內容簡介
驚嘆小宅邸
Amazing Small Homes
不知是否因為中國崛起？華人文化中自古以來代表年份的十二生肖，也變成了一種國際時尚。今年恰好是羊年。對老美來說，翻譯起來有點難度。他們會問：您們指涉的羊，到底是山羊goat 或者綿羊sheep，或者其他的羊？
對中國人而言，羊就是羊嘛，那只是一個「概念」。老鼠也只是老鼠，如何區分mouse 和rat？那麼，一個僅有10-20多坪的空間，它裡面涵蓋了睡眠、用餐、工作、沐浴等，所有的生活功能，可以稱為「家」嗎？應該可以罷，閱讀本期我們編輯團隊提供的六個案例，來一場驚嘆之旅。
關於「疏瀹屋風景」此案例，設計師沈志忠所面對的，有許多負面結構問題。背負有商業任務的實品屋，若不能吸引走進來的訪客，不能為他們建構一個美妙的夢想，他們可是一去不回頭的。然則，本案經過設計師以材料、光線、藝術品鑄造之後，有著如蘊如訴之情，和廓然大度之器，令閱見者心生歡喜。
位於嘉義鄉間，一個僅12坪大的房舍，設計師李中霖決定以「未來」作為設計主軸。如何讓時光機器真的在空間內轉動？利用精密的手工加工，使得紅磚和木作成為既陌生又殊異的牆體立面，好像時間超速快步走到2030年般的前衛。實則若仔細瀏覽，生活卻又止定於當下此刻。這種交叉比對所營造的效果，予人無限想像。
在「丈量微尺度」的案例中，設計師唐忠漢大膽以「開放性框架」作為截長補短的手法。去除實牆體代之以框與框的穿透串連，虛假地延展了平面的長度，讓人不致有壅塞被屏蔽的困擾。大量的梧桐木作，漫延至天地壁門等，鋪天蓋地的刻畫出純粹的基調，在簡約中卻另生豐富的視覺趣味。
面對「舊城翫日」這一案例，設計師朱曉芳與吳佳益將空間規劃的方向以涵構觀點作為發想，事件的背景遂成為設計的主脈絡。思考著那歷經歲月榮枯的萬華剝皮寮區域，屋與屋的間距幾乎密而無私，依照如今流行以通透玻璃牆體取代密實磚牆的形式，是解決老房子黝暗而重獲日照的手段。
獨棟兩層樓，一樓作為店鋪及工作室，二樓部分空間還必須分享給倉庫，屋主可以使用的就那麼一丁點區域。單身屋主，攝影從業者，微細敏感的藝術家個性。考慮到坪數的侷限性，十瀚設計團隊以one space living作為佈局，以一座中島檯作為焦點，每個單元空間皆圍繞著它轉置，除了浴室，其他一體無蔽而開放相連。
設計師黎智佳洞悉這位新加坡屋主對東方文化的喜愛，以中國屏風、窗花、桌椅等語彙作為詮釋新東方極簡風的骨骼。木作傳達溫潤，木窗櫺語含優雅，而造型純淨的Y-Chair，除了搬演了中國明朝的歷史況味，舊瓶新酒的概念，也創造了古今混融的微妙意象。
也許，我們都知道，原來是人賦予空間定義，而非空間本身早已有明確的定義。有時候，生活的過程中也不必太在意細節。一個杯子，它到底是咖啡杯？是啤酒杯？是紅酒杯？是茶杯？所有的定義，都攀緣自凡夫的一個妄念。不是嗎？
－黃湘娟
74 疏瀹屋風景 設計」沈志忠聯合設計有限公司│建構線設計有限公司 / 沈志忠
84 時光之形 設計」雲邑設計 / 李中霖
92 丈量微尺度 設計」近境制作 / 唐忠漢
102 舊城翫日 設計」場域設計 / 朱曉芳 吳佳益
110 浮光舞台 設計」十瀚設計 / 許育嘉 林睿紘
118 東方弄彩 設計」Studio XMSL Pte Ltd / 黎智佳
Amazing Small Homes
不知是否因為中國崛起？華人文化中自古以來代表年份的十二生肖，也變成了一種國際時尚。今年恰好是羊年。對老美來說，翻譯起來有點難度。他們會問：您們指涉的羊，到底是山羊goat 或者綿羊sheep，或者其他的羊？
對中國人而言，羊就是羊嘛，那只是一個「概念」。老鼠也只是老鼠，如何區分mouse 和rat？那麼，一個僅有10-20多坪的空間，它裡面涵蓋了睡眠、用餐、工作、沐浴等，所有的生活功能，可以稱為「家」嗎？應該可以罷，閱讀本期我們編輯團隊提供的六個案例，來一場驚嘆之旅。
關於「疏瀹屋風景」此案例，設計師沈志忠所面對的，有許多負面結構問題。背負有商業任務的實品屋，若不能吸引走進來的訪客，不能為他們建構一個美妙的夢想，他們可是一去不回頭的。然則，本案經過設計師以材料、光線、藝術品鑄造之後，有著如蘊如訴之情，和廓然大度之器，令閱見者心生歡喜。
