2016年2月號

編輯台報告
留得住人才方能留得住財富

數字看天下
數字：45個
紐西蘭模特兒也是大胃王 2小時吞45個漢堡
整理 蔡佳敏

精句集
「如果我們想終結恐怖主義，我們需要引進優質教育...」
整理 林治平

全球聚焦
全球抗暖化
整理 盧映孜

懶人看世事
洛城車展領風騷 訴求節能環保
文、攝影 曹宇帆

特派隨寫
多倫多央街改頭換面　打造成偉大街道
文、攝影 張若霆

博覽大陸
中國十三五 准生二孩拚出商機
文、攝影 馮昭

財經透視鏡
二合一筆電強攻　傳統筆電平板吃緊
文 江明晏

［世說新語］
什麼都不買 Buy Nothing
文 顏伶如

［旅人心視界］
京都茶道體驗～和敬清寂
文 江心靜

［吉光片羽］
車子和動物擦撞 英國500車主獲理賠
文 郭洵

國際雜誌精選
埃及人改吃雞肉 駱駝市場走近夕陽
摘要 劉學崑

穿戴裝置變身秀 科技刺青升火待發
摘要 張曉雯

鏡頭下
英康斯特勃畫筆下鄉村 百年後依舊動人心弦
文、攝影 張仲琬

運動
縱橫NBA 20載 一代巨星Kobe揮別籃壇
文 徐崇哲

12強棒球賽 大聯盟選將擂台
文 陳亦偉

產經
美升息一碼全球矚目 金融市場繃緊神經
文 本刊編輯部整理

中國經濟轉型服務業 中產階級是關鍵
文 張聲肇

生技業夢想起飛 台灣產業「第三兆」
文、攝影 韓婷婷

菲國首富施至成 經營商場白手起家
文 林行健

政治
俄土恩怨糾葛五百年 搞飛機後更降冰點
文 徐崇哲

恐攻封城 布魯塞爾民眾沒在怕
文 江今葉

國會大選落幕 緬甸挑戰才開始
文 劉得倉

封面故事
國家的未來繫於人才的去留
文 陳惠珍

大陸強國之道 吸納人才列「國家戰略」
文 陳家倫

營造超強磁吸效應 星吸引人才三部曲
文、攝影 黃自強

大馬攬才有心 政府形象差成效打折
文、攝影 郭朝河

發揮旅遊業優勢 泰國積極留住人才
文、攝影 劉得倉

前途和錢途無亮 台灣人才淨流出
文 蔡怡杼

減碳愛地球-專題-
從京都到巴黎　當我們只剩一個地球
文黃泳晞

我們即將消失　小島嶼國家的集體呼救
文 曾依璇　

氣候變遷隨黨起舞 美碳排政策步調不一
文、攝影 廖漢原

霧霾遮空求減排 中國祭出「史上最嚴法」
文 周慧盈

巴西排碳成效不彰　伐林、能源業是凶手
文、攝影 唐雅陵

台灣減碳法制化　接軌國際節能浪潮
文 魏紜鈴

看世界
機場粧點不馬虎 面子裡子都要顧
黃自強、張謙、顏伶如、郭朝河、黃兆平、劉得倉

文化
義大利美食薈萃　窮人料理都yummy
文 鄭傑憶　整理 黃泳晞

菲律賓古城塔爾鎮　逛教堂尋憶老時光
文、攝影 林行健

社會
提高篩檢合理用藥 防愛滋感染年輕化
文 陳偉婷

勇氣重金力抗愛滋 魔術強森有昂貴祕訣
文 曹宇帆

名醫談養生
漢方調理和日常保健 　不畏寒流來襲
文 郝雪卿

日朝日宅急便
抱石爬牆壁好玩 日本三宅島瘋攀岩
文 朝日新聞

NGC學堂
最廢汽車露營　體驗極致物盡其用
文 陳姿伶 圖 國家地理頻道

CNN雙語新聞
On a steamy Myanmar night, people dared to believe
在緬甸一個悶熱的夜晚,人們敢於相信
中譯 林仟懿 By Ivan Watson, CNN

新聞e點通
Climate change is good news for English wine
氣候暖化 英釀酒業舉杯歡慶
譯解 劉佳硯

英倫聚焦
How Ordinary British People are Aiding the World
英國老百姓如何幫助改善世界

撰文及考題設計／英國文化協會教學團隊Melissa Henry 　
中譯／陳怡君（中央社編譯）