內容簡介
我們常常高喊：資源回收，或者資源再利用，來保護我們僅有的地球。其實，過度物質文明的我們，大多時候為了生活更便利，都在製造更多的垃圾。
什麼叫做垃圾？姑且舉例，動物的糞便是其中之一吧。尼泊爾與印度這兩個國家，街巷里弄，滿地穿梭著牛糞是其城市標誌之一。可是，當地人卻視為寶貝，他們會快速地將其搜集起來，做什麼呢？婦女們將其揉成圓球狀，或者圓形薄片狀，經過太陽晒乾之後，圓球是最好的自燃體，等於我們的媒炭般，可以用來生火煮飯菜；而圓形薄片，一片片地貼在屋頂或牆壁上，是最理想的隔熱材料。這種取之自然，用之自然的方法，可以稱為文明嗎？
對資本主義、科技發達的國家來說，也許就是物質不匱乏，甚至超乎所有，叫做「文明」。或者，「稀有」也算是其中一種核心價值吧。我們來看設計師林偉明的 “TUVE”，位處東方之珠的香港，國際旅人多如過江之鯽，怎麼樣的五光十色在他們眼中都僅僅是「舊有」，如何感動他們的心？
“Space Cycle”是一間健康夜店。設計師陸希傑從品牌核心概念 “Moved by Music”擷取靈感，以飛輪教室和lounge兩處，定調為主題陳述區。在這裡，您不是以酒精鼓動情緒而是代之以音樂律動，依著變化迷幻的燈光，搖擺您的軀體；滌空您的塵世壓力，隨著節拍找回清淨的心。
漢堡本是美國速食文化，漢堡店來到中國上海，如恩設計掙脫正常的邏輯思維，直接將 “Rachel’s Burger” 植入一小方天地中，沒有厚牆實門，完全由玻璃、摺疊門片來肩負一個載體。室內也是室外，室外亦即室內，用餐者觀賞行人，行人瀏覽用餐者，無有內外。
一個偽裝成傘店的頂級酒館 “Foxglove”，靈感來自一位玩遍世界的英國冒險家，室內舉凡手工傘、車廂、航機、郵輪艙房體、骨董車等奢華元素，歷歷可見。甚至，將電影「金牌特務」(Kingman: The Secret Service)的精巧韻味也一一導入。有懷舊，有詼諧，成就了設計師鄒志偉向英國經典致敬的完美。
誰是Frank？設計師林馬克在這空間用了雙重定義。一是50年代英國酒吧特有的流行語彙；另一是把幽默文化有意無意地帶入。藉著吧台旁那位迷人的Frank，以及每位服務生的名牌上也標示著、他的名字叫Frank。到底誰是Frank？或者，每個人把他原來的身份與職銜取下，其實都是Frank。
BMW摩托車俱樂部，將是一個如何定義的空間？設計師何大為的靈感發想自中世紀歐洲民族的騎士精神。那麼何謂「騎士精神」呢？無畏、誠實、守信、謙卑、無私、悲憫等，歐洲人許多道德修養皆源於它，構成了其所彰顯的紳士文化與歐洲文化中的貴族色彩。此俱樂部即轉譯了騎士們的這些高尚情操，一種中世紀的歐洲文明。
誰來定義文明？您？我？無有絕對答案。不過，空間設計師似乎有著他們的詮釋文明的各種不同態度。
什麼叫做垃圾？姑且舉例，動物的糞便是其中之一吧。尼泊爾與印度這兩個國家，街巷里弄，滿地穿梭著牛糞是其城市標誌之一。可是，當地人卻視為寶貝，他們會快速地將其搜集起來，做什麼呢？婦女們將其揉成圓球狀，或者圓形薄片狀，經過太陽晒乾之後，圓球是最好的自燃體，等於我們的媒炭般，可以用來生火煮飯菜；而圓形薄片，一片片地貼在屋頂或牆壁上，是最理想的隔熱材料。這種取之自然，用之自然的方法，可以稱為文明嗎？
對資本主義、科技發達的國家來說，也許就是物質不匱乏，甚至超乎所有，叫做「文明」。或者，「稀有」也算是其中一種核心價值吧。我們來看設計師林偉明的 “TUVE”，位處東方之珠的香港，國際旅人多如過江之鯽，怎麼樣的五光十色在他們眼中都僅僅是「舊有」，如何感動他們的心？
“Space Cycle”是一間健康夜店。設計師陸希傑從品牌核心概念 “Moved by Music”擷取靈感，以飛輪教室和lounge兩處，定調為主題陳述區。在這裡，您不是以酒精鼓動情緒而是代之以音樂律動，依著變化迷幻的燈光，搖擺您的軀體；滌空您的塵世壓力，隨著節拍找回清淨的心。
漢堡本是美國速食文化，漢堡店來到中國上海，如恩設計掙脫正常的邏輯思維，直接將 “Rachel’s Burger” 植入一小方天地中，沒有厚牆實門，完全由玻璃、摺疊門片來肩負一個載體。室內也是室外，室外亦即室內，用餐者觀賞行人，行人瀏覽用餐者，無有內外。
