專題企畫

62 法國雄師的覺醒
Triangle三十週年海外採訪 文｜陶忠豪

148 CD Never Dies 10萬元內CD唱盤精選 企劃｜李建樺

吮墨調律集
15 除了LV級的Hi End音響之外，我們也需要Uniqlo音響 文｜劉漢盛

16 讀者來函
17 音響筆記


人物
22 堅持極簡、勇於創新，是Avantgarde的兩大核心價值 專訪Avantgarde總裁Holger Fromme 文｜陶忠豪
24 ELAC大步向前，多樣新產品登場 專訪ELAC行銷總監Oliver John 文｜書世豪
26 請期待新驚喜出現 專訪Sonus Faber總裁Mauro Grange 文｜李建樺
27 歌唱是我生命中穩定而美好的力量─專訪爵士歌手利佳玶 文｜林怡宏

事件
28 堅守聲音的理念─Dynaudio總裁Wilfried Ehrenholz與經銷商面對面 文｜書世豪
29 內外皆美的頂級奢華─Jaguar/B&W車用頂級劇院美聲體驗 文｜書世豪
30 我們早已為數位流做好萬全準備！－天龍馬蘭士取得Linn代理權發表會 文｜林怡宏
31 達人教您怎麼作電源─「音響電源處理的成功之道」試聽講座報導 文｜李建樺
32 頂級Cello首度現身南台灣─展樂音響舉辦品牌發表會 文｜林怡宏

38 業界要聞


特別報導
33 暌違八年，再現輝煌！－2010台中國際Hi End音響大展現場報導 文｜林怡宏

如此音響迷
43 Hi End等級的牙科當然要配Hi End等級的音響－訪台南胡醫師 文｜書世豪

技術剖析
46 稱為參考，當之無愧─Transparent Reference線材系列 文｜書世豪
48 提煉出特殊合金最迷人的魅力─PowerSource 15週年紀念線材系列 文｜陶忠豪

類比風
50 醞釀三十年的黑膠佳釀─VPI 30th Anniversary Classic LP唱盤 文｜陶忠豪
54 結合精密加工與個人風格的自信之作（上）調整篇 Zorin Audio Music Reference氣浮正切臂 文｜書世豪

經典小喇叭搭配
58 外型更典雅的經典復刻－Acoustic Energy AE1 Classic櫻桃木版喇叭 文｜李建樺

音響生活風
84 讓生活品味與音響性完美結合 Atohm Furtive 1.1＋Furtive Sub 2.1聲道喇叭組合 文｜李建樺

發燒經典
188 濃濃義式風情－Dynamic唱片精選 文∣林怡宏

總編私房CD
190 聽「Apollo」K2HD HQCD版，不知何時竟然睡著了 文｜劉漢盛

191 主筆的黑膠
192 主筆的CD
194 注目新碟

器材外燴
86 享受美妙音質的精純樂趣 AcousticPlan Santor後級擴大機 文｜書世豪
開頭的吉他清脆又通透，形體非常浮凸寫實，背景纖塵不染，讓人聽到透明度非常高的聲音 表現。等到歌手的歌聲一出，馬上讓我聽到Santor除了透明、乾淨之外，音質的表現更是傑 出，這樣出色的音質表現我還沒在其他的系統上聽到過。

90 豈止美聲，更顯真實！ Masterpiece旗艦版300B真空管綜合擴大機 文｜林怡宏
以七瓦輸出而言，高潮樂段滾滾而來的鼓聲也明確過癮，雖然低頻或低頻下段仍有一定限 制，但音樂已可呈現搭配得宜的寬鬆全面。小提琴即便在微弱音量的長音演奏，琴音表情一 樣豐富而完整，聲音持續穩定不飄移不間斷，讓人瞬間忘記音響就投入音樂之中。


器材評論

94 配上優質擴大機，享受音樂到生命的最後一刻 Marten Bird SE落地式喇叭 文｜劉漢盛
為何Bird SE能做到呢？因為喇叭單體的反應夠靈敏，夠輕盈，能夠非常細微的音樂細節呈 現出來。而一般喇叭單體反應太遲鈍、當那麼細微的音樂訊號輸入到喇叭時，喇叭單體根本 就還沒有反應，當然無法發出該有的音樂細節。

器材評論

100 三花聚頂，天外飛仙 Pass Labs XP-25唱頭放大器 文｜黃有瑒
黑膠唱片的頻寬雖比不上CD，但在它記錄的頻寬範圍內，訊號更為線性、相位失真更低、暫 態反應更好。即使我很清楚LP這些特色，但親耳聽到XP-25的表現後，依舊使我感動不已，只 能說XP-25的聲音真的有一套。

104 絕對是頂級的Hi End真空管前級 T+A P10-2真空管前級擴大機 文｜劉漢盛
為何P10-2能夠在小提琴、弦樂群方面表現出柔美的特質，但在聽爵士樂、流行樂時又不缺衝 擊力與剛性呢？秘訣就在於它的暫態反應非常快，而且中低頻段與低頻段的量感也很足。這種 充足的中低頻與低頻段在演奏管弦樂時，成功的提供厚實的管弦樂低頻基礎。

110 聲音表現最好的藍光兼容機 Ayre DX-5藍光兼容機 文｜劉漢盛
拿DX-5來跟高價二聲道數位訊源相比如何呢？嚴格說來不能這樣比，因為DX-5的功能遠超過 二聲道數位訊源，假若您有看影像的需求，DX-5無疑是首選。但，假若您沒有看影像的需求， 又何必去選DX-5呢？二聲道數位訊源還有很多好選擇不是嗎！

