內容簡介
278序言
本期主題」歷史，化現於空間中
在此碎片化的閱讀時代，人們一天內接觸的多元訊息，可能是昔日的數十倍。追求世俗化也許是主流。但是，當我們目睹依然有人堅持「文化內涵與生命認同」這個人類最本質的生命觀與宇宙觀，我們必然更加萋且，不願被主流遷染。
本期六個作品，室內設計師梳理大歷史的敬慎，以及將它們化現於空間中的善用其心，若您能夠看得更真，想得更深，必將默然低迴。
設計師何以立與侯貞夙的新作是坐落於中國的「西溪水療館」，除了相應於外部的自然環境，設計高度移入了中國人對於「玉石」的文化情感，利用粗糙、平光，以及透光的三種玉石來鋪陳空間外部皮層和室內立面，隱喻SPA對於肉身的療效，不僅煥發了皮層的光澤，也同時蓄養了內在的元氣。
「虹橋天地演藝與展覽中心」位於中國上海。如恩設計以大自然的岩洞為發想起點，挑高而澶漫的主廳，天花柱體叢生著的金屬片，彷彿是盤根錯節的樹枝，營造人與自然和諧共處之美妙；至於表演廳的立面，則以印有木紋、仿製傳統「竹簡」造型的金屬屏風作為包被，輕巧融入中華文化的醇厚。
以德國香腸作為料理主菜，歐洲傳統的木桁架建築就是最恰切的互補。設計師利旭恒在此店中店的框框內，將三面外牆化作一道道開闔自如的窗牖，採用靛藍色作為框線，象徵直覺與洞察力；為相應於店名「條頓騎士」，卻又不落痕跡地在內外牆面某些部位以鐵板和鉚釘來傳達訊息。
壓低的入口、以摺紙的角度切出不規則的空間形態，如同行進於山谷洞窟裡，這是一個名為「谷」的空間。設計師莊哲湧意圖讓使用者有一種偏離塵世的幻覺，綿綿疊疊的三角形、斜線勾勒的銳角隨處彰顯，穠麗的裝飾元素與粗獷的材質，完全翻轉了精緻細膩的驛所文化而代之以未經修飾的原始穴居模式。
比鄰著街屋民房和倉庫，設計師陳雅昌化缺點為優勢，以一般庶民常用的鋼構來豎立骨骼，以鐵皮和鐵捲門界定了「木泥閣」的場域；為了回應屋外的駱驛車流，量體立面以斜向迢嶢的線條來鋪陳；而室內樓梯隱然有大樹的遒健，只見不規則的巨型摺紙塊體誇張地翻轉和攀援，張力不言自喻。
同樣是服飾專賣店，卻必須植在兩棟清朝的傳統宅邸內。而它的大門，仍保有清朝名人題贈而鑄刻在牆上的匾額和條幅，設計師李瀧思考以「平行宇宙」的概念，利用迴廊與連橋把它們整合；也因為建築量體本身的曲折迤邐，迥拔參差，串起了一種專屬的島與島連結的聚落，故名“AKP島群”。
人生有許多的不可選擇，許多的無可奈何。例如您出生的國家，地點，時代，家庭。但是，人生依然有太多的作為，歷史就像一面鏡子，用來照我們自己。
－黃湘娟
西溪水療館 設計」何侯設計 / 何以立 侯貞夙
虹橋天地演藝與展覽中心 設計」如恩設計研究室 / 郭錫恩 胡如珊
條頓騎士 設計」古魯奇建築諮詢公司 / 利旭恒
谷 設計」莊哲湧設計事業有限公司 / 莊哲湧
木泥閣 設計」美力樣室內裝修設計有限公司 / 陳雅昌
島群AKP 設計」廈門寬品設計 / 李瀧
本期主題」歷史，化現於空間中
在此碎片化的閱讀時代，人們一天內接觸的多元訊息，可能是昔日的數十倍。追求世俗化也許是主流。但是，當我們目睹依然有人堅持「文化內涵與生命認同」這個人類最本質的生命觀與宇宙觀，我們必然更加萋且，不願被主流遷染。
本期六個作品，室內設計師梳理大歷史的敬慎，以及將它們化現於空間中的善用其心，若您能夠看得更真，想得更深，必將默然低迴。
設計師何以立與侯貞夙的新作是坐落於中國的「西溪水療館」，除了相應於外部的自然環境，設計高度移入了中國人對於「玉石」的文化情感，利用粗糙、平光，以及透光的三種玉石來鋪陳空間外部皮層和室內立面，隱喻SPA對於肉身的療效，不僅煥發了皮層的光澤，也同時蓄養了內在的元氣。
「虹橋天地演藝與展覽中心」位於中國上海。如恩設計以大自然的岩洞為發想起點，挑高而澶漫的主廳，天花柱體叢生著的金屬片，彷彿是盤根錯節的樹枝，營造人與自然和諧共處之美妙；至於表演廳的立面，則以印有木紋、仿製傳統「竹簡」造型的金屬屏風作為包被，輕巧融入中華文化的醇厚。
以德國香腸作為料理主菜，歐洲傳統的木桁架建築就是最恰切的互補。設計師利旭恒在此店中店的框框內，將三面外牆化作一道道開闔自如的窗牖，採用靛藍色作為框線，象徵直覺與洞察力；為相應於店名「條頓騎士」，卻又不落痕跡地在內外牆面某些部位以鐵板和鉚釘來傳達訊息。
