室內interior 11月號/2015 第266期

內容簡介

時殊風易話居停
Residential Space, in Varied Styles

曾經，在印度探訪一個鄰近恆河的古城－瓦拉納西，當我們隨意地在巷弄間穿梭時，發現並走進一家簡樸古雅的奶茶店，老闆一邊煮茶，一邊十分和善地與我們聊起家族經營的百年歷史。在快速變化的今天，別說百年，一家企業若有五十年的願景和生命，已屬十分稀有。奶茶店，可以生存百年，牆面斑剝的痕跡、老闆熟練的調配手勢，以及那個褪了色的茶壺，迄今仍然活在我的腦海。

時代在變，不過，有些民族的生活特質卻是代代被傳承下來。印度人每天離不開奶茶；臺灣人，離不開茶？或者咖啡？歐洲人，離不開紅酒。這都是涵育民族生活文化的一部分。以下推介的五個東方住宅形式，雖然時殊風易，也可略窺其痕跡。

設計師黃嚴仕與江姿瑩提出的實品屋：「烟靄一畫窗」、一棟隱匿於山林的五層別墅，參差高低自然配置的林岫，煙嵐不絕於四周，光影隨日照而變幻，最上品的美學就在每天目視所及處，僅以國畫佈局作為空間輔配，處處顯出巧不可階之匠心。

回家是一個過程，也可以說是一種生活行進的儀式。這棟坐落於嘉義的別墅－「擷景懷秀」，設計師何嘉福正是依持這兩種概念來規劃。近300坪的戶外院落，從車輛行經的每個段落，每處轉折，都創造一種心情轉換的景與物。

成年子女與母親同居一屋簷下，是華人社會常見的生活模式。本案「和穆入韻」，設計師羅尤呈應業主請求，室內盡可能通透而隱去「門」的阻隔；剔除主次之別，讓使用邏輯作為尺度與面積分配的準繩。於是，待在室內時間最多的長者獲得妥善的關照。

退休，每個人有不同的解讀。不過，宜蘭這地方一直是許多人嚮往展開銀髮生活的第一優選。在此擁有一戶可以俯視蘭陽平原和龜山島的宅邸－「蘭陽初相」，正一設計團隊刻意用素樸的室內質材，以便和戶外自然景觀相應，映照出怡怡的宅居態度。

如何將小空間的阻力變成助力？設計師黎智佳「繞樑的詼諧曲」是一個很有說服力的範例。在僅有的37坪中，他以無接縫的廊道，借重曲線特性，蜿蜒迂迴，匿影藏形，最後串成一個宜居宜住的小小場域。

空間設計，因應物理與時代因素，有萬流赴壑的趨勢。但是，其中某些潛在的語彙，包括人事物在內，不論東方或西方，都各自護持著，而且很微妙地代代承襲。

－黃湘娟

烟靄一畫窗設計」頡合設計 / 黃嚴仕江姿瑩
擷景懷秀設計」HJF建築室內設計 / 何嘉福
和穆入韻設計」開物設計 / 羅尤呈楊竣淞
蘭陽初相設計」工一設計 / 王正行張豐祥袁丕宇
繞樑的詼諧曲設計」Studio XMSL Pte Ltd / 黎智佳

章節目錄

＜編輯台上＞
45 蚍蜉撼樹
46 An Ant Shakes a Tree
文」黃湘娟 / Peggy H.C. Huang

94 烟靄一畫窗
Picturesque Window View
設計」頡合設計 / 黃嚴仕江姿瑩
JAHAA Inc. / Rax Huang, Jamie Chiang

108 擷景懷秀
View-Catching Pleasure
設計」HJF建築室內設計 / 何嘉福
HJF Interior Design / Jia-Fu Ho

118 和穆入韻
Tranquility
設計」開物設計 / 羅尤呈楊竣淞
Ahead Design / Yu-Chen Lo, Chun-Sung Yang

128 蘭陽初相
Primary Impression in LanYang
設計」工一設計 /王正行　張豐祥　袁丕宇
ONE WORK DESIGN / Cheng-Shing Wang, Feng-Hsiang Chang , Pi-Yu Yuan

136 繞樑的詼諧曲
設計」Studio XMSL Pte Ltd / 黎智佳 Matthew Lai
Studio XMSL Pte Ltd / Matthew Lai

