內容簡介
本期主題」反觀本我，再造生機
您見過自己嗎？有啊！您何時見過自己了？鏡子裡。那不過是您重疊在鏡片上的影像罷了！不是嗎？
如果您是一位空間設計師，面對一個新項目，會先反觀它的本質，它的歷史，它的故事，再化作串接元素，以期更圓滿地為它創造生機嗎？
「行冊」，原是日據時代台灣民族運動領導人蔣渭水先生的大安醫院舊址，設計師劉冠宏的思惟在於忠實面對量體的老態龍鍾，和大稻埕街區的往昔風華；在不同的樓層，藉立體地景或藝術妝點，讓訪者感受原始屋主從文化運動到落葉歸根、短短一生真人實事的生命紀錄。
中國與日本，數不清的民族糾纏結使，擬在內陸的成都設置日式餐廳，設計師楊竣淞刻意為「大隱手作」的空間預留了未來轉型的可能性。在語彙上擷取日本禪宗的枯山水；同時，在隔板牆上繪製一幀幀層巒疊嶂的山稜水墨，創造了欲露先藏的中式園林隱喻。兩國的抽象文化與具象的建築形式，似乎已輾轉被納含其中。
「聚酒鍋」是利旭恆先生設計的一間日式火鍋店，定位在親朋好友小聚，它需要的設計符碼是親密與溫馨。四周全隱閉的包廂之外，中央區則採用一根根特製的鋁管作為穿透式分隔，從高處鳥瞰，彷如身在叢簇蘆葦的竹林裡話家常，豈能不暢暢相忘於時空中？
設計師李想的「上海芮歐鍾書閣」以斑馬線為發想。它可以是一幅圖騰，但也是城市街道行人與車輛的導引，甚至也可以作為一座圖書館的前行指示；而書籍，正是開啟知識的燃媒。城市、斑馬線、書籍、人，就這樣被串接在一個屋簷下。
在一棟又老又舊的大樓中庭，如何許戀愛中的男女一個夢幻婚禮？光島設計團隊在挑戰「樂芙婚禮顧問公司」的空間時，首先設計一組特別的店招作為靈魂之窗。過時的地板和天花板，則用輕工業風去彰顯它的灰撲斑駁；再用祖母級的縫紉機、黑膠唱片等元素，營造它的藝廊氛氳。一種反思型的懷舊遂統御了全室。
所謂「設計專業」，「專業」是什麼？「專業」會使人迷失嗎？迷失在矯情與虛假中？「專業」若變成了種種藉口，設計者就很難回到「人」的原點了。
－黃湘娟
行冊 設計」無有設計 / 劉冠宏
大隱手作 設計」開物設計 / 楊竣淞
聚酒鍋 設計者」古魯奇建築諮詢公司 / 利旭恒
上海芮歐鍾書閣 設計」唯想國際 / 李想
樂芙婚禮顧問 設計」光島室內設計 / 吳鑑勳 吳伯煒
您見過自己嗎？有啊！您何時見過自己了？鏡子裡。那不過是您重疊在鏡片上的影像罷了！不是嗎？
如果您是一位空間設計師，面對一個新項目，會先反觀它的本質，它的歷史，它的故事，再化作串接元素，以期更圓滿地為它創造生機嗎？
「行冊」，原是日據時代台灣民族運動領導人蔣渭水先生的大安醫院舊址，設計師劉冠宏的思惟在於忠實面對量體的老態龍鍾，和大稻埕街區的往昔風華；在不同的樓層，藉立體地景或藝術妝點，讓訪者感受原始屋主從文化運動到落葉歸根、短短一生真人實事的生命紀錄。
中國與日本，數不清的民族糾纏結使，擬在內陸的成都設置日式餐廳，設計師楊竣淞刻意為「大隱手作」的空間預留了未來轉型的可能性。在語彙上擷取日本禪宗的枯山水；同時，在隔板牆上繪製一幀幀層巒疊嶂的山稜水墨，創造了欲露先藏的中式園林隱喻。兩國的抽象文化與具象的建築形式，似乎已輾轉被納含其中。
「聚酒鍋」是利旭恆先生設計的一間日式火鍋店，定位在親朋好友小聚，它需要的設計符碼是親密與溫馨。四周全隱閉的包廂之外，中央區則採用一根根特製的鋁管作為穿透式分隔，從高處鳥瞰，彷如身在叢簇蘆葦的竹林裡話家常，豈能不暢暢相忘於時空中？