壓低的入口、以摺紙的角度切出不規則的空間形態，如同行進於山谷洞窟裡，這是一個名為「谷」的空間。設計師莊哲湧意圖讓使用者有一種偏離塵世的幻覺，綿綿疊疊的三角形、斜線勾勒的銳角隨處彰顯，穠麗的裝飾元素與粗獷的材質，完全翻轉了精緻細膩的驛所文化而代之以未經修飾的原始穴居模式。
比鄰著街屋民房和倉庫，設計師陳雅昌化缺點為優勢，以一般庶民常用的鋼構來豎立骨骼，以鐵皮和鐵捲門界定了「木泥閣」的場域；為了回應屋外的駱驛車流，量體立面以斜向迢嶢的線條來鋪陳；而室內樓梯隱然有大樹的遒健，只見不規則的巨型摺紙塊體誇張地翻轉和攀援，張力不言自喻。
同樣是服飾專賣店，卻必須植在兩棟清朝的傳統宅邸內。而它的大門，仍保有清朝名人題贈而鑄刻在牆上的匾額和條幅，設計師李瀧思考以「平行宇宙」的概念，利用迴廊與連橋把它們整合；也因為建築量體本身的曲折迤邐，迥拔參差，串起了一種專屬的島與島連結的聚落，故名“AKP島群”。
人生有許多的不可選擇，許多的無可奈何。例如您出生的國家，地點，時代，家庭。但是，人生依然有太多的作為，歷史就像一面鏡子，用來照我們自己。
－黃湘娟
西溪水療館 設計」何侯設計 / 何以立 侯貞夙
虹橋天地演藝與展覽中心 設計」如恩設計研究室 / 郭錫恩 胡如珊
條頓騎士 設計」古魯奇建築諮詢公司 / 利旭恒
谷 設計」莊哲湧設計事業有限公司 / 莊哲湧
木泥閣 設計」美力樣室內裝修設計有限公司 / 陳雅昌
島群AKP 設計」廈門寬品設計 / 李瀧
章節目錄
＜編輯台上＞
57歷史，化現於空間中
58History, in time and space
文」黃湘娟 / Peggy H.C.Huang
104西溪水療館
XiXi Meta Spa
設計 / Design」何侯設計 / 何以立 侯貞夙
Ho + Hou Studio Architects / Albert Ho, Jen-Suh Hou
114虹橋天地演藝與展覽中心
The Hub Performance and Exhibition Center
設計 / Design」如恩設計研究室 / 郭錫恩 胡如珊
Neri&Hu Design and Research Office / Lyndon Neri, Rossana Hu
124條頓騎士
OT Grill
設計 / Design」古魯奇建築諮詢公司 / 利旭恒
Golucci International Design / Hsu-Heng Lee
132谷
設計 / Design」莊哲湧設計事業有限公司 / 莊哲湧
Yung Interior Design Group / Chuang Che-Yung
138木泥閣
Munige
設計 / Design」美力樣室內裝修設計有限公司 / 陳雅昌
B.P.S Design Co. Ltd / Jack Chen
146島群AKP
AKP
設計 / Design」廈門寬品設計 / 李瀧
Xiamen Deep Design Consultant / Li Leo
＜教育空間＞
156保利WeDo教育機構
設計」建築營設計工作室 / 韓文強
＜工作空間＞
164交大Startup Lab創業實驗基地
設計」境衍設計事務所 / 林柏陽
＜歐洲特訊＞
174「民衆殿堂」伯明罕市立圖書館
圖片提供與版權」Mecanoo
攝影師」Christian Richters
撰文」朱瑄文
＜金點設計獎人物系列＞
186創作者的剃刀邊緣
李根在—人生，選擇探測底線
企劃」室內雜誌編輯部
圖片提供」李根在設計研究室
採訪、撰文」劉芝君
＜居家‧Guidebook＞
194依於「技」 游於「藝」──藝術造型燈具
資料及圖片提供」各大廠商
撰文」Ara
＜News Taipei＞
72預見未來，開啟家的定義
資料及圖片提供」忠泰建築文化藝術基金會
編輯」劉子瑄
74 Home Hotel大安 與設計共眠
資料及圖片提供」Home Hotel
