推薦序

前言

Chapter 1　破除母語干擾

01　10 組最容易傻傻分不清的動詞

02　最常錯的4 個動詞

03  10 個經典的中翻英錯誤

04  9 個容易落入的英文陷阱

05  8 個最容易唸錯的日常單字

06  最容易唸錯的10 個英文字

07  最容易唸錯的12 個英文名字

08     最簡單的句子最容易錯

09  老外票選10 大常見英文錯誤

10  long time no see 是英文嗎？

11  英文溝通的「虛」與「實」



Chapter 2　字選對了，英文就準了

12  問歐巴馬「你是誰」？！

13  是你有問題，還是你的腦袋有問題？

14  怎麼用英文幫人「加油」？

15  痛錯地方了！

16  揪出英文中的一字之差

17  你「很」會說英文嗎？

18  你有「聽」懂嗎？

19  你「歡迎」對了嗎？

20  「請」該怎麼說？

21  一次搞懂end up ！

22  口說英文，你用對詞了嗎？

23  牛津字典查不到的內行字

24  「你方便嗎？」怎麼問？



Chapter 3　從語用出發

25  看得到，卻聽不見的發音

26  聽懂印度腔

27  小心洋涇濱讓破英文露餡

28  抑揚頓挫差很多

29  詞性換一下更傳神

30  搞定英文中的麻糬字

31  How are you?不是個問句

32  你講「教室英文」還是「商用英文」？

33  「美國隊長」還是「隊長美國」？

34  介系詞用起來沒fu 嗎？

35  別把英文當中文說

36  英文可以說得更謙虛

37  OK 和Yes 也是會用錯

38  學英文不是逐字翻譯

39  說好的春燕呢？

40  「 結婚」只有一下子

41  別動不動就問how much?

42  4 招妙英文化解尷尬場面



Chapter 4　英語道地的配方

43  背起來！10 個英文常用語

44  6 個簡單片語，英文活起來

45  學起來！7 句對話中最常見的英文俚語

46  10 句對話！不看字幕也懂HBO

47  要social 就不要so-so

48  外國人的笑話很難笑？

49  wise 讓你英文變聰明

50  不只手機，英文也能touch

51  一定要知道的5朵cloud

52  一個字，兩樣情

53  表裡不一的英文字

54   簡單又傳神的英文小字

55  一次搞定冠詞

56  讓句子瞬間活起來的介系詞

57  副詞讓你英文更漂亮

58  4 個訣竅擺脫小學生英文

59  來看動詞怎麼當名詞用

60  專業人士怎麼用英文表現「專業」？



附錄1：上班族加分英文

附錄2：有趣的嚇人英文

推薦序
前言
Chapter 1　破除母語干擾
01　10 組最容易傻傻分不清的動詞
02　最常錯的4 個動詞
03  10 個經典的中翻英錯誤
04  9 個容易落入的英文陷阱
05  8 個最容易唸錯的日常單字
06  最容易唸錯的10 個英文字
07  最容易唸錯的12 個英文名字
08     最簡單的句子最容易錯
09  老外票選10 大常見英文錯誤
10  long time no see 是英文嗎？
11  英文溝通的「虛」與「實」

Chapter 2　字選對了，英文就準了
12  問歐巴馬「你是誰」？！
13  是你有問題，還是你的腦袋有問題？
14  怎麼用英文幫人「加油」？
15  痛錯地方了！
16  揪出英文中的一字之差
17  你「很」會說英文嗎？
18  你有「聽」懂嗎？
19  你「歡迎」對了嗎？
20  「請」該怎麼說？
21  一次搞懂end up ！
22  口說英文，你用對詞了嗎？
23  牛津字典查不到的內行字
24  「你方便嗎？」怎麼問？