一個偽裝成傘店的頂級酒館 “Foxglove”，靈感來自一位玩遍世界的英國冒險家，室內舉凡手工傘、車廂、航機、郵輪艙房體、骨董車等奢華元素，歷歷可見。甚至，將電影「金牌特務」(Kingman: The Secret Service)的精巧韻味也一一導入。有懷舊，有詼諧，成就了設計師鄒志偉向英國經典致敬的完美。
誰是Frank？設計師林馬克在這空間用了雙重定義。一是50年代英國酒吧特有的流行語彙；另一是把幽默文化有意無意地帶入。藉著吧台旁那位迷人的Frank，以及每位服務生的名牌上也標示著、他的名字叫Frank。到底誰是Frank？或者，每個人把他原來的身份與職銜取下，其實都是Frank。
BMW摩托車俱樂部，將是一個如何定義的空間？設計師何大為的靈感發想自中世紀歐洲民族的騎士精神。那麼何謂「騎士精神」呢？無畏、誠實、守信、謙卑、無私、悲憫等，歐洲人許多道德修養皆源於它，構成了其所彰顯的紳士文化與歐洲文化中的貴族色彩。此俱樂部即轉譯了騎士們的這些高尚情操，一種中世紀的歐洲文明。
誰來定義文明？您？我？無有絕對答案。不過，空間設計師似乎有著他們的詮釋文明的各種不同態度。
章節目錄
＜編輯台上＞
41誰來定義文明？
42Who does define civilization?
文」黃湘娟 / Peggy H.C.Huang
78 TUVE
設計 / Design」設計集人 / 林偉明
Design Systems Ltd. / Lam Wai-Ming
90 Space Cycle
設計 / Design」陸希傑設計事業有限公司 / 陸希傑
CJ Studio / Shi-Chieh Lu
102 Rachel’s Burger
設計 / Design」如恩設計研究室 / 郭錫恩 胡如珊
Neri&Hu Design and Research Office / Lyndon Neri, Rossana Hu
108 Foxglove
設計 / Design」NC Design & Architecture Ltd. / 鄒志偉
NC Design & Architecture Ltd. / Nelson Chow
116 Frank
設計 / Design」林馬克設計 / 林馬克
Mark Lintott Design / Mark Lintott
128 BMW摩托車西遊俱樂部
BMW Motorrad Club- Westtour
設計 / Design」大為建築設計（北京）有限公司 / 何大為
David Ho Design Studio / David Ho
＜住宅空間＞
134 Her Den
設計」上海蘇居家飾有限公司 / 渡邊智昭 蘇佳琳
142美好時刻
設計」若樸空間美學 / 李清楓
＜特別企劃＞
150歇櫓登橋，翫錦城
陳瑞憲蘇州記（下）：蘇州遇上威尼斯篇
企劃」室內雜誌編輯部
攝影」鄭鼎
採訪」劉芝君
＜鹿特丹特訊＞
162鹿特丹時髦新門面－ROTTERDAM CENTRAAL
撰文」朱瑄文
圖片提供」Benthem Crouwel Architects
＜紐約特訊＞
170蔡國強紐約工作室
編輯」劉蕙蘋
資料及圖片提供」OMA
＜日本特訊＞
178國立公園裡的溫泉度假村Amanemu
編輯」劉蕙蘋
資料及圖片提供」Aman Group
＜焦點話題＞
182新世代英倫創造：走進海澤維克工作室
採訪、撰文」劉子瑄
資料及圖片提供」臺北市立美術館
＜藝術地圖＞
186蜷川實花展
撰文」劉子瑄
資料及圖片提供」當代藝術館
＜居家‧Guidebook＞
190 2016法蘭克福燈光照明暨建物自動化展 Light+Building
─ 現代空間 智慧生活
撰文」Ara
資料及圖片提供」Messe Frankfurt GmbH、各大廠商
＜News / Hong Kong＞
56木的地酒店 登陸香港蘇活區
編輯」劉蕙蘋
資料及圖片提供」木的地酒店
＜News / Kaohsiung＞
58滉瀁大海一豪邸：Horizon RP120
採訪」劉芝君
資料及圖片提供」嘉鴻遊艇集團、栢悅國際
＜設計賞＞
62綠色產品設計獎 預選結果出爐
編輯」劉子瑄
資料及圖片提供」Green Product Award
＜室內變奏曲＞
44名揚四海Fame
撰文」佐依子
＜和風類生活＞
46春日視覺研究所
撰文」Sen-Hai Kao
＜紐澳觀察＞