設計師李想的「上海芮歐鍾書閣」以斑馬線為發想。它可以是一幅圖騰，但也是城市街道行人與車輛的導引，甚至也可以作為一座圖書館的前行指示；而書籍，正是開啟知識的燃媒。城市、斑馬線、書籍、人，就這樣被串接在一個屋簷下。
在一棟又老又舊的大樓中庭，如何許戀愛中的男女一個夢幻婚禮？光島設計團隊在挑戰「樂芙婚禮顧問公司」的空間時，首先設計一組特別的店招作為靈魂之窗。過時的地板和天花板，則用輕工業風去彰顯它的灰撲斑駁；再用祖母級的縫紉機、黑膠唱片等元素，營造它的藝廊氛氳。一種反思型的懷舊遂統御了全室。
所謂「設計專業」，「專業」是什麼？「專業」會使人迷失嗎？迷失在矯情與虛假中？「專業」若變成了種種藉口，設計者就很難回到「人」的原點了。
－黃湘娟
行冊 設計」無有設計 / 劉冠宏
大隱手作 設計」開物設計 / 楊竣淞
聚酒鍋 設計者」古魯奇建築諮詢公司 / 利旭恒
上海芮歐鍾書閣 設計」唯想國際 / 李想
樂芙婚禮顧問 設計」光島室內設計 / 吳鑑勳 吳伯煒
章節目錄
＜編輯台上＞
37反觀本我，再造生機
38 Reflective Self and Rejuvenation
文」黃湘娟 / Peggy H.C.Huang
66行冊
Walkingbook
設計 / Design」無有設計 / 劉冠宏
WOOYO / Hom Liou
76大隱手作
Sozo Cuisine Japanese Cuisine
設計 / Design」開物設計 / 楊竣淞
Ahead Concept Design/ Chun-Sung Yang
84聚酒鍋
Si-Pu Nabe
設計 / Design」古魯奇建築諮詢公司 / 利旭恒
Golucci International Design / Hsu-Heng Lee
92上海芮歐鍾書閣
Zhongshuge in Shanghai Réel Mall
設計 / Design」唯想國際 / 李想
X+Living / Li Xiang
102樂芙婚禮顧問
LOVE U
設計 / Design」光島室內設計 / 吳鑑勳 吳伯煒
Re Life Interior Design / ASKA,Mr.C
＜住宅空間＞
108總裁行館
設計」拾葉設計 / 葉佳隴
116淨簡哲理
設計」周正峰設計工作室 / 周正峰
＜工作空間＞
124 ROSEMOO創意空間環境設計
設計」寸-DESIGN / 崔樹
＜商業空間＞
142 Brick Yard 33 1/3 -BY33 美軍俱樂部
設計」戴小芹建築師事務所 / 戴小芹
黃巢設計工務店 / 黃建華 黃建偉
＜歐洲特訊＞
146超級音潮殿堂 漢堡易北愛樂廳
Die Elbphilharmonie Hamburg
撰文」黃 涓
資料及圖版提供」Elbphilharmonie Hamburg
158荷蘭傳訊先峰KesselsKramer
撰文」朱瑄文
圖片提供與版權」KesselsKramer
＜特別企劃＞
164質物霽畫 2017辦公室
採訪」劉芝君
圖片提供」質物霽畫
＜藝術地圖＞
172 teamLab: 舞動！藝術展 & 學習！未來の遊園地
撰文」陳映蓁
資料提供」時藝多媒體
圖片提供」All Content © teamLab Inc.