編輯」劉芝君
＜Exhibition Milano＞
76威廉‧N‧科普利 回顧展
資料及圖片提供」Prada
編輯」劉蕙蘋
＜Exhibition Taipei＞
78野性與脆弱 畫展
資料及圖片提供」Hermès愛馬仕
編輯」劉蕙蘋
＜室內變奏曲＞
60 Heimweh
撰文」佐依子
＜和風類生活＞
62走入空間場域的秋色線條
撰文、攝影」SenHai-Kao
＜紐澳觀察＞
64酒香沉醉 瑪格麗特河
撰文、攝影」寶桑
＜Collection＞
80華鏡
84花想
企劃」劉蕙蘋
66設計看板
68藝文看板
70出版線上
86風尚館
96 Market News
＜Hot News＞
200 Occhio air 點亮照明控制的新想像 ─ 誠繹照明
202超越極限 才是完美 ─ eggersmann義葳德
204予你所有 擇你所愛 ─ 詩蘭慕
206 Ernestomeda的頂級名廚盛宴 ─ 歐坊國際
208經驗如鑽石 願作贈鑽人 ─ 昊成
210縮小自己 成就寬闊好生活 ─ 宮黛科技
57歷史，化現於空間中
58History, in time and space
文」黃湘娟 / Peggy H.C.Huang
104西溪水療館
XiXi Meta Spa
設計 / Design」何侯設計 / 何以立 侯貞夙
Ho + Hou Studio Architects / Albert Ho, Jen-Suh Hou
114虹橋天地演藝與展覽中心
The Hub Performance and Exhibition Center
設計 / Design」如恩設計研究室 / 郭錫恩 胡如珊
Neri&Hu Design and Research Office / Lyndon Neri, Rossana Hu
124條頓騎士
OT Grill
設計 / Design」古魯奇建築諮詢公司 / 利旭恒
Golucci International Design / Hsu-Heng Lee
132谷
設計 / Design」莊哲湧設計事業有限公司 / 莊哲湧
Yung Interior Design Group / Chuang Che-Yung
138木泥閣
Munige
設計 / Design」美力樣室內裝修設計有限公司 / 陳雅昌
B.P.S Design Co. Ltd / Jack Chen
146島群AKP
AKP
設計 / Design」廈門寬品設計 / 李瀧
Xiamen Deep Design Consultant / Li Leo
＜教育空間＞
156保利WeDo教育機構
設計」建築營設計工作室 / 韓文強
＜工作空間＞
164交大Startup Lab創業實驗基地
設計」境衍設計事務所 / 林柏陽
＜歐洲特訊＞
174「民衆殿堂」伯明罕市立圖書館
圖片提供與版權」Mecanoo
攝影師」Christian Richters
撰文」朱瑄文
＜金點設計獎人物系列＞
186創作者的剃刀邊緣
李根在—人生，選擇探測底線
企劃」室內雜誌編輯部
圖片提供」李根在設計研究室
採訪、撰文」劉芝君
＜居家‧Guidebook＞
194依於「技」 游於「藝」──藝術造型燈具
資料及圖片提供」各大廠商
撰文」Ara
＜News Taipei＞
72預見未來，開啟家的定義
資料及圖片提供」忠泰建築文化藝術基金會
編輯」劉子瑄
74 Home Hotel大安 與設計共眠
資料及圖片提供」Home Hotel
編輯」劉芝君
＜Exhibition Milano＞
76威廉‧N‧科普利 回顧展
資料及圖片提供」Prada
編輯」劉蕙蘋
＜Exhibition Taipei＞
78野性與脆弱 畫展
資料及圖片提供」Hermès愛馬仕
編輯」劉蕙蘋
＜室內變奏曲＞
60 Heimweh
撰文」佐依子
＜和風類生活＞
62走入空間場域的秋色線條
撰文、攝影」SenHai-Kao
＜紐澳觀察＞
64酒香沉醉 瑪格麗特河
撰文、攝影」寶桑
＜Collection＞
80華鏡
84花想
