室內interior 10月號/2014 第253期

內容簡介

奧妙在於了解生活

有時候，業主與設計師之間的互動，我們很難籠統地說：誰啟發了誰。也許業主拋出的一句話或一個習慣，啟發了設計師將為他鋪陳的空間方向；也許設計師傳達的一個顏色、一個概念，同時引發了業主一連串追尋夢想時的線索。這是一種相互依存的關係。
在這樣的一個局面裡，設計師的生活面必須廣博到足以提供業主多元思考的具體事實。無怪乎有些設計師為了斟酌餐廳空間的設計，本身除了專業知識之外，還要精通美食、美酒等等。所以說，當我們尋求設計師解決居家問題時，他或她生活面的富足與否，也決定了未來您們合作的結果是平淡或新奇。
設計師陳連武與他的業主，就是長跑了十七年後又再度相會，從孩子的幼年到今天的長大成人。同樣的空間，如何衡量一些仍可使用的往昔配備？如何因應成員的年齡增長，去反應家庭結構中的倫常關係？在「齊家之喻」這個僅有四十多坪的住宅中，我們發現了許多不可能中的可能。
設計師郭宗翰所面對的，是一位擁有科技專業，卻喜愛東方文物，包括中國書法和音樂，此外，也熱衷於藝術研究，擁有一定收藏品的業主。如何建構一個蘊涵著「藝景」的家？每天過著遊於藝的生活，讓家庭成員的心與物達成一致和諧、處處得以相遇的狀態？
本案訴求「分享」，負責整體規劃的甘納設計團隊第一時間將比鄰客廳的房間簡化，用以擴大公共區域，並以此作為全體家庭的核心，讓書房、客廳和餐廳形成迴轉式、可以自由穿梭的路徑而不是封閉的個體。再利用牆體創造收納功能，延展了僅有三十八坪的空間意象。
如果一個六十多坪的空間任由您一人使用，那麼，原來所謂的制式格局可以完全摒棄，禾禧設計團隊規劃時，決定讓生活動態橫向拉開，格局和家具配置則十分協調地與基地和長窗作水平方向相應和。配合屋主本人對東方藝術的雅愛，在形式上賦予古昔騷人墨客的氛圍，但卻用當代元素營造室內中西混融的美感。
關於無有設計團隊提出的、三十多坪僅兩人使用的空間－「大盈若沖」，完全著重在格局的彈性處理。當屋主面對偌大的自由平面時，隨著每次活動內容的需要，身兼導演、編劇，以及場景佈置，適時變動和反應空間場域位置和格局。這種變化空間的經驗，無異讓使用者享有更多創造個人生活內容的主導權。

以上我們提供的五個範例，也許適合您，也許不適合。

有一設計師朋友告訴我，她只接朋友的住宅設計，因為彼此了解，在進行的過程中更有啟發力，也更有感情和深度。相互影響，相互成長。
但是，對於一個龐大的設計公司而言，這麼精挑細選的作法，似乎會遭遇經營上的壓力。這就接近「如何成為藝術家與生意人」之間的兩難。

－黃湘娟

齊家之喻設計」城市設計/陳連武
藝景設計」石坊空間設計研究/郭宗翰
共享設計」甘納設計/林仕杰　陳婷亮
函景內照設計」禾禧設計解決方案
大盈若沖設計」無有設計/劉冠宏

章節目錄

＜編輯台上＞
61您是那一類業主？
62 What kind of client are you?
文」黃湘娟/Peggy H.C.Huang

＜奧妙在於了解生活＞
＜knowing the true essence of life＞

116齊家之喻 An Analogy of Family Rule
設計/Design」城市設計Chains Interior /陳連武 Lien-Wu Chen

126藝景 Art-scape
設計/Design」石坊空間設計研究Materiality Design/郭宗翰Stephen Kuo

136共享 Sharing
設計/Design」甘納設計Ganna Design/林仕杰/陳婷亮Shin-Jie Chen,Ting-Liang Chen

144函景內照 Inner retrospective
設計/Design」禾禧設計解決方案/HHC Design Solution

154大盈若沖 Ampleness
設計/Design」無有設計Wooyo /劉冠宏Hom Liou

＜接待中心＞
164玉山岩
設計」齊物設計∕甘泰來
174充性恬澹
設計」大研設計╱張莉寧

＜辦公空間＞
184創明鳥上海辦公室
設計」如恩設計研究室

Beyond Design
198 London Event “A Place Called Home”
家的想像空間與安身意義
撰文報導」黃涓
圖片資料」londondesignfestival &airbnb

