
室內變奏曲
72早晨的把竿
「文」ZOE
建築思潮
78伊東豊雄 人、自然與精神
「採訪」劉蕙蘋 資料提供」富邦藝術基金會
設計賞
82擺脫窠臼，走入當代--時尚工藝創新輔導與應用計劃
「編輯」劉芝君 資料提供」HAN Gallery
86 TOM DIXON 2013米蘭展新品登臺
「採訪」劉蕙蘋 資料提供」MOT/CASA
90 ROYAL COPENHAGEN名人聖誕餐桌
「編輯」劉蕙蘋 資料提供」Royal Copenhagen
設計跨界
94
展訊
96陳怡潔 懸置在速度的表面
「採訪」劉蕙蘋 資料提供」陳怡潔、伊通公園、Glenfiddich
Exhibition /Taipei
100 Hans J. Wegner 精粹、本質的創作理型
「採訪」劉芝君 資料提供」惟德國際
NEWS/Tainan
102土溝農村美術館獲得國際宜居社區獎銅獎
「編輯」Ara 圖片提供」土溝農村美術館
COLLECTION
104 Season’s Greetings
「企劃」劉蕙蘋
76 藝文看板
114 風尚館
122 Market News
HOT NEWS
238 dk3登台－巨擘設計，看見雋永與前瞻
240 野犬，人間，五十年─專訪街拍攝影大師森山大道
242 再現《大亨小傳》中璀璨繁華─專訪Billy Canning, Chief Designer of Waterford
244 博古、覽今、再翻新！SEEDDESIGN 2014趨勢新作強棒登場！
246 Arclinea X 三緯─做趨勢的領導者
248 既經典且創新的Axor
250 設計讓我們與眾不同─Gorenje家電集視覺美感與高科技性能於一體
252 在地深耕二十年，世磊竹北旗艦空間正式揭幕
254 科技和成─越科技 越人性
255 顛覆傳統壁磚 居家裝修大革命─冠軍瓷磚
「資料、採訪」本刊特約編輯
封面作品圖像提供」水相設計/李智翔
版型構成」溫智瑜
69沒有所謂的偶然！
70 There is no exception -you live as you are
「文」黃湘娟/Peggy H.C.Huang
家，個性的空間版
Home, a personal collection
136自由平面Le Plan Libre
「設計/Design」水相設計∕李智翔Waterfrom Design co. Ltd./ Nic Lee
150光之梯Light Stairway
「設計/Design」諾禾設計/翁梓富、蕭凱仁、張家翰 Noir Design/Jeff Weng, Kyle Xiao, Hanxt Chang
162傾 。憩Listen, Repose
「設計/Design」石坊空間設計研究/郭宗翰 Materiality Design/Stephen Kuo
172化入化出Merging and Submerging
「設計/Design」沈志忠聯合設計∣建構線設計/沈志忠X -Line Design Co ., Ltd. /Ron Shen
180合。家Gathering at home
「設計/Design」奇逸設計/郭柏伸 Free-Interior / Benson Kuo
192北京西山一號No. 1, Western Mountain, Beijing
「設計/Design」PAL設計事務所/梁景華PAL/ Patrick Leung
旅館空間
202新加坡皇家公園酒店PARKROYAL on Pickering
「設計」WOHA建築事務所/黃文森 Richard Hassell
Office & Showroom
210大略．狂簡
「設計」開物設計/楊竣淞、張華茗、王柏盛
極地特訊
218北極午夜太陽王國，創作
Creativity in the Kingdom of Midnight Sun at the Arctic Circle
「撰文/攝影」李佳玲
辦公家具究原
226台灣辦公家具發展史(二)
「文、圖片提供」鄭正雄
居家?Guidebook
230 Sit Down！請坐 暢銷之經典單椅
「文」黎莉
室內變奏曲
72早晨的把竿
「文」ZOE
建築思潮
78伊東豊雄 人、自然與精神
「採訪」劉蕙蘋 資料提供」富邦藝術基金會
設計賞
82擺脫窠臼，走入當代--時尚工藝創新輔導與應用計劃
「編輯」劉芝君 資料提供」HAN Gallery
86 TOM DIXON 2013米蘭展新品登臺
「採訪」劉蕙蘋 資料提供」MOT/CASA
90 ROYAL COPENHAGEN名人聖誕餐桌
「編輯」劉蕙蘋 資料提供」Royal Copenhagen
設計跨界
94
展訊
96陳怡潔 懸置在速度的表面
「採訪」劉蕙蘋 資料提供」陳怡潔、伊通公園、Glenfiddich
Exhibition /Taipei
100 Hans J. Wegner 精粹、本質的創作理型
「採訪」劉芝君 資料提供」惟德國際
NEWS/Tainan
102土溝農村美術館獲得國際宜居社區獎銅獎
「編輯」Ara 圖片提供」土溝農村美術館
COLLECTION
104 Season’s Greetings
「企劃」劉蕙蘋
76 藝文看板
114 風尚館
122 Market News
HOT NEWS
238 dk3登台－巨擘設計，看見雋永與前瞻
240 野犬，人間，五十年─專訪街拍攝影大師森山大道
242 再現《大亨小傳》中璀璨繁華─專訪Billy Canning, Chief Designer of Waterford
244 博古、覽今、再翻新！SEEDDESIGN 2014趨勢新作強棒登場！
246 Arclinea X 三緯─做趨勢的領導者
248 既經典且創新的Axor
250 設計讓我們與眾不同─Gorenje家電集視覺美感與高科技性能於一體
252 在地深耕二十年，世磊竹北旗艦空間正式揭幕
254 科技和成─越科技 越人性
255 顛覆傳統壁磚 居家裝修大革命─冠軍瓷磚
「資料、採訪」本刊特約編輯
封面作品圖像提供」水相設計/李智翔
版型構成」溫智瑜
您可能會喜歡
室內Interior 1月號/2025 第376期
室內Interior 12月號/2024 第375期
室內Interior 11月號/2024 第374期
室內Interior 10月號/2024 第373期
室內Interior 9月號/2024 第372期
室內Interior 8月號/2024 第371期
同類型熱門書藉
-
-
設計精選 no.3 2...
作者： 住宅美學 -
-
IW傢飾 5月號/20...
作者： IW傢飾雜誌 -
幸福住宅系列：...
作者： 住宅美學