內容簡介：
本作品為全文翻譯本，共分為上中下三冊。

本作品為愛蜜莉．勃朗特生前唯一的一部小說，1947年，她以「艾利斯．貝爾」這個男性化的假名首次出版本作。《咆哮山莊》出版後引起兩極化評價，在當時無疑挑戰了對宗教、道德觀、社會階級的現況。

故事從新租客勞克伍德的第一視角出發，從僕人奈莉的轉述得知咆哮山莊的過往。咆哮山莊的主人恩蕭先生帶回了一位身份不明的吉普賽男孩，並為他取名為希茲克利夫。希茲克利夫的出現使得恩蕭先生的兒子辛德雷失寵，讓辛德雷越發討厭希茲克利夫。而恩蕭先生的女兒凱撒琳與希茲克利夫青梅竹馬，一同在莊園內長大，很快便互生情愫。但由於男主角的自卑和女主角的驕縱，導致兩人之間產生許多不必要的誤會；凱撒琳並為了富裕的生活選擇了畫眉山莊的男主人林頓先生。希茲克利夫因而在暴風雨之夜憤而出走，而他歸來之時，為咆哮山莊掀起陣陣風暴，一段轟轟烈烈的毀滅性愛恨情仇就此展開。

有聲出版：尚儀數位學習

作者簡介：
愛蜜莉．勃朗特(1818-1848)，英國作家與詩人，在著名的勃朗特三姐妹中排行第二。愛蜜莉從小就愛好寫作，十二歲時開始和妹妹安妮一起創作貢達爾史詩，還寫了大量的抒情詩；《咆哮山莊》是她一生中唯一創作的小說，而她在這部作品出版隔年因肺結核離世。

譯者簡介：
梁實秋（1903~1987），出生於北京，名治華，字實秋，二十世紀著名的散文家、翻譯家、文學評論家，國內第一個研究莎士比亞的專家學者。後遷至台，歷任台北師範學院英語系主任、英語教研所主任、文學院院長、國立編譯館館長。代表作有《雅舍小品》、《看雲集》、《偏見集》、《秋室雜文》、長篇散文集《槐園夢憶》等。譯有《莎士比亞全集》等。主編有《遠東英漢大辭典》。

朗讀者簡介：
尚儀有聲製播中心是專業的出版品製作與發行單位，由獲得八座金鐘獎的配音大師袁光麟先生擔任聲音總監。石瑾謙，2009年開始，在廣告公司工作，替客戶錄製廣播廣告，客戶包括中華航空，麗星郵輪，JR東日本等等。2020年開始錄製有聲書，以世界經典文學為主，已錄製超過30本。現為尚儀有聲製播中心特約配音員。