室內interior 10月號/2016 第277期

內容簡介

可實踐的烏托邦

追求夢想，是一種欲望，也是一種動力。如何透過學習，來檢視我們極力隱藏的企圖、盲點和內心的恐懼。我們如何清明地看到心中出現的一切，全心投入實踐它，但又不被它牽著走？

那麼，在以下推介的六個生活提案中，有多少是與您相應和可被實踐的？

一棟日式老宅、四位姐妹花，擬將往昔與慈母共處的天倫之樂再現。設計師陳連武揀取了部分元素轉換成長廊、緣側、桁架、灰泥等，置入室內，雖然人事已非，出入新舊之間，「記憶的顯影」仍歷歷迴盪。

三代同堂而居，就此條件為顧及老年人上下走動的便利性，設計師郭柏伸以一座室內透明的柱型電梯作為連繫，梯外再加裝一座環形梯旋繞著它，它們既是交通要道，也成為室內風景。而且是「動態塑景」。

業主冀望在市廛裡隨順俗世，但得一密而不顯的「晏然小築」。一樓的房子如何引光引空氣對流？如何讓隔間牆體虛化而不閉塞？使用者可以自在抒發情性，盡釋鬱壘？且看設計師沈志忠的翻轉手法。

這又是一個悖離傳統的作法，「幾何淬煉」此作品裡只見客廳內曲線、斜線，天地相互對應，散發著舞動的旋律。設計師劉榮祿為主人構築什麼樣的烏托邦世界？他強調的邏輯性在哪些可見或不可見的細節裡？

上下兩代即兩個家庭同住於一個屋簷下，設計者拾鏡團隊如何糅合簡約與華麗於眾人共處的公空間；而私空間方面，再依偏愛瑰麗古典，或獨鍾冷凝灑脫，恰好傳達兩代人對生命的觀照和體證，故有「層層別韻」，各擁一方自足天地。

設計師梁志天將己身對巴黎左岸的「憶想」－墨客騷人閒雅地坐在露天咖啡座上，白雲飄過，碧空廓然；路上行人，去來悤悤；而塞納河岸的精緻建築，猶千載唱吟著。將這些抽象元素轉繹成具象的室內語彙，會否假假成真？

倘若您發現，符號、元素、語彙等等，都是一種我執。一旦您看穿了我執，才能突破那一個又一個小黑點，一路望向廣大的地平線，遠及於那原來以為的烏托邦。
－黃湘娟

記憶的顯影設計」城市室內裝修設計有限公司／陳連武
動態塑景設計」奇逸空間設計／郭柏伸
晏然小築設計」沈志忠聯合設計︱建構線設計／沈志忠
幾何的淬煉設計」詠義設計／劉榮祿
層層別韻設計」拾鏡裝修工程有限公司／楊岱融陳相妤
巴黎憶想設計」梁志天設計師有限公司／梁志天

英譯」Ray S. C. Chu & David Mark Riz

章節目錄

＜編輯台上＞
49 可實踐的烏托邦
50 Realizable Utopia
文」黃湘娟 / Peggy H.C.Huang

92 記憶的顯影
Manifestation of Memories
設計 / Design」城市室內裝修設計有限公司／陳連武
Chains Interior/ Lien-Wu Chen

100 動態塑景
Dynamic Sculpture
設計 / Design」奇逸空間設計/郭柏伸
Free Interior Design / Kuo Po-Shen

108 晏然小築
An ample small home
設計 / Design」沈志忠聯合設計︱建構線設計／沈志忠
X-Line Design/ Chih-Chung Shen

116 幾何淬煉
Geometry in Good Order
設計 / Design」詠義設計/ 劉榮祿
Very Space International ／Rung-Lu, Liu

124 層層別韻
Title: Layering richness
設計 / Design」拾鏡裝修工程有限公司／楊岱融陳相妤
10. Pure Design/ Tai-Jung Yang, Hsiang-Yu Chen

134 巴黎憶想
Paris Memory
設計 / Design」梁志天設計師有限公司／梁志天
Steve Leung Designers Ltd. / Steve Leung