位於嘉義鄉間，一個僅12坪大的房舍，設計師李中霖決定以「未來」作為設計主軸。如何讓時光機器真的在空間內轉動？利用精密的手工加工，使得紅磚和木作成為既陌生又殊異的牆體立面，好像時間超速快步走到2030年般的前衛。實則若仔細瀏覽，生活卻又止定於當下此刻。這種交叉比對所營造的效果，予人無限想像。
在「丈量微尺度」的案例中，設計師唐忠漢大膽以「開放性框架」作為截長補短的手法。去除實牆體代之以框與框的穿透串連，虛假地延展了平面的長度，讓人不致有壅塞被屏蔽的困擾。大量的梧桐木作，漫延至天地壁門等，鋪天蓋地的刻畫出純粹的基調，在簡約中卻另生豐富的視覺趣味。
面對「舊城翫日」這一案例，設計師朱曉芳與吳佳益將空間規劃的方向以涵構觀點作為發想，事件的背景遂成為設計的主脈絡。思考著那歷經歲月榮枯的萬華剝皮寮區域，屋與屋的間距幾乎密而無私，依照如今流行以通透玻璃牆體取代密實磚牆的形式，是解決老房子黝暗而重獲日照的手段。
獨棟兩層樓，一樓作為店鋪及工作室，二樓部分空間還必須分享給倉庫，屋主可以使用的就那麼一丁點區域。單身屋主，攝影從業者，微細敏感的藝術家個性。考慮到坪數的侷限性，十瀚設計團隊以one space living作為佈局，以一座中島檯作為焦點，每個單元空間皆圍繞著它轉置，除了浴室，其他一體無蔽而開放相連。
設計師黎智佳洞悉這位新加坡屋主對東方文化的喜愛，以中國屏風、窗花、桌椅等語彙作為詮釋新東方極簡風的骨骼。木作傳達溫潤，木窗櫺語含優雅，而造型純淨的Y-Chair，除了搬演了中國明朝的歷史況味，舊瓶新酒的概念，也創造了古今混融的微妙意象。
也許，我們都知道，原來是人賦予空間定義，而非空間本身早已有明確的定義。有時候，生活的過程中也不必太在意細節。一個杯子，它到底是咖啡杯？是啤酒杯？是紅酒杯？是茶杯？所有的定義，都攀緣自凡夫的一個妄念。不是嗎？
－黃湘娟
74 疏瀹屋風景 設計」沈志忠聯合設計有限公司│建構線設計有限公司 / 沈志忠
84 時光之形 設計」雲邑設計 / 李中霖
92 丈量微尺度 設計」近境制作 / 唐忠漢
102 舊城翫日 設計」場域設計 / 朱曉芳 吳佳益
110 浮光舞台 設計」十瀚設計 / 許育嘉 林睿紘
118 東方弄彩 設計」Studio XMSL Pte Ltd / 黎智佳
章節目錄
＜編輯台上＞
41 反觀小居室
42 A Few Glimpses into Small Living Spaces
文」黃湘娟 / Peggy H.C.Huang
74 疏瀹屋風景 Polished Landscape
設計」沈志忠聯合設計有限公司│建構線設計有限公司 / 沈志忠
X-Line Design Co., Ltd. / Chih Chung, Shen
84 時光之形 The Shape of Time
設計」雲邑設計 / 李中霖
Yun-Yih Interior Design / C . L . Lee
92 丈量微尺度 Measuring the Tiniest Scale
設計」近境制作 / 唐忠漢
Design Apartment / Chung-Han Tang
102 舊城翫日 Indulgence in Old Town
設計」場域設計 / 朱曉芳 吳佳益
Ju/ Wu Cooperate Field Design / Sheau-Fang Ju, Chia-Yi Wu
110 浮光舞台 Floating Light Theater
設計」十瀚設計/ 許育嘉 林睿紘
HHNL / Jerry Hsu, Leon Lin
118 東方弄彩 Chinoiserie Regeneration
設計」Studio XMSL Pte Ltd / 黎智佳
Studio XMSL Pte Ltd / Matthew Lai
＜商業空間＞
124 Zens 阿姆斯特丹概念店
設計」Schilder Scholte architects / Hill Scholte, Gerrit Schilder
132 Nous香港潞施集合店
設計」佛山市城飾室內設計有限公司 / 黎廣濃、唐列平
138 Dikeni服飾店