企劃」劉蕙蘋
66設計看板
68藝文看板
70出版線上
86風尚館
96 Market News
＜Hot News＞
200 Occhio air 點亮照明控制的新想像 ─ 誠繹照明
202超越極限 才是完美 ─ eggersmann義葳德
204予你所有 擇你所愛 ─ 詩蘭慕
206 Ernestomeda的頂級名廚盛宴 ─ 歐坊國際
208經驗如鑽石 願作贈鑽人 ─ 昊成
210縮小自己 成就寬闊好生活 ─ 宮黛科技
看更多
收起來
＜編輯台上＞
57歷史，化現於空間中
58History, in time and space
文」黃湘娟 / Peggy H.C.Huang
104西溪水療館
XiXi Meta Spa
設計 / Design」何侯設計 / 何以立 侯貞夙
Ho + Hou Studio Architects / Albert Ho, Jen-Suh Hou
114虹橋天地演藝與展覽中心
The Hub Performance and Exhibition Center
設計 / Design」如恩設計研究室 / 郭錫恩 胡如珊
Neri&Hu Design and Research Office / Lyndon Neri, Rossana Hu
124條頓騎士
OT Grill
設計 / Design」古魯奇建築諮詢公司 / 利旭恒
Golucci International Design / Hsu-Heng Lee
132谷
設計 / Design」莊哲湧設計事業有限公司 / 莊哲湧
Yung Interior Design Group / Chuang Che-Yung
138木泥閣
Munige
設計 / Design」美力樣室內裝修設計有限公司 / 陳雅昌
B.P.S Design Co. Ltd / Jack Chen
146島群AKP
AKP
設計 / Design」廈門寬品設計 / 李瀧
Xiamen Deep Design Consultant / Li Leo
＜教育空間＞
156保利WeDo教育機構
設計」建築營設計工作室 / 韓文強
＜工作空間＞
164交大Startup Lab創業實驗基地
設計」境衍設計事務所 / 林柏陽
＜歐洲特訊＞
174「民衆殿堂」伯明罕市立圖書館
圖片提供與版權」Mecanoo
攝影師」Christian Richters
撰文」朱瑄文
＜金點設計獎人物系列＞
186創作者的剃刀邊緣
李根在—人生，選擇探測底線
企劃」室內雜誌編輯部
圖片提供」李根在設計研究室
採訪、撰文」劉芝君
＜居家‧Guidebook＞
194依於「技」 游於「藝」──藝術造型燈具
資料及圖片提供」各大廠商
撰文」Ara
＜News Taipei＞
72預見未來，開啟家的定義
資料及圖片提供」忠泰建築文化藝術基金會
編輯」劉子瑄
74 Home Hotel大安 與設計共眠
資料及圖片提供」Home Hotel
編輯」劉芝君
＜Exhibition Milano＞
76威廉‧N‧科普利 回顧展
資料及圖片提供」Prada
編輯」劉蕙蘋
＜Exhibition Taipei＞
78野性與脆弱 畫展
資料及圖片提供」Hermès愛馬仕
編輯」劉蕙蘋
＜室內變奏曲＞
60 Heimweh
撰文」佐依子
＜和風類生活＞
62走入空間場域的秋色線條
撰文、攝影」SenHai-Kao
＜紐澳觀察＞
64酒香沉醉 瑪格麗特河
撰文、攝影」寶桑
＜Collection＞
80華鏡
84花想
企劃」劉蕙蘋
66設計看板
68藝文看板
70出版線上
86風尚館
96 Market News
＜Hot News＞
200 Occhio air 點亮照明控制的新想像 ─ 誠繹照明
202超越極限 才是完美 ─ eggersmann義葳德
204予你所有 擇你所愛 ─ 詩蘭慕
206 Ernestomeda的頂級名廚盛宴 ─ 歐坊國際
208經驗如鑽石 願作贈鑽人 ─ 昊成
210縮小自己 成就寬闊好生活 ─ 宮黛科技
57歷史，化現於空間中