＜商業空間＞
138 Top Town天薈
設計」齊物設計 / 甘泰來

146 C25 Plus
設計」臺北基礎設計中心 / 黃懷德

152 廊下的Z
設計」上海tf建築事務所 / 張寧

＜設計觀點＞
162 在國際舞台發光的粉紅力量 (二)
企劃」室內雜誌編輯部
採訪、撰文」劉蕙蘋
攝影」鄒昌銘

＜設計好朋友＞
170 三分俠氣交友，一份素心為人
企劃」室內雜誌編輯部
採訪、撰文」劉芝君
攝影」侯念宗

＜藝術地圖＞
174 2016臺北雙年展
撰文」劉子瑄
資料及圖片提供」臺北市立美術館

＜倫敦特訊＞
178設計烏托邦 Utopia by Design
採訪」劉芝君

＜居家‧Guidebook＞
184 House of Game 玩空間樂生活
撰文」Yueh-Han Yang

＜室內變奏曲＞
52華麗與珍貴
撰文」佐依子

＜和風類生活＞
54在閱讀季節渡過的書店時光
撰文」Sen Hai Kao

＜紐澳觀察＞
56澳洲巧克力喚醒愉悅心靈的味道美學
撰文、攝影」寶桑

＜News / Milano＞
64糕點老店Marchesi米蘭秀新貌
編輯」劉蕙蘋
資料及圖片提供」PRADA集團

＜News Taipei＞
66卡地亞臺北101 Star專賣店開幕
編輯」劉子瑄
資料及圖片提供」卡地亞

＜Collection＞
68 與白對語
72第二寢區
企劃」劉蕙蘋

58 設計看板
60 藝文看板
62 出版線上
76 風尚館
80 Market News

＜Hot News＞
192設計師Paola Navone與品牌Baxter 超越時間的經典合奏
194精煉傳統定義現在開創未來 ─ Euromobil
196譜寫兩百年頂級衛浴傳奇 DURAVIT攜手佑光實業獻禮南台灣
198生活不該只有一種樣子 ─ Schröder 施羅德
200環保智慧再進化室內壁材新趨勢－萊茵黃金
202 Europe Express歐洲速遞
203微涼秋日暖聚心空間 ─ Crate and Barrel美式品味家居

看更多
收起來

＜編輯台上＞
49 可實踐的烏托邦
50 Realizable Utopia
文」黃湘娟 / Peggy H.C.Huang

92 記憶的顯影
Manifestation of Memories
設計 / Design」城市室內裝修設計有限公司／陳連武
Chains Interior/ Lien-Wu Chen

100 動態塑景
Dynamic Sculpture
設計 / Design」奇逸空間設計/郭柏伸
Free Interior Design / Kuo Po-Shen

108 晏然小築
An ample small home
設計 / Design」沈志忠聯合設計︱建構線設計／沈志忠
X-Line Design/ Chih-Chung Shen

116 幾何淬煉
Geometry in Good Order
設計 / Design」詠義設計/ 劉榮祿
Very Space International ／Rung-Lu, Liu

124 層層別韻
Title: Layering richness
設計 / Design」拾鏡裝修工程有限公司／楊岱融陳相妤
10. Pure Design/ Tai-Jung Yang, Hsiang-Yu Chen

134 巴黎憶想
Paris Memory
設計 / Design」梁志天設計師有限公司／梁志天
Steve Leung Designers Ltd. / Steve Leung

＜商業空間＞
138 Top Town天薈
設計」齊物設計 / 甘泰來

146 C25 Plus
設計」臺北基礎設計中心 / 黃懷德

152 廊下的Z
設計」上海tf建築事務所 / 張寧

＜設計觀點＞
162 在國際舞台發光的粉紅力量 (二)
企劃」室內雜誌編輯部
採訪、撰文」劉蕙蘋
攝影」鄒昌銘

＜設計好朋友＞
170 三分俠氣交友，一份素心為人
企劃」室內雜誌編輯部
採訪、撰文」劉芝君
攝影」侯念宗

＜藝術地圖＞
174 2016臺北雙年展
撰文」劉子瑄
資料及圖片提供」臺北市立美術館

＜倫敦特訊＞
178設計烏托邦 Utopia by Design
採訪」劉芝君

＜居家‧Guidebook＞
184 House of Game 玩空間樂生活
撰文」Yueh-Han Yang

＜室內變奏曲＞
52華麗與珍貴
撰文」佐依子

＜和風類生活＞
54在閱讀季節渡過的書店時光
撰文」Sen Hai Kao

＜紐澳觀察＞
56澳洲巧克力喚醒愉悅心靈的味道美學
撰文、攝影」寶桑

＜News / Milano＞
64糕點老店Marchesi米蘭秀新貌
編輯」劉蕙蘋
資料及圖片提供」PRADA集團

＜News Taipei＞
66卡地亞臺北101 Star專賣店開幕
編輯」劉子瑄
資料及圖片提供」卡地亞

＜Collection＞
68 與白對語
72第二寢區
企劃」劉蕙蘋

58 設計看板
60 藝文看板
62 出版線上
76 風尚館
80 Market News

＜Hot News＞
192設計師Paola Navone與品牌Baxter 超越時間的經典合奏
194精煉傳統定義現在開創未來 ─ Euromobil
196譜寫兩百年頂級衛浴傳奇 DURAVIT攜手佑光實業獻禮南台灣
198生活不該只有一種樣子 ─ Schröder 施羅德
200環保智慧再進化室內壁材新趨勢－萊茵黃金
202 Europe Express歐洲速遞
203微涼秋日暖聚心空間 ─ Crate and Barrel美式品味家居