116 突破有限的極限之作 Vivid Audio V1.5 落地型喇叭 文｜林怡宏
那溫暖厚實的細節豐富無比，真是聽得耳不暇給。此起彼落的精彩和聲，讓人一邊聆聽，眼睛 還隨著聲音畫面不斷移動，極為乾淨凝聚的人聲線條，不僅有絲縷分明的一流層次感，更難得 的是音樂始終和諧溫暖，厚度絕佳。

122 為挑戰極限而誕生 Hans Audio Bravo Empire Tube真空管前級擴大機 文｜黃有瑒
這麼純的音質通常只有很高價位的管機才有，沒想到Bravo Empire Tube竟然也給我相同的感 覺。其實「韻味」的表現對於一部真空管機而言，應該是「標準配備」才對，否則買管機幹 嘛？

126 聲音如托斯卡尼風景般宜人 Hyaudio 245i真空管綜合擴大機 文｜李建樺
除了聲音超乎預期的柔美、有甜味外， 245i根本就是一部設計出來讓音響迷完全放鬆的管機。 例如聽女歌手Eva Cassidy那張「Live at Blues Alley」現場演唱專輯，這錄音實在聽過很多次 了，但是很多系統發出的聲音都沒有這次來得這麼輕鬆、自然。

130 類比的功力 Moon 300D USB 數類轉換器 文｜許詠翔
Moon最引人注意的部分就是細膩的音質和定位感，我們都知道，評斷一件音響器材是否真的 夠水準，最基本也最重要的條件就是音質，以USB連結電腦時的300D，音質有著這個價位帶 器材（與同價位CD唱盤比）少見的細膩表現。

134 以最低代價享受享受鑽石光芒 Usher Dancer Mini-Two Diamond Diamond 落地型喇叭 文｜李建樺
如此有活力的個性，最擔心的是如果聲底太薄沒有水分，聲音勢必會聽起來很「利」，比較不 耐聽。但是Dancer Mini-Two Diamond完全沒有這問題。以「Faro」內的大提琴演出為例，箱 體的共鳴的形體很飽滿，不會太硬、太乾，低頻帶有一種豐潤的特質，而且聽起來很穩重。

138 可以嗅出高級的味道
Audiolab 8200CD CD唱盤 文｜李建樺
然而8200CD對中低頻段的形體維持雖然沒有那些高價CD唱盤來得出色，但是卻不會散形，就
算感覺快撐不住了也不會聽起來不舒服。8200CD的中頻很有彈性不生硬，它的低頻也是如 此，加上夠寬鬆，所以在聽這中低頻較多的錄音時，感覺不是被聲音襲擊，而是被旋律包圍。

搶先試聽
141 最自然的高貴感─Neotech Sahara-ITR訊號線 文｜李建樺
142 來聽聽真正的母帶之聲─Lindemann USB-DAC 24/192 USB數類轉換器 文｜書世豪
144 平順甜美又耐聽！─Heco Victa 500落地型喇叭 文｜林怡宏
146 跨越價格限制的用心─Rotel RCD-1520 CD唱盤 文｜林怡宏

音樂音響
160 又見Delos（下） 文｜蔡克信
由於厄果從1970年代即對環繞音響極感興趣，特別是再現古典音樂演奏的廳堂真實感，在SACD未出現之前，他即利用Dolby Pro-logic方式開創所謂的「虛擬真實錄音」（Virtual Reality Recording VR2），因此以此方式編碼的立體聲CD，若經Dolby Pro-logic解碼，可以呈現環繞音效。

音響與人
168 2010丹佛音響展見聞 文∣李陵
今年的丹佛音響展有幾個趨勢值得一提：首先是採用電腦數位流作為訊源示範的廠商愈 來愈多，好幾個房間甚至就直接用iPad無線遙控，邊講解邊示範。

愛樂劄記
174 褦襶悶騷的「羅漢腳仔」布拉姆斯（三） 文∣毛昭綱
他在1856年5月底給克拉拉的一封信裡寫道：「但願我能整天呼喚妳親愛的名字，永不 停止讚美歌頌妳，如果時空可以停留在現狀，我要把妳放在玻璃下，或是將妳鍍上黃金， 細細觀看。」可見得他當時對克拉拉又敬又愛、難以自拔的情愫。

爵士唱片的故事
178 逸失的西海岸之聲 談中音薩克斯風手Herb Geller（下） 文∣孫秀蕙
本文要介紹的Herb Geller，除了死忠樂迷，可說毫無名氣，作品更是一片難求。他和太太 Lorraine Geller五○年代在EmArcy發行的幾張作品，堪稱咆勃樂中的夢幻逸盤，卻從未列 入歐美Verve唱片公司的重發名單。

針尖下的繆斯
182 唱片廠牌ABC（十七） 文∣郭思蔚
自1951年起，路易維爾樂團在幾位具有前瞻性的指揮帶領下，有系列的介紹美國、歐洲新 一代作曲家的作品，並以自己樂團的名義發行唱片。這些多半是首演，甚至是唯一錄音的 唱片，因此有個別名叫做First Edition Records。

挑燈集
165 一言難盡話低頻（上） 文∣不默
我們Hi Fi迷也常常說，這個聲音十分高貴，十分細膩，那音色十分粗糙，毫無特色。這種對比現象，用頻率響應去檢視，可能兩者之間，都能維持「大致平直」，而找不出彼此的差異。但不默相信用精密的示波儀去檢視時，一定也能分辨出彼此的差異。只是這種差異能不能夠說明它為何是人耳覺得的悅耳！