48中央市場 學一堂南澳生活課
撰文、攝影」寶桑
＜Collection＞
64玩皮
66醉霓虹
企劃」劉蕙蘋
50設計看板
52藝文看板
54出版線上
68風尚館
72Market News
＜Hot News＞
196室內與大自然的零距離相遇 Salvatori
198光影演繹點亮上海 喜的設計燈飾25週年
200勤奮不懈是打造傳奇的唯一捷徑 伸保木業
202住好屋用好材 台灣松下KMEW外壁材
41誰來定義文明？
42Who does define civilization?
文」黃湘娟 / Peggy H.C.Huang
78 TUVE
設計 / Design」設計集人 / 林偉明
Design Systems Ltd. / Lam Wai-Ming
90 Space Cycle
設計 / Design」陸希傑設計事業有限公司 / 陸希傑
CJ Studio / Shi-Chieh Lu
102 Rachel’s Burger
設計 / Design」如恩設計研究室 / 郭錫恩 胡如珊
Neri&Hu Design and Research Office / Lyndon Neri, Rossana Hu
108 Foxglove
設計 / Design」NC Design & Architecture Ltd. / 鄒志偉
NC Design & Architecture Ltd. / Nelson Chow
116 Frank
設計 / Design」林馬克設計 / 林馬克
Mark Lintott Design / Mark Lintott
128 BMW摩托車西遊俱樂部
BMW Motorrad Club- Westtour
設計 / Design」大為建築設計（北京）有限公司 / 何大為
David Ho Design Studio / David Ho
＜住宅空間＞
134 Her Den
設計」上海蘇居家飾有限公司 / 渡邊智昭 蘇佳琳
142美好時刻
設計」若樸空間美學 / 李清楓
＜特別企劃＞
150歇櫓登橋，翫錦城
陳瑞憲蘇州記（下）：蘇州遇上威尼斯篇
企劃」室內雜誌編輯部
攝影」鄭鼎
採訪」劉芝君
＜鹿特丹特訊＞
162鹿特丹時髦新門面－ROTTERDAM CENTRAAL
撰文」朱瑄文
圖片提供」Benthem Crouwel Architects
＜紐約特訊＞
170蔡國強紐約工作室
編輯」劉蕙蘋
資料及圖片提供」OMA
＜日本特訊＞
178國立公園裡的溫泉度假村Amanemu
編輯」劉蕙蘋
資料及圖片提供」Aman Group
＜焦點話題＞
182新世代英倫創造：走進海澤維克工作室
採訪、撰文」劉子瑄
資料及圖片提供」臺北市立美術館
＜藝術地圖＞
186蜷川實花展
撰文」劉子瑄
資料及圖片提供」當代藝術館
＜居家‧Guidebook＞
190 2016法蘭克福燈光照明暨建物自動化展 Light+Building
─ 現代空間 智慧生活
撰文」Ara
資料及圖片提供」Messe Frankfurt GmbH、各大廠商
＜News / Hong Kong＞
56木的地酒店 登陸香港蘇活區
編輯」劉蕙蘋
資料及圖片提供」木的地酒店
＜News / Kaohsiung＞
58滉瀁大海一豪邸：Horizon RP120
採訪」劉芝君
資料及圖片提供」嘉鴻遊艇集團、栢悅國際
＜設計賞＞
62綠色產品設計獎 預選結果出爐
編輯」劉子瑄
資料及圖片提供」Green Product Award
＜室內變奏曲＞
44名揚四海Fame
撰文」佐依子
＜和風類生活＞
46春日視覺研究所
撰文」Sen-Hai Kao
＜紐澳觀察＞
48中央市場 學一堂南澳生活課
撰文、攝影」寶桑
＜Collection＞
64玩皮
66醉霓虹
企劃」劉蕙蘋
50設計看板
52藝文看板
54出版線上
68風尚館
72Market News
＜Hot News＞
196室內與大自然的零距離相遇 Salvatori
198光影演繹點亮上海 喜的設計燈飾25週年
200勤奮不懈是打造傳奇的唯一捷徑 伸保木業
202住好屋用好材 台灣松下KMEW外壁材
看更多
收起來
＜編輯台上＞
41誰來定義文明？
42Who does define civilization?