設計」Stefano Tordiglione Design / Stefano Tordiglione
＜辦公空間＞
144 C&C Design 創意總部
設計」廣州共生形態工程設計有限公司 / 彭征
＜特別報導＞
154 創新為尺 重釐居思
TID Award 2014 決審報導暨金獎入圍名單
採訪」劉芝君
＜洛杉磯特訊＞
156 Keep it Modern！20世紀現代建築保存計畫（上）
編輯、整理」Ara
＜雲南特訊＞
162 大研安縵雲南古城開幕
編輯」劉子瑄
＜人物＞
164 見光，不見痕 照明設計師李其霖
採訪」Ara
＜藝術地圖＞
166 夢我所夢：草間彌生亞洲巡迴展
168 夢與詩的交會：陳慧嶠.罌粟花
編輯」劉子瑄
＜居家．Guidebook＞
170 Wi-Fi世代影音饗宴
採訪」黎莉
＜室內變奏曲＞
44 兩把刷子
文」佐依子
＜時尚館＞
50 Animal的時尚話語
編輯」室內編輯部
52 Prada 2015藝術櫥窗
編輯」劉蕙蘋
54 Agnès b.藝術攝影展
編輯」劉蕙蘋
＜Collection＞
56 雙人限定
62 對語成雙
企劃」劉蕙蘋
藝文看板
書訊
風尚館
Market News
＜Hot News＞
174 混搭．魔幻 Stosa Cucine廚具進化論
176 最純粹的音樂享受 丹麥Steinway Lyngdorf
178 定錨臺灣．揚帆世界 櫻王2015新品發表
180 紀氏50年磨五金一劍
181 再現文藝復興美學 義大利Corium
封面提供」場域設計 / 朱曉芳 吳佳益
版型構成」溫智瑜
41 反觀小居室
42 A Few Glimpses into Small Living Spaces
文」黃湘娟 / Peggy H.C.Huang
74 疏瀹屋風景 Polished Landscape
設計」沈志忠聯合設計有限公司│建構線設計有限公司 / 沈志忠
X-Line Design Co., Ltd. / Chih Chung, Shen
84 時光之形 The Shape of Time
設計」雲邑設計 / 李中霖
Yun-Yih Interior Design / C . L . Lee
92 丈量微尺度 Measuring the Tiniest Scale
設計」近境制作 / 唐忠漢
Design Apartment / Chung-Han Tang
102 舊城翫日 Indulgence in Old Town
設計」場域設計 / 朱曉芳 吳佳益
Ju/ Wu Cooperate Field Design / Sheau-Fang Ju, Chia-Yi Wu
110 浮光舞台 Floating Light Theater
設計」十瀚設計/ 許育嘉 林睿紘
HHNL / Jerry Hsu, Leon Lin
118 東方弄彩 Chinoiserie Regeneration
設計」Studio XMSL Pte Ltd / 黎智佳
Studio XMSL Pte Ltd / Matthew Lai
＜商業空間＞
124 Zens 阿姆斯特丹概念店
設計」Schilder Scholte architects / Hill Scholte, Gerrit Schilder
132 Nous香港潞施集合店
設計」佛山市城飾室內設計有限公司 / 黎廣濃、唐列平
138 Dikeni服飾店
設計」Stefano Tordiglione Design / Stefano Tordiglione
＜辦公空間＞
144 C&C Design 創意總部
設計」廣州共生形態工程設計有限公司 / 彭征
＜特別報導＞
154 創新為尺 重釐居思
TID Award 2014 決審報導暨金獎入圍名單
採訪」劉芝君
＜洛杉磯特訊＞
156 Keep it Modern！20世紀現代建築保存計畫（上）
編輯、整理」Ara
＜雲南特訊＞
162 大研安縵雲南古城開幕
編輯」劉子瑄
＜人物＞
164 見光，不見痕 照明設計師李其霖
採訪」Ara
＜藝術地圖＞
166 夢我所夢：草間彌生亞洲巡迴展
168 夢與詩的交會：陳慧嶠.罌粟花
編輯」劉子瑄
＜居家．Guidebook＞
