專題企畫

43 輕鬆搞定數位流 企劃、攝影｜林怡宏
從簡易上手到得心應手，一步步玩透數位流器材
吮墨調律集
15 誰來主導數位流規格？ 文｜劉漢盛

16 讀者來函
17 音響筆記


人物
22 當聽感與測量結果衝突時，我選擇相信自己的耳朵 越洋專訪Ktema設計者Franco Serblin 文｜陶忠豪
26 顛覆您對Hi End音響的看法 Chord總裁John Franks介紹全新Chordette產品 文｜書世豪
30 全新設計思維，超強研發實力 專訪Orpheus策略經理Tallant Fabien 文｜陶忠豪
32 一個喜歡音樂的人作的號角喇叭 專訪Cessaro Horn Acoustics總經理Ralph Krebs 文｜書世豪
34 更頂級的新Reference系列登場 專訪Acoustic Energy執行長Moses A. Gabbay 文｜書世豪
35 華語流行音樂的革命─專訪Pop Pop Music Leslie Loh 文｜書世豪
36 我們的驕傲，在於用家久聽不換！ 專訪Kimber Kable總經理Lonny Gould 文｜林怡宏

事件
37 方便性是數位流時代的王道─Marantz 2010年新產品發表會現場報導 文｜李建樺

現場報導
38 好錄音背後的秘密─齊秦「美麗境界」之母帶處理過程 文｜林怡宏

40 業界要聞

音響實戰經驗
60 當Focal搭上Moon，絕配！ 文｜劉漢盛

器材外燴
66 一夕成名的極致實力 Kaiser Kawero落地式喇叭 文｜陶忠豪
Kawero的重播有一種坦率感，彷彿能揭露演奏中最真誠的一面，無所畏懼、毫不拘束的坦 然面對音樂本體。中性的聲底毫不矯情，卻能讓甜美純淨的琴音本質自然浮現。演奏到纖細 處細到極點，極強樂段又伸展無礙，散發出絕對的穩健自信。

72 完全不妥協，卻依然超值 Avance Magnum 2落地式喇叭 文｜書世豪
我還發現Magnum 2對於音色的分辨力也很強，在這首曲子中，波里尼運用各種手法營造出 變幻多樣的鋼琴音色，Magnum 2對於這些多變音色的表達十分中肯而有說服力，同時也鋼 琴聽起來氣度輝煌，有著王者一般的架勢。

76 破除號角刻板印象的美聲 LALS Classical Three 號角喇叭 文｜林怡宏
在Classical 3營造的聲音「視覺」上，交響樂團是一大片井然有序地向舞台後方延伸，前後 排樂器都有清晰定位與相對空間感，不會僅有前排樂器清楚，而後方樂器顯得壓縮擁擠。整 座交響樂團就像可以透視般清晰有致

器材評論

80 集外觀、聲音之美於一身的迷人卓越後級 T+A M10單聲道後級擴大機 文｜劉漢盛
前面我說過M10聽起來很委婉，有美女撒嬌的魅力。在此我舉蔡琴那張「金聲演奏廳」為 例，覺得吉他的彈奏軟中帶彈性，甜中帶光澤，還特別的細膩。當我聽第五首時，那弦樂重 奏所發出的和聲真是美妙極了，不僅細緻、甜美、而且融合。

86 吸睛又黏耳的大眼球 文｜書世豪 Cabasse Baltic Evolution + Santorin 30 2.1聲道喇叭系統
我所說的純粹指的是音像的描繪部分，並不是說它的高頻表現。事實上，Baltic Evolution的 高頻表現是很柔順、平滑、帶有非常好的延伸的。因為直接，各種樂器的質感聽起來就像是 真的，那是一種迷人的聲響，是一種會黏住人耳的聲音。

90 買它是最明智的投資 Gryphon Scorpio CD唱盤 文｜劉漢盛
人也是在經過時間的淬鍊之後才會變得更圓熟。Scorpio所展現的鋼琴就是如此，稍暗的音 色搭配著厚實的觸鍵質感，篤篤的觸鍵後面還帶著圓潤有甜味的聲音，使得鋼琴發出迷人的 魅力，那是成熟的魅力，而非青澀的聲音