文」黃湘娟 / Peggy H.C.Huang
78 TUVE
設計 / Design」設計集人 / 林偉明
Design Systems Ltd. / Lam Wai-Ming
90 Space Cycle
設計 / Design」陸希傑設計事業有限公司 / 陸希傑
CJ Studio / Shi-Chieh Lu
102 Rachel’s Burger
設計 / Design」如恩設計研究室 / 郭錫恩 胡如珊
Neri&Hu Design and Research Office / Lyndon Neri, Rossana Hu
108 Foxglove
設計 / Design」NC Design & Architecture Ltd. / 鄒志偉
NC Design & Architecture Ltd. / Nelson Chow
116 Frank
設計 / Design」林馬克設計 / 林馬克
Mark Lintott Design / Mark Lintott
128 BMW摩托車西遊俱樂部
BMW Motorrad Club- Westtour
設計 / Design」大為建築設計（北京）有限公司 / 何大為
David Ho Design Studio / David Ho
＜住宅空間＞
134 Her Den
設計」上海蘇居家飾有限公司 / 渡邊智昭 蘇佳琳
142美好時刻
設計」若樸空間美學 / 李清楓
＜特別企劃＞
150歇櫓登橋，翫錦城
陳瑞憲蘇州記（下）：蘇州遇上威尼斯篇
企劃」室內雜誌編輯部
攝影」鄭鼎
採訪」劉芝君
＜鹿特丹特訊＞
162鹿特丹時髦新門面－ROTTERDAM CENTRAAL
撰文」朱瑄文
圖片提供」Benthem Crouwel Architects
＜紐約特訊＞
170蔡國強紐約工作室
編輯」劉蕙蘋
資料及圖片提供」OMA
＜日本特訊＞
178國立公園裡的溫泉度假村Amanemu
編輯」劉蕙蘋
資料及圖片提供」Aman Group
＜焦點話題＞
182新世代英倫創造：走進海澤維克工作室
採訪、撰文」劉子瑄
資料及圖片提供」臺北市立美術館
＜藝術地圖＞
186蜷川實花展
撰文」劉子瑄
資料及圖片提供」當代藝術館
＜居家‧Guidebook＞
190 2016法蘭克福燈光照明暨建物自動化展 Light+Building
─ 現代空間 智慧生活
撰文」Ara
資料及圖片提供」Messe Frankfurt GmbH、各大廠商
＜News / Hong Kong＞
56木的地酒店 登陸香港蘇活區
編輯」劉蕙蘋
資料及圖片提供」木的地酒店
＜News / Kaohsiung＞
58滉瀁大海一豪邸：Horizon RP120
採訪」劉芝君
資料及圖片提供」嘉鴻遊艇集團、栢悅國際
＜設計賞＞
62綠色產品設計獎 預選結果出爐
編輯」劉子瑄
資料及圖片提供」Green Product Award
＜室內變奏曲＞
44名揚四海Fame
撰文」佐依子
＜和風類生活＞
46春日視覺研究所
撰文」Sen-Hai Kao
＜紐澳觀察＞
48中央市場 學一堂南澳生活課
撰文、攝影」寶桑
＜Collection＞
64玩皮
66醉霓虹
企劃」劉蕙蘋
50設計看板
52藝文看板
54出版線上
68風尚館
72Market News
＜Hot News＞
196室內與大自然的零距離相遇 Salvatori
198光影演繹點亮上海 喜的設計燈飾25週年
200勤奮不懈是打造傳奇的唯一捷徑 伸保木業
202住好屋用好材 台灣松下KMEW外壁材
41誰來定義文明？
42Who does define civilization?
