04
阿美族的Sawu Koyouan 勇敢追逐夢想，去年參加全世界最大的衝浪用品品牌ROXY 舉辦的ROXY GIRL 衝浪比賽，
從全世界參賽女孩中脫穎而出，成為台灣第一個代表東北亞的ROXY GIRL。
圖／ Sawu Koyouan（莎霧谷悠岸）提供
原創好YOUNG 的
10 想要什麼？做就對了！
Amaya 的努力與執著
文／江韶華 圖／蘇曉凡
14 「台灣部落行旅」彩繪客機　
首航紐西蘭
文／林庭蔚 圖／原住民族文化事業基金會提供
16 時光軌跡下的民族關懷　
──撒古流‧ 巴瓦瓦隆特展
文／林庭蔚 圖／原住民族文化事業基金會提供
18 原住民藝術家駐園創作
生命的禮讚──達比烏蘭‧ 古勒勒
山林的呼喚──峨冷‧ 魯魯安
文／歐芳礽專訪　圖／原住民族委員會文化園區管理局提供
原來事這樣
24　原住民族電視台自主營運
為各地族人維繫回家的路
文‧ 圖／蘇曉凡
原味好書
26 原住民電視劇本徵集
葉綠綠、陳譽仁獲大獎
文‧ 圖／范振展
原YOUNG 風雲榜
Sawu Koyouan
「衝」出自信與美麗的「浪」花
文／蘇曉凡
27 《東谷沙飛傳奇》簡介
印刻出版社出版　
乜寇‧ 索克魯曼著　圖／印刻出版社提供
28 《Ina Bunun ！布農青春》簡介
巴巴文化出版社出版　
乜寇‧ 索克魯曼著　圖／巴巴文化出版社提供
Just do something good
30 至善媽媽的夢想廚房
至善基金會助原民家庭主婦就業
文／范振展　圖／范振展攝影、至善基金會提供
大家說族語
34 mangay do keysakan
去潮間帶
中文翻譯／ manpang（雅美語）
36　temanan sa damu na anem
回部落的心情
中文翻譯／潘秀蘭（噶瑪蘭語）
38　kinrowaSekan noka SaySiyat'ay lamsong
賽夏族居住的地方──南庄
中文翻譯／風英輝（賽夏語）
山林智慧王
40　原住民族科學3D 動畫故事系列
《再探飛鼠部落》泰雅之釀
文．圖／傅麗玉、王世偉
特色學園
44　世新大學原住民專班
培養數位多媒體設計人才
文／陳傑　圖／世新大學數位多媒體設計學系提供
原詩原味
48　Pasibutbut 祈禱小米豐收歌
詩／沙力浪 圖／李苡華
原青大聲公
50 找到感動的路
舞評原舞者《Pu'ing‧ 找路－墨青》
文／余展輝　圖／行政院原住民族委員會提供 林伯泰攝影
54 蘭嶼教育之我思
文／葉川榮　圖／中時報系全球資訊網提供
原味演藝圈
58　原住民導演馬志翔執導
本土國片KANO　全台盛大上演
文／果子電影提供　李漢昌／整理　圖／果子電影提供
64　為求演出卓越 陳文海Tahai 星海追夢
文／陳慧玉（布農族）　圖／愛樂劇工廠提供
心靈之聲
68　如何成為一個負責任的青年
文／劉定安 　圖／中時報系全球資訊網提供
讀者問卷調查
71　《Ho Hai Yan　台灣原YOUNG》"