96 小心中毒 Air Tight ATM-1S真空管後級擴大機 文｜陶忠豪
至於為何它的中頻聽來毫無贅肉，卻又一點也不消瘦？為何它的速度感雖然不快，但是卻一 點也不沈悶？為何它的音質極度中性，卻又若有似無的飄散著淡淡甜味？我建議各位別再試 圖分析了，因為越想，只會讓你中毒越深。

100 一生都該擁有一次 Mark Levinson No.531H單聲道後級擴大機 文｜李建樺
播放新銳薩克斯風手Rudresh Mahanthappa那張「Kingsmen」專輯時，薩克斯的音像大得 恰到好處，形體不瘦也不肥。聽這張錄音時，可以透過聲音發現原廠工程師對於電路的噪訊 處理肯定很有一套，因為音樂背景極度安靜，所以包括薩克斯風在內的所有樂器特別浮凸。

104 集大成之作 Musical Fidelity M6PRE+M6PRX前後級組合 文｜書世豪
就是在小音量的時候，不但形體感維持得非常好，同時聲音的厚度依然保持，在大音壓的狀 況下，也聽不到不悅的失真，雄壯飽滿的形體與音場定位也都精準不混亂。另外，音樂中絕 佳的空氣感、空間感與透明感，我相信也都是來自M6PRE優異的設計。

器材評論

108 驅動力更強悍的純水派 Electrocompaniet ECI-5 MK II綜合擴大機 文｜陶忠豪
鋼琴音質晶瑩通透，快速演奏粒粒分明，高音的延伸也非常豐富。聲音的溫度感雖然較低，但 是絕不冷淡無感，聽來別有一番清涼暢快的感受。也符合李雲迪演奏此曲精確、透明、細膩的 觸鍵特質。

112 值得細細咀嚼的美味 Exposure 3010S2 CD唱盤與綜合擴大機 文｜李建樺
結果我聽到的是很飽滿有力的共鳴，琴音低頻段的形體不但完整有厚度，低音鍵有權威感而且 不會散形，旋律的變化也很活，不會因為大量低頻的出現讓節奏被拖慢，音樂畫面的解析也未 受到影響。簡單說，低頻顧好了，中頻與高頻的層次感也不會受到拖累，活生感自然浮現。

116 挑戰傳奇喇叭的經典地位 PSB Synchrony One落地式喇叭 文｜黃有瑒
每一個撥弦音符都清楚得不得了，甚至連力道大小都能輕鬆分辨出來。而五木的歌聲更是驚 人，不但充滿細節，歌聲到底是運用喉嚨還是胸腔共鳴，都可以聽得一清二楚。如果不是喇叭 能夠再生足夠的細節，就算擴大機的解析度夠，也很難有這樣的表現。

120 潛力待挖掘的一匹黑馬 Morel Octave Signature落地式喇叭 文｜李建樺
「Angel Affair」這張薩克斯風與管風琴二重奏專輯我就敢安心的提出來納入本文，因為我聽 到不再只是薩克斯風一個樂器在唱獨腳戲，管風琴的量感也可以感受得到，雖然管風琴那種真正 極低頻無法如大型系統般更真實展現，但也明確感受到了管風琴的存在。

124 讓競爭對手大喊吃不消 Rotel RC-1580/RB-1582前後級擴大機 文｜林怡宏
聽Perlman與Ashkenazy合作的貝多芬「春、克羅采」小提琴奏鳴曲，本組合表現的小提琴拉 奏，高音線條有一種特別柔韌感，細節沒有刻意強調，琴身共鳴的木頭味卻不會過於清淡，而 且琴音流暢得像是不帶一絲窒礙般，讓人不知不覺就把聆聽焦點，聚集在小提琴身上。

128 讓人為之融化 Chario Cygnus落地式喇叭 文｜書世豪
在這裡黛安‧瑞芙精妙的唱工讓人讚嘆歎，而Cygnus將她的嗓音雕琢得有如要將人融化一 般，不但甜味十足，喉嚨與唇齒之間的質感也都表現得非常細膩，一字一句都唱到骨子裡去， 十分的舒服。