58History, in time and space
文」黃湘娟 / Peggy H.C.Huang
104西溪水療館
XiXi Meta Spa
設計 / Design」何侯設計 / 何以立 侯貞夙
Ho + Hou Studio Architects / Albert Ho, Jen-Suh Hou
114虹橋天地演藝與展覽中心
The Hub Performance and Exhibition Center
設計 / Design」如恩設計研究室 / 郭錫恩 胡如珊
Neri&Hu Design and Research Office / Lyndon Neri, Rossana Hu
124條頓騎士
OT Grill
設計 / Design」古魯奇建築諮詢公司 / 利旭恒
Golucci International Design / Hsu-Heng Lee
132谷
設計 / Design」莊哲湧設計事業有限公司 / 莊哲湧
Yung Interior Design Group / Chuang Che-Yung
138木泥閣
Munige
設計 / Design」美力樣室內裝修設計有限公司 / 陳雅昌
B.P.S Design Co. Ltd / Jack Chen
146島群AKP
AKP
設計 / Design」廈門寬品設計 / 李瀧
Xiamen Deep Design Consultant / Li Leo
＜教育空間＞
156保利WeDo教育機構
設計」建築營設計工作室 / 韓文強
＜工作空間＞
164交大Startup Lab創業實驗基地
設計」境衍設計事務所 / 林柏陽
＜歐洲特訊＞
174「民衆殿堂」伯明罕市立圖書館
圖片提供與版權」Mecanoo
攝影師」Christian Richters
撰文」朱瑄文
＜金點設計獎人物系列＞
186創作者的剃刀邊緣
李根在—人生，選擇探測底線
企劃」室內雜誌編輯部
圖片提供」李根在設計研究室
採訪、撰文」劉芝君
＜居家‧Guidebook＞
194依於「技」 游於「藝」──藝術造型燈具
資料及圖片提供」各大廠商
撰文」Ara
＜News Taipei＞
72預見未來，開啟家的定義
資料及圖片提供」忠泰建築文化藝術基金會
編輯」劉子瑄
74 Home Hotel大安 與設計共眠
資料及圖片提供」Home Hotel
編輯」劉芝君
＜Exhibition Milano＞
76威廉‧N‧科普利 回顧展
資料及圖片提供」Prada
編輯」劉蕙蘋
＜Exhibition Taipei＞
78野性與脆弱 畫展
資料及圖片提供」Hermès愛馬仕
編輯」劉蕙蘋
＜室內變奏曲＞
60 Heimweh
撰文」佐依子
＜和風類生活＞
62走入空間場域的秋色線條
撰文、攝影」SenHai-Kao
＜紐澳觀察＞
64酒香沉醉 瑪格麗特河
撰文、攝影」寶桑
＜Collection＞
80華鏡
84花想
企劃」劉蕙蘋
66設計看板
68藝文看板
70出版線上
86風尚館
96 Market News
＜Hot News＞
200 Occhio air 點亮照明控制的新想像 ─ 誠繹照明
202超越極限 才是完美 ─ eggersmann義葳德
204予你所有 擇你所愛 ─ 詩蘭慕
206 Ernestomeda的頂級名廚盛宴 ─ 歐坊國際
208經驗如鑽石 願作贈鑽人 ─ 昊成
210縮小自己 成就寬闊好生活 ─ 宮黛科技
您可能會喜歡
室內Interior 1月號/2025 第376期
室內Interior 12月號/2024 第375期
室內Interior 11月號/2024 第374期
室內Interior 10月號/2024 第373期
室內Interior 9月號/2024 第372期
室內Interior 8月號/2024 第371期
同類型熱門書藉
-
-
設計精選 no.3 2...
作者： 住宅美學 -
-
IW傢飾 5月號/20...
作者： IW傢飾雜誌 -
幸福住宅系列：...
作者： 住宅美學