170 Wi-Fi世代影音饗宴
採訪」黎莉
＜室內變奏曲＞
44 兩把刷子
文」佐依子
＜時尚館＞
50 Animal的時尚話語
編輯」室內編輯部
52 Prada 2015藝術櫥窗
編輯」劉蕙蘋
54 Agnès b.藝術攝影展
編輯」劉蕙蘋
＜Collection＞
56 雙人限定
62 對語成雙
企劃」劉蕙蘋
藝文看板
書訊
風尚館
Market News
＜Hot News＞
174 混搭．魔幻 Stosa Cucine廚具進化論
176 最純粹的音樂享受 丹麥Steinway Lyngdorf
178 定錨臺灣．揚帆世界 櫻王2015新品發表
180 紀氏50年磨五金一劍
181 再現文藝復興美學 義大利Corium
封面提供」場域設計 / 朱曉芳 吳佳益
版型構成」溫智瑜
看更多
收起來
＜編輯台上＞
41 反觀小居室
42 A Few Glimpses into Small Living Spaces
文」黃湘娟 / Peggy H.C.Huang
74 疏瀹屋風景 Polished Landscape
設計」沈志忠聯合設計有限公司│建構線設計有限公司 / 沈志忠
X-Line Design Co., Ltd. / Chih Chung, Shen
84 時光之形 The Shape of Time
設計」雲邑設計 / 李中霖
Yun-Yih Interior Design / C . L . Lee
92 丈量微尺度 Measuring the Tiniest Scale
設計」近境制作 / 唐忠漢
Design Apartment / Chung-Han Tang
102 舊城翫日 Indulgence in Old Town
設計」場域設計 / 朱曉芳 吳佳益
Ju/ Wu Cooperate Field Design / Sheau-Fang Ju, Chia-Yi Wu
110 浮光舞台 Floating Light Theater
設計」十瀚設計/ 許育嘉 林睿紘
HHNL / Jerry Hsu, Leon Lin
118 東方弄彩 Chinoiserie Regeneration
設計」Studio XMSL Pte Ltd / 黎智佳
Studio XMSL Pte Ltd / Matthew Lai
＜商業空間＞
124 Zens 阿姆斯特丹概念店
設計」Schilder Scholte architects / Hill Scholte, Gerrit Schilder
132 Nous香港潞施集合店
設計」佛山市城飾室內設計有限公司 / 黎廣濃、唐列平
138 Dikeni服飾店
設計」Stefano Tordiglione Design / Stefano Tordiglione
＜辦公空間＞
144 C&C Design 創意總部
設計」廣州共生形態工程設計有限公司 / 彭征
＜特別報導＞
154 創新為尺 重釐居思
TID Award 2014 決審報導暨金獎入圍名單
採訪」劉芝君
＜洛杉磯特訊＞
156 Keep it Modern！20世紀現代建築保存計畫（上）
編輯、整理」Ara
＜雲南特訊＞
162 大研安縵雲南古城開幕
編輯」劉子瑄
＜人物＞
164 見光，不見痕 照明設計師李其霖
採訪」Ara
＜藝術地圖＞
166 夢我所夢：草間彌生亞洲巡迴展
168 夢與詩的交會：陳慧嶠.罌粟花
編輯」劉子瑄
＜居家．Guidebook＞
170 Wi-Fi世代影音饗宴
採訪」黎莉
＜室內變奏曲＞
44 兩把刷子
文」佐依子
＜時尚館＞
50 Animal的時尚話語
編輯」室內編輯部
52 Prada 2015藝術櫥窗
編輯」劉蕙蘋
54 Agnès b.藝術攝影展
編輯」劉蕙蘋
＜Collection＞
56 雙人限定
62 對語成雙
企劃」劉蕙蘋
藝文看板
書訊
風尚館
Market News
＜Hot News＞
174 混搭．魔幻 Stosa Cucine廚具進化論
176 最純粹的音樂享受 丹麥Steinway Lyngdorf
178 定錨臺灣．揚帆世界 櫻王2015新品發表
180 紀氏50年磨五金一劍