＜居家‧Guidebook＞
176 「需求」與「功能」的距離 2017科隆家居設計展
撰文」Ara
圖片提供」各大廠商
＜室內變奏曲＞
40 布拉姆斯與漢堡
文」佐依子
＜和風類生活＞
42傳統走上新風貌的款待春日
撰文、攝影」Sen-Hai Kao
＜紐澳觀察＞
44散步咖啡城 墨爾本獨有的人文味蕾
撰文、攝影」寶桑
＜News Taipei＞
兩岸設計大攜手：台灣室內設計專技協會新訊
編輯」陳映蓁
資料及圖片提供」台灣室內設計專技協會
＜New Open＞
老宅新樣貌：小器食堂溫州店
採訪、撰文」陳映蓁
資料及圖片提供」小器生活
46設計看板
48藝文看板
50出版線上
56風尚館
60 Market News
＜Hot News＞
184為不變的生活 換上一束鮮花吧 夏馬城市生活
186千萬年凝結之美於地面綻放 Salvatori
188是磁磚 更是唯一精品 MML瑪摩麗磁
190石英石廚具檯面的發展與未來趨勢 新弘
37反觀本我，再造生機
38 Reflective Self and Rejuvenation
文」黃湘娟 / Peggy H.C.Huang
66行冊
Walkingbook
設計 / Design」無有設計 / 劉冠宏
WOOYO / Hom Liou
76大隱手作
Sozo Cuisine Japanese Cuisine
設計 / Design」開物設計 / 楊竣淞
Ahead Concept Design/ Chun-Sung Yang
84聚酒鍋
Si-Pu Nabe
設計 / Design」古魯奇建築諮詢公司 / 利旭恒
Golucci International Design / Hsu-Heng Lee
92上海芮歐鍾書閣
Zhongshuge in Shanghai Réel Mall
設計 / Design」唯想國際 / 李想
X+Living / Li Xiang
102樂芙婚禮顧問
LOVE U
設計 / Design」光島室內設計 / 吳鑑勳 吳伯煒
Re Life Interior Design / ASKA,Mr.C
＜住宅空間＞
108總裁行館
設計」拾葉設計 / 葉佳隴
116淨簡哲理
設計」周正峰設計工作室 / 周正峰
＜工作空間＞
124 ROSEMOO創意空間環境設計
設計」寸-DESIGN / 崔樹
＜商業空間＞
142 Brick Yard 33 1/3 -BY33 美軍俱樂部
設計」戴小芹建築師事務所 / 戴小芹
黃巢設計工務店 / 黃建華 黃建偉
＜歐洲特訊＞
146超級音潮殿堂 漢堡易北愛樂廳
Die Elbphilharmonie Hamburg
撰文」黃 涓
資料及圖版提供」Elbphilharmonie Hamburg
158荷蘭傳訊先峰KesselsKramer
撰文」朱瑄文
圖片提供與版權」KesselsKramer
＜特別企劃＞
164質物霽畫 2017辦公室
採訪」劉芝君
圖片提供」質物霽畫
＜藝術地圖＞
172 teamLab: 舞動！藝術展 & 學習！未來の遊園地
撰文」陳映蓁
資料提供」時藝多媒體
圖片提供」All Content © teamLab Inc.
