猜猜看，是甚麼意思 !?
drink like a fish 像魚一樣地喝? →正確解答 『牛飲』
come up for air 上來換氣 ? →正確解答 『喘口氣 』
over my dead body 越過我的屍體 ? →正確解答 『休想』
on cloud nine 站在高高的雲端上 ? →正確解答 『樂翻天了』

老是聽不懂老外說的的口語？
學校沒有查、字典又查不到！
本書收錄大量全彩圖片，從字面、典故到使用時機
讓你迅速融入話題，避免雞同鴨講的尷尬場面！


俚語+口語 = 有聽沒有懂 !?
很多人在跟外國朋友聊天時會帶著一點點害怕的感覺，因為老外在交談時常會脫口而出一些他們常用的俚語或慣用語。這些字也許不是很長或很難，但因為學校沒有教，老師沒有講，字典可能也不一定查的到，導致我們在聽的時候總會覺得一頭霧水，不是很明白他們到底在說些什麼。越聽越不懂，有可能就會鬧出笑話來。


精選1200個俚語和慣用語， 和老外溝通無死角 !
本書包含為「日常」、「人」、「工作」三大分類，為了讓讀者能馬上就翻查到想找的內容，其下再細分為16個單元主題，約1200個老外最常使用的俚語和慣用語，包括日常生活息息相關的食衣住行、休閒、時間金錢；人體的身體心理、內在性格、外觀形容；以及工作上與人的人際往來、做事的成敗等內容。有些比較白話的俚語可以立刻見字辨義；有些則是需要先了解字面上的原義或典故，才能明白所引申出來的真正意思，針對這些用語的來源及用法情境，附上簡單易懂的說明，搭配全彩圖解及實用例句，幫助讀者更能輕鬆理解並靈活運用這些有趣又有用的用語。


精彩內容搶先看
uptown 高檔的；時髦的
例句 Sara is sophisticated, classy and very uptown.莎拉很聰明、優雅，而且很時髦。
在美國紐約，downtown （下城）多為商業區，而uptown（上城）是住宅區居多。許多身價不婓的富豪或有錢人都是住在上城區，也因此那邊有很多打扮入時、穿著高檔的uptown girls（上城女子；嬌嬌女） 出沒。因此，uptown 就被用來形容「高檔的；時髦的」。


bun in the oven懷孕
例句 Sally has a bun in the oven. 莎莉懷孕了。
bun 是小圓麵包，a bun in the oven 字面意思是「烤箱裡的圓麵包」，因形狀像是婦女懷孕時鼓起的肚子，故引申指「懷孕」的意思。其他同義詞有：knocked up、preg、baby bump、in a family way。


24 / 7 全天候
例句 Our service is 24/7. 我們的服務全年無休。
唸成 twenty-four-seven。24/7 為 twenty four hours a day, seven days a week「一天二十四小時，一週七天」的簡略寫法，用來表示「全天候提供服務」。


poor mouth叫窮
例句 I get tired of Amber always crying poor mouth when she spends all her money on clothes and jewelry. 我聽厭了安珀老是喊窮，卻把所有的錢花在衣服和珠寶上。
從字面上來看是「貧窮嘴巴」，成天把貧窮掛在嘴巴上嚷嚷抱怨，就是我們說的「哭窮」之意。它的動詞為poor-mouth。