181 再現文藝復興美學 義大利Corium
封面提供」場域設計 / 朱曉芳 吳佳益
版型構成」溫智瑜
41 反觀小居室
42 A Few Glimpses into Small Living Spaces
文」黃湘娟 / Peggy H.C.Huang
74 疏瀹屋風景 Polished Landscape
設計」沈志忠聯合設計有限公司│建構線設計有限公司 / 沈志忠
X-Line Design Co., Ltd. / Chih Chung, Shen
84 時光之形 The Shape of Time
設計」雲邑設計 / 李中霖
Yun-Yih Interior Design / C . L . Lee
92 丈量微尺度 Measuring the Tiniest Scale
設計」近境制作 / 唐忠漢
Design Apartment / Chung-Han Tang
102 舊城翫日 Indulgence in Old Town
設計」場域設計 / 朱曉芳 吳佳益
Ju/ Wu Cooperate Field Design / Sheau-Fang Ju, Chia-Yi Wu
110 浮光舞台 Floating Light Theater
設計」十瀚設計/ 許育嘉 林睿紘
HHNL / Jerry Hsu, Leon Lin
118 東方弄彩 Chinoiserie Regeneration
設計」Studio XMSL Pte Ltd / 黎智佳
Studio XMSL Pte Ltd / Matthew Lai
＜商業空間＞
124 Zens 阿姆斯特丹概念店
設計」Schilder Scholte architects / Hill Scholte, Gerrit Schilder
132 Nous香港潞施集合店
設計」佛山市城飾室內設計有限公司 / 黎廣濃、唐列平
138 Dikeni服飾店
設計」Stefano Tordiglione Design / Stefano Tordiglione
＜辦公空間＞
144 C&C Design 創意總部
設計」廣州共生形態工程設計有限公司 / 彭征
＜特別報導＞
154 創新為尺 重釐居思
TID Award 2014 決審報導暨金獎入圍名單
採訪」劉芝君
＜洛杉磯特訊＞
156 Keep it Modern！20世紀現代建築保存計畫（上）
編輯、整理」Ara
＜雲南特訊＞
162 大研安縵雲南古城開幕
編輯」劉子瑄
＜人物＞
164 見光，不見痕 照明設計師李其霖
採訪」Ara
＜藝術地圖＞
166 夢我所夢：草間彌生亞洲巡迴展
168 夢與詩的交會：陳慧嶠.罌粟花
編輯」劉子瑄
＜居家．Guidebook＞
170 Wi-Fi世代影音饗宴
採訪」黎莉
＜室內變奏曲＞
44 兩把刷子
文」佐依子
＜時尚館＞
50 Animal的時尚話語
編輯」室內編輯部
52 Prada 2015藝術櫥窗
編輯」劉蕙蘋
54 Agnès b.藝術攝影展
編輯」劉蕙蘋
＜Collection＞
56 雙人限定
62 對語成雙
企劃」劉蕙蘋
藝文看板
書訊
風尚館
Market News
＜Hot News＞
174 混搭．魔幻 Stosa Cucine廚具進化論
176 最純粹的音樂享受 丹麥Steinway Lyngdorf
178 定錨臺灣．揚帆世界 櫻王2015新品發表
180 紀氏50年磨五金一劍
181 再現文藝復興美學 義大利Corium
封面提供」場域設計 / 朱曉芳 吳佳益
版型構成」溫智瑜
您可能會喜歡
室內Interior 1月號/2025 第376期
室內Interior 12月號/2024 第375期
室內Interior 11月號/2024 第374期
室內Interior 10月號/2024 第373期
室內Interior 9月號/2024 第372期
室內Interior 8月號/2024 第371期
同類型熱門書藉
-
-
設計精選 no.3 2...
作者： 住宅美學 -
IW傢飾 5月號/20...
作者： IW傢飾雜誌 -
-
幸福住宅系列：...
作者： 住宅美學