文」黃湘娟 / Peggy H.C.Huang
78 TUVE
設計 / Design」設計集人 / 林偉明
Design Systems Ltd. / Lam Wai-Ming
90 Space Cycle
設計 / Design」陸希傑設計事業有限公司 / 陸希傑
CJ Studio / Shi-Chieh Lu
102 Rachel’s Burger
設計 / Design」如恩設計研究室 / 郭錫恩 胡如珊
Neri&Hu Design and Research Office / Lyndon Neri, Rossana Hu
108 Foxglove
設計 / Design」NC Design & Architecture Ltd. / 鄒志偉
NC Design & Architecture Ltd. / Nelson Chow
116 Frank
設計 / Design」林馬克設計 / 林馬克
Mark Lintott Design / Mark Lintott
128 BMW摩托車西遊俱樂部
BMW Motorrad Club- Westtour
設計 / Design」大為建築設計（北京）有限公司 / 何大為
David Ho Design Studio / David Ho
＜住宅空間＞
134 Her Den
設計」上海蘇居家飾有限公司 / 渡邊智昭 蘇佳琳
142美好時刻
設計」若樸空間美學 / 李清楓
＜特別企劃＞
150歇櫓登橋，翫錦城
陳瑞憲蘇州記（下）：蘇州遇上威尼斯篇
企劃」室內雜誌編輯部
攝影」鄭鼎
採訪」劉芝君
＜鹿特丹特訊＞
162鹿特丹時髦新門面－ROTTERDAM CENTRAAL
撰文」朱瑄文
圖片提供」Benthem Crouwel Architects
＜紐約特訊＞
170蔡國強紐約工作室
編輯」劉蕙蘋
資料及圖片提供」OMA
＜日本特訊＞
178國立公園裡的溫泉度假村Amanemu
編輯」劉蕙蘋
資料及圖片提供」Aman Group
＜焦點話題＞
182新世代英倫創造：走進海澤維克工作室
採訪、撰文」劉子瑄
資料及圖片提供」臺北市立美術館
＜藝術地圖＞
186蜷川實花展
撰文」劉子瑄
資料及圖片提供」當代藝術館
＜居家‧Guidebook＞
190 2016法蘭克福燈光照明暨建物自動化展 Light+Building
─ 現代空間 智慧生活
撰文」Ara
資料及圖片提供」Messe Frankfurt GmbH、各大廠商
＜News / Hong Kong＞
56木的地酒店 登陸香港蘇活區
編輯」劉蕙蘋
資料及圖片提供」木的地酒店
＜News / Kaohsiung＞
58滉瀁大海一豪邸：Horizon RP120
採訪」劉芝君
資料及圖片提供」嘉鴻遊艇集團、栢悅國際
＜設計賞＞
62綠色產品設計獎 預選結果出爐
編輯」劉子瑄
資料及圖片提供」Green Product Award
＜室內變奏曲＞
44名揚四海Fame
撰文」佐依子
＜和風類生活＞
46春日視覺研究所
撰文」Sen-Hai Kao
＜紐澳觀察＞
48中央市場 學一堂南澳生活課
撰文、攝影」寶桑
＜Collection＞
64玩皮
66醉霓虹
企劃」劉蕙蘋
50設計看板
52藝文看板
54出版線上
68風尚館
72Market News
＜Hot News＞
196室內與大自然的零距離相遇 Salvatori
198光影演繹點亮上海 喜的設計燈飾25週年
200勤奮不懈是打造傳奇的唯一捷徑 伸保木業
202住好屋用好材 台灣松下KMEW外壁材
您可能會喜歡
室內Interior 1月號/2025 第376期
室內Interior 12月號/2024 第375期
室內Interior 11月號/2024 第374期
室內Interior 10月號/2024 第373期
室內Interior 9月號/2024 第372期
室內Interior 8月號/2024 第371期
同類型熱門書藉
-
-
設計精選 no.3 2...
作者： 住宅美學 -
IW傢飾 5月號/20...
作者： IW傢飾雜誌 -
-
幸福住宅系列：...
作者： 住宅美學