＜商業空間＞
142 Hip Hair Culture
設計」陸希傑設計事業有限公司 / 陸希傑

150 KOKOMI
設計」MOA Designs / 李志傑

＜展示空間＞
156 瑞歐典藏傢飾
設計」橙田室內裝修設計/ 羅耕甫

＜禪堂＞
162 洗塵坐地聽聞斷情法
設計」登琨艷

＜特別企劃＞
172 物喜己悲，都不過
金點人物系列—沈志忠
採訪」劉芝君

＜東京特訊＞
180 2015 Tokyo Design Week東京設計師週
撰文、攝影」Ara

＜展訊/鹿特丹＞
186 Keith Haring的政治綫條
撰文」朱瑄文

＜居家‧Guidebook＞
190 淬鍊使經典成為永恆
撰文」Ara

＜室內變奏曲＞
48 門與天花板的故事
文」佐依子

＜和風類生活＞
50 墜落一滴黃金滋味
文」Sen Hai Kao

＜紐澳觀察＞
52 一路向南摩寧頓半島的療癒小旅
文、攝影」寶桑

＜News / Taipei＞
60 《形錄》—形之說、解、知、觀、用
編輯」劉芝君

＜News / Bali＞
62 Carlo Pessina峇里島時尚私宅
編輯」劉蕙蘋

＜設計話題＞
64 出去是為了回來 ─ 米蘭世博外帶臺灣計畫
撰文」Ara

＜時尚跨界＞
68 愛馬仕的男士世界　
採訪」劉蕙蘋

＜時尚跨界＞
70 非洲的奇幻森林
採訪」劉蕙蘋

＜Collection＞
72 私享酒吧
76 銀光
企劃」劉蕙蘋

54 設計看板
56 藝文看板
58 出版線上
80 風尚館
88 Market News

＜Hot News＞
198 進行式，歐陸生活價值的轉變
200 美閣傢飾Musterring 20 周年德風精神永存的創新幾何美學
202 Living ＆ Cooking 的美學進化論 ─ Euromobil
204是墨的繪畫，也是墨的裝置
韓國當代水墨巨擘金浩得
205幸福烏托邦　韓國當代雕塑名家金庚民
206 Hansgrohe傳承低調奢華
AXOR Citterio E系列涵蓋古典與現代
208 唯美柔滑、大膽玩色　時尚歐廚新趨勢
210 為臺灣開窗看見未來趨勢 ─ TOTO
211 Leica生產之 DISTO 手持雷射測距儀系列

看更多
收起來

＜編輯台上＞
45 蚍蜉撼樹
46 An Ant Shakes a Tree
文」黃湘娟 / Peggy H.C. Huang

94 烟靄一畫窗
Picturesque Window View
設計」頡合設計 / 黃嚴仕江姿瑩
JAHAA Inc. / Rax Huang, Jamie Chiang

108 擷景懷秀
View-Catching Pleasure
設計」HJF建築室內設計 / 何嘉福
HJF Interior Design / Jia-Fu Ho

118 和穆入韻
Tranquility
設計」開物設計 / 羅尤呈楊竣淞
Ahead Design / Yu-Chen Lo, Chun-Sung Yang

128 蘭陽初相
Primary Impression in LanYang
設計」工一設計 /王正行　張豐祥　袁丕宇
ONE WORK DESIGN / Cheng-Shing Wang, Feng-Hsiang Chang , Pi-Yu Yuan

136 繞樑的詼諧曲
設計」Studio XMSL Pte Ltd / 黎智佳 Matthew Lai
Studio XMSL Pte Ltd / Matthew Lai

＜商業空間＞
142 Hip Hair Culture
設計」陸希傑設計事業有限公司 / 陸希傑

150 KOKOMI
設計」MOA Designs / 李志傑

＜展示空間＞
156 瑞歐典藏傢飾
設計」橙田室內裝修設計/ 羅耕甫

＜禪堂＞
162 洗塵坐地聽聞斷情法
設計」登琨艷

＜特別企劃＞
172 物喜己悲，都不過
金點人物系列—沈志忠
採訪」劉芝君

＜東京特訊＞
180 2015 Tokyo Design Week東京設計師週
撰文、攝影」Ara

＜展訊/鹿特丹＞
186 Keith Haring的政治綫條
撰文」朱瑄文

＜居家‧Guidebook＞
190 淬鍊使經典成為永恆
撰文」Ara

＜室內變奏曲＞
48 門與天花板的故事
文」佐依子

＜和風類生活＞
50 墜落一滴黃金滋味
文」Sen Hai Kao

＜紐澳觀察＞
52 一路向南摩寧頓半島的療癒小旅
文、攝影」寶桑

＜News / Taipei＞
60 《形錄》—形之說、解、知、觀、用
編輯」劉芝君

＜News / Bali＞
62 Carlo Pessina峇里島時尚私宅
編輯」劉蕙蘋

＜設計話題＞
64 出去是為了回來 ─ 米蘭世博外帶臺灣計畫
撰文」Ara

＜時尚跨界＞
68 愛馬仕的男士世界　
採訪」劉蕙蘋

＜時尚跨界＞
70 非洲的奇幻森林
採訪」劉蕙蘋

＜Collection＞
72 私享酒吧
76 銀光
企劃」劉蕙蘋

54 設計看板
56 藝文看板
58 出版線上
80 風尚館
88 Market News

＜Hot News＞
198 進行式，歐陸生活價值的轉變
200 美閣傢飾Musterring 20 周年德風精神永存的創新幾何美學
202 Living ＆ Cooking 的美學進化論 ─ Euromobil
204是墨的繪畫，也是墨的裝置
韓國當代水墨巨擘金浩得
205幸福烏托邦　韓國當代雕塑名家金庚民
206 Hansgrohe傳承低調奢華
AXOR Citterio E系列涵蓋古典與現代
208 唯美柔滑、大膽玩色　時尚歐廚新趨勢
210 為臺灣開窗看見未來趨勢 ─ TOTO
211 Leica生產之 DISTO 手持雷射測距儀系列