132 可以越級搭配的好喇叭 Atohm Sirocco 3.0落地式喇叭 文｜李建樺
無論是小提琴或者是吉他的音色都呈現了一種很舒服的光澤感，琴音聽起來不但充滿潤澤感， 連續性更是棒，琴音高低起伏與大小聲的對比不僅鮮明，還帶有濃郁的情感。這樣的聲音相信 任何喜歡聽古典樂的人都會舉起大拇指稱讚。

搶先試聽
136 享受數位流的便利上選─Weiss INT 202數位介面轉換器 文｜林怡宏
138 中價位系統的極佳訊源選擇─North Star Design Essensio USB數位類比轉換器 文｜許詠翔
140 超凡脫俗的耳機逸品─Stax SR-507靜電式耳機 文｜黃有瑒
142 價錢平實、聲音好聽─KingRex UD01 Pro USB數位類比轉換器 文｜李建樺
144 拓展動態與音場的神兵利器─M&K MX250主動式超低音喇叭 文｜林怡宏
148 音響系統的營養針─Telos Black Reference喇叭線 文｜李建樺

音樂音響
148 又見Delos（上） 文｜蔡克信
由於厄果從1970年代即對環繞音響極感興趣，特別是再現古典音樂演奏的廳堂真實感，在SACD未出現之前，他即利用Dolby Pro-logic方式開創所謂的「虛擬真實錄音」（Virtual Reality Recording VR2），因此以此方式編碼的立體聲CD，若經Dolby Pro-logic解碼，可以呈現環繞音效。

音響與人
156 老團不死，只是逐漸凋零－前衛搖滾的巨擘YES 文∣李陵
我從來不知道，竟然有搖滾樂團可以唱得出如斯華麗豐富多變的和聲、可以譜寫演奏得出 類似古典音樂般深度長度兼具的樂曲、甚至連歌詞都與當時流行音樂最氾濫的強說愁、男 歡女愛等主題沒有太大關係。這實在是太震撼了！

愛樂劄記
160 褦襶悶騷的「羅漢腳仔」布拉姆斯（二） 文∣毛昭綱
他在1856年5月底給克拉拉的一封信裡寫道：「但願我能整天呼喚妳親愛的名字，永不 停止讚美歌頌妳，如果時空可以停留在現狀，我要把妳放在玻璃下，或是將妳鍍上黃金， 細細觀看。」可見得他當時對克拉拉又敬又愛、難以自拔的情愫。

爵士唱片的故事
164 逸失的西海岸之聲 談中音薩克斯風手Herb Geller（上） 文∣孫秀蕙
本文要介紹的Herb Geller，除了死忠樂迷，可說毫無名氣，作品更是一片難求。他和太太 Lorraine Geller五○年代在EmArcy發行的幾張作品，堪稱咆勃樂中的夢幻逸盤，卻從未列 入歐美Verve唱片公司的重發名單。

針尖下的繆斯
168 唱片廠牌ABC（十六） 文∣郭思蔚
同時，Powell也將這些重播出來的演奏，以現代錄音器材錄製成唱片，讓沒有機械鋼琴的 樂迷也可以欣賞早期鋼琴家的演出（Argo等其它唱片公司，也有類似的「歷史再現」系 列）。這就是為什麼Klavier唱片，名稱和鋼琴有關的來源。

艾倫的世界音樂花園
174 第三十六站：別說我是LKK－Enka（演歌） 文∣世界音樂玩家艾倫
一提到演歌Enka，許多人的第一印象一定是LKK，老實說我在研究世界音樂之前也是這 樣，甚至嗤之以鼻。但從世界音樂的角度來看，發現演歌的另一面竟有如此真善之美，竟 也如此撼動人心，從此我就不介意旁人說我是LKK了。


挑燈集
153 不默迷思（下） 文∣不默
我們Hi Fi迷也常常說，這個聲音十分高貴，十分細膩，那音色十分粗糙，毫無特色。這種對比現象，用頻率響應去檢視，可能兩者之間，都能維持「大致平直」，而找不出彼此的差異。但不默相信用精密的示波儀去檢視時，一定也能分辨出彼此的差異。只是這種差異能不能夠說明它為何是人耳覺得的悅耳！

發燒經典
176 CD好聽、SACD好聽、多聲道一樣好聽！─Linn Records「環繞王」系列 文∣劉名振

178 主筆的CD
182 注目新碟