＜居家‧Guidebook＞
176 「需求」與「功能」的距離 2017科隆家居設計展
撰文」Ara
圖片提供」各大廠商
＜室內變奏曲＞
40 布拉姆斯與漢堡
文」佐依子
＜和風類生活＞
42傳統走上新風貌的款待春日
撰文、攝影」Sen-Hai Kao
＜紐澳觀察＞
44散步咖啡城 墨爾本獨有的人文味蕾
撰文、攝影」寶桑
＜News Taipei＞
兩岸設計大攜手：台灣室內設計專技協會新訊
編輯」陳映蓁
資料及圖片提供」台灣室內設計專技協會
＜New Open＞
老宅新樣貌：小器食堂溫州店
採訪、撰文」陳映蓁
資料及圖片提供」小器生活
46設計看板
48藝文看板
50出版線上
56風尚館
60 Market News
＜Hot News＞
184為不變的生活 換上一束鮮花吧 夏馬城市生活
186千萬年凝結之美於地面綻放 Salvatori
188是磁磚 更是唯一精品 MML瑪摩麗磁
190石英石廚具檯面的發展與未來趨勢 新弘
看更多
收起來
＜編輯台上＞
37反觀本我，再造生機
38 Reflective Self and Rejuvenation
文」黃湘娟 / Peggy H.C.Huang
66行冊
Walkingbook
設計 / Design」無有設計 / 劉冠宏
WOOYO / Hom Liou
76大隱手作
Sozo Cuisine Japanese Cuisine
設計 / Design」開物設計 / 楊竣淞
Ahead Concept Design/ Chun-Sung Yang
84聚酒鍋
Si-Pu Nabe
設計 / Design」古魯奇建築諮詢公司 / 利旭恒
Golucci International Design / Hsu-Heng Lee
92上海芮歐鍾書閣
Zhongshuge in Shanghai Réel Mall
設計 / Design」唯想國際 / 李想
X+Living / Li Xiang
102樂芙婚禮顧問
LOVE U
設計 / Design」光島室內設計 / 吳鑑勳 吳伯煒
Re Life Interior Design / ASKA,Mr.C
＜住宅空間＞
108總裁行館
設計」拾葉設計 / 葉佳隴
116淨簡哲理
設計」周正峰設計工作室 / 周正峰
＜工作空間＞
124 ROSEMOO創意空間環境設計
設計」寸-DESIGN / 崔樹
＜商業空間＞
142 Brick Yard 33 1/3 -BY33 美軍俱樂部
設計」戴小芹建築師事務所 / 戴小芹
黃巢設計工務店 / 黃建華 黃建偉
＜歐洲特訊＞
146超級音潮殿堂 漢堡易北愛樂廳
Die Elbphilharmonie Hamburg
撰文」黃 涓
資料及圖版提供」Elbphilharmonie Hamburg
158荷蘭傳訊先峰KesselsKramer
撰文」朱瑄文
圖片提供與版權」KesselsKramer
＜特別企劃＞
164質物霽畫 2017辦公室
採訪」劉芝君
圖片提供」質物霽畫
＜藝術地圖＞
172 teamLab: 舞動！藝術展 & 學習！未來の遊園地
撰文」陳映蓁
資料提供」時藝多媒體
圖片提供」All Content © teamLab Inc.