上海展訊
204蔡國強－九級浪，上海
上海現場攝影」莫尚勤
文字整理」編輯部

＜藝術地圖＞
206 2014台北雙年展--劇烈加速度
採訪」劉蕙蘋圖片資料」慕尼黑

＜居家˙Guidebook＞
210衛浴設備進化論
文」黎莉

＜室內變奏曲＞
64戀上永恆之城
文」ZOE

＜和風類生活＞
66天才的秋日盛會
文˙攝影」Sen-Hai Kao

＜Exhibition/News＞
70 2014台北設計城市展
72 李明維與他的關係：參與的藝術
74 建築的藝術/福斯特聯合建築師事務所
78 ISSEY MIYAKE草悟道旗艦店
82 上海愛馬仕之家
86 汲引東方 Frau Award 2015 國際設計大賽
88 Antonio Citterio的豪情與詩意
文字」室內編輯部

＜COLLECTION＞
90牆面風景
企劃」劉蕙蘋

68藝文看板
96風尚館
104 Market News

＜HOT NEWS＞
218 Teuco的嶄新autoritratti系列
220 德廚台北家電館優質廚房文化展演廳
222「天使」在細節裡Meridiani
224STYLE HOME世代家具
226走過140年美國熱水專家A.O. Smith
228以品質創造價值 ─ Blue Sky藍天
230解放身體疲勞 BWT b-intense Sun Light Spa德國陽光能量健康座艙

資料整理」室內雜誌特約採訪

封面提供」"a place called home "for londoon design festival 2014 with Airbnb,
版型構成」溫智瑜

看更多
收起來

＜編輯台上＞
61您是那一類業主？
62 What kind of client are you?
文」黃湘娟/Peggy H.C.Huang

＜奧妙在於了解生活＞
＜knowing the true essence of life＞

116齊家之喻 An Analogy of Family Rule
設計/Design」城市設計Chains Interior /陳連武 Lien-Wu Chen

126藝景 Art-scape
設計/Design」石坊空間設計研究Materiality Design/郭宗翰Stephen Kuo

136共享 Sharing
設計/Design」甘納設計Ganna Design/林仕杰/陳婷亮Shin-Jie Chen,Ting-Liang Chen

144函景內照 Inner retrospective
設計/Design」禾禧設計解決方案/HHC Design Solution

154大盈若沖 Ampleness
設計/Design」無有設計Wooyo /劉冠宏Hom Liou

＜接待中心＞
164玉山岩
設計」齊物設計∕甘泰來
174充性恬澹
設計」大研設計╱張莉寧

＜辦公空間＞
184創明鳥上海辦公室
設計」如恩設計研究室

Beyond Design
198 London Event “A Place Called Home”
家的想像空間與安身意義
撰文報導」黃涓
圖片資料」londondesignfestival &airbnb

上海展訊
204蔡國強－九級浪，上海
上海現場攝影」莫尚勤
文字整理」編輯部

＜藝術地圖＞
206 2014台北雙年展--劇烈加速度
採訪」劉蕙蘋圖片資料」慕尼黑

＜居家˙Guidebook＞
210衛浴設備進化論
文」黎莉

＜室內變奏曲＞
64戀上永恆之城
文」ZOE

＜和風類生活＞
66天才的秋日盛會
文˙攝影」Sen-Hai Kao

＜Exhibition/News＞
70 2014台北設計城市展
72 李明維與他的關係：參與的藝術
74 建築的藝術/福斯特聯合建築師事務所
78 ISSEY MIYAKE草悟道旗艦店
82 上海愛馬仕之家
86 汲引東方 Frau Award 2015 國際設計大賽
88 Antonio Citterio的豪情與詩意
文字」室內編輯部

＜COLLECTION＞
90牆面風景
企劃」劉蕙蘋

68藝文看板
96風尚館
104 Market News

＜HOT NEWS＞
218 Teuco的嶄新autoritratti系列
220 德廚台北家電館優質廚房文化展演廳
222「天使」在細節裡Meridiani
224STYLE HOME世代家具
226走過140年美國熱水專家A.O. Smith
228以品質創造價值 ─ Blue Sky藍天
230解放身體疲勞 BWT b-intense Sun Light Spa德國陽光能量健康座艙

資料整理」室內雜誌特約採訪

封面提供」"a place called home "for londoon design festival 2014 with Airbnb,
版型構成」溫智瑜