＜居家‧Guidebook＞
176 「需求」與「功能」的距離 2017科隆家居設計展
撰文」Ara
圖片提供」各大廠商
＜室內變奏曲＞
40 布拉姆斯與漢堡
文」佐依子
＜和風類生活＞
42傳統走上新風貌的款待春日
撰文、攝影」Sen-Hai Kao
＜紐澳觀察＞
44散步咖啡城 墨爾本獨有的人文味蕾
撰文、攝影」寶桑
＜News Taipei＞
兩岸設計大攜手：台灣室內設計專技協會新訊
編輯」陳映蓁
資料及圖片提供」台灣室內設計專技協會
＜New Open＞
老宅新樣貌：小器食堂溫州店
採訪、撰文」陳映蓁
資料及圖片提供」小器生活
46設計看板
48藝文看板
50出版線上
56風尚館
60 Market News
＜Hot News＞
184為不變的生活 換上一束鮮花吧 夏馬城市生活
186千萬年凝結之美於地面綻放 Salvatori
188是磁磚 更是唯一精品 MML瑪摩麗磁
190石英石廚具檯面的發展與未來趨勢 新弘
37反觀本我，再造生機
38 Reflective Self and Rejuvenation
文」黃湘娟 / Peggy H.C.Huang
66行冊
Walkingbook
設計 / Design」無有設計 / 劉冠宏
WOOYO / Hom Liou
76大隱手作
Sozo Cuisine Japanese Cuisine
設計 / Design」開物設計 / 楊竣淞
Ahead Concept Design/ Chun-Sung Yang
84聚酒鍋
Si-Pu Nabe
設計 / Design」古魯奇建築諮詢公司 / 利旭恒
Golucci International Design / Hsu-Heng Lee
92上海芮歐鍾書閣
Zhongshuge in Shanghai Réel Mall
設計 / Design」唯想國際 / 李想
X+Living / Li Xiang
102樂芙婚禮顧問
LOVE U
設計 / Design」光島室內設計 / 吳鑑勳 吳伯煒
Re Life Interior Design / ASKA,Mr.C
＜住宅空間＞
108總裁行館
設計」拾葉設計 / 葉佳隴
116淨簡哲理
設計」周正峰設計工作室 / 周正峰
＜工作空間＞
124 ROSEMOO創意空間環境設計
設計」寸-DESIGN / 崔樹
＜商業空間＞
142 Brick Yard 33 1/3 -BY33 美軍俱樂部
設計」戴小芹建築師事務所 / 戴小芹
黃巢設計工務店 / 黃建華 黃建偉
＜歐洲特訊＞
146超級音潮殿堂 漢堡易北愛樂廳
Die Elbphilharmonie Hamburg
撰文」黃 涓
資料及圖版提供」Elbphilharmonie Hamburg
158荷蘭傳訊先峰KesselsKramer
撰文」朱瑄文
圖片提供與版權」KesselsKramer
＜特別企劃＞
164質物霽畫 2017辦公室
採訪」劉芝君
圖片提供」質物霽畫
＜藝術地圖＞
172 teamLab: 舞動！藝術展 & 學習！未來の遊園地
撰文」陳映蓁
資料提供」時藝多媒體
圖片提供」All Content © teamLab Inc.
＜居家‧Guidebook＞
176 「需求」與「功能」的距離 2017科隆家居設計展
撰文」Ara
圖片提供」各大廠商
＜室內變奏曲＞
40 布拉姆斯與漢堡
文」佐依子
＜和風類生活＞
42傳統走上新風貌的款待春日
撰文、攝影」Sen-Hai Kao
＜紐澳觀察＞
44散步咖啡城 墨爾本獨有的人文味蕾
撰文、攝影」寶桑
＜News Taipei＞
兩岸設計大攜手：台灣室內設計專技協會新訊
編輯」陳映蓁
資料及圖片提供」台灣室內設計專技協會
＜New Open＞
老宅新樣貌：小器食堂溫州店
採訪、撰文」陳映蓁
資料及圖片提供」小器生活
46設計看板
48藝文看板
50出版線上
56風尚館
60 Market News
＜Hot News＞
184為不變的生活 換上一束鮮花吧 夏馬城市生活
186千萬年凝結之美於地面綻放 Salvatori
188是磁磚 更是唯一精品 MML瑪摩麗磁
190石英石廚具檯面的發展與未來趨勢 新弘
您可能會喜歡
室內Interior 1月號/2025 第376期
室內Interior 12月號/2024 第375期
室內Interior 11月號/2024 第374期
室內Interior 10月號/2024 第373期
室內Interior 9月號/2024 第372期
室內Interior 8月號/2024 第371期
同類型熱門書藉
-
-
設計精選 no.3 2...
作者： 住宅美學 -
-
IW傢飾 5月號/20...
作者： IW傢飾雜誌 -
幸福住宅系列：...
作者： 住宅美學