Chapter 3　從語用出發
25  看得到，卻聽不見的發音
26  聽懂印度腔
27  小心洋涇濱讓破英文露餡
28  抑揚頓挫差很多
29  詞性換一下更傳神
30  搞定英文中的麻糬字
31  How are you?不是個問句
32  你講「教室英文」還是「商用英文」？
33  「美國隊長」還是「隊長美國」？
34  介系詞用起來沒fu 嗎？
35  別把英文當中文說
36  英文可以說得更謙虛
37  OK 和Yes 也是會用錯
38  學英文不是逐字翻譯
39  說好的春燕呢？
40  「 結婚」只有一下子
41  別動不動就問how much?
42  4 招妙英文化解尷尬場面

Chapter 4　英語道地的配方
43  背起來！10 個英文常用語
44  6 個簡單片語，英文活起來
45  學起來！7 句對話中最常見的英文俚語
46  10 句對話！不看字幕也懂HBO
47  要social 就不要so-so
48  外國人的笑話很難笑？
49  wise 讓你英文變聰明
50  不只手機，英文也能touch
51  一定要知道的5朵cloud
52  一個字，兩樣情
53  表裡不一的英文字
54   簡單又傳神的英文小字
55  一次搞定冠詞
56  讓句子瞬間活起來的介系詞
57  副詞讓你英文更漂亮
58  4 個訣竅擺脫小學生英文
59  來看動詞怎麼當名詞用
60  專業人士怎麼用英文表現「專業」？

附錄1：上班族加分英文
附錄2：有趣的嚇人英文

推薦序

前言

Chapter 1　破除母語干擾

01　10 組最容易傻傻分不清的動詞

02　最常錯的4 個動詞

03  10 個經典的中翻英錯誤

04  9 個容易落入的英文陷阱

05  8 個最容易唸錯的日常單字

06  最容易唸錯的10 個英文字

07  最容易唸錯的12 個英文名字

08     最簡單的句子最容易錯

09  老外票選10 大常見英文錯誤

10  long time no see 是英文嗎？

11  英文溝通的「虛」與「實」



Chapter 2　字選對了，英文就準了

12  問歐巴馬「你是誰」？！

13  是你有問題，還是你的腦袋有問題？

14  怎麼用英文幫人「加油」？

15  痛錯地方了！

16  揪出英文中的一字之差

17  你「很」會說英文嗎？

18  你有「聽」懂嗎？

19  你「歡迎」對了嗎？

20  「請」該怎麼說？

21  一次搞懂end up ！

22  口說英文，你用對詞了嗎？

23  牛津字典查不到的內行字

24  「你方便嗎？」怎麼問？



Chapter 3　從語用出發

25  看得到，卻聽不見的發音

26  聽懂印度腔

27  小心洋涇濱讓破英文露餡

28  抑揚頓挫差很多

29  詞性換一下更傳神

30  搞定英文中的麻糬字

31  How are you?不是個問句

32  你講「教室英文」還是「商用英文」？

33  「美國隊長」還是「隊長美國」？

34  介系詞用起來沒fu 嗎？

35  別把英文當中文說

36  英文可以說得更謙虛

37  OK 和Yes 也是會用錯

38  學英文不是逐字翻譯

39  說好的春燕呢？

40  「 結婚」只有一下子

41  別動不動就問how much?

42  4 招妙英文化解尷尬場面



Chapter 4　英語道地的配方

43  背起來！10 個英文常用語

44  6 個簡單片語，英文活起來

45  學起來！7 句對話中最常見的英文俚語

46  10 句對話！不看字幕也懂HBO

47  要social 就不要so-so

48  外國人的笑話很難笑？

49  wise 讓你英文變聰明

50  不只手機，英文也能touch

51  一定要知道的5朵cloud

52  一個字，兩樣情

53  表裡不一的英文字

54   簡單又傳神的英文小字

55  一次搞定冠詞

56  讓句子瞬間活起來的介系詞

57  副詞讓你英文更漂亮

58  4 個訣竅擺脫小學生英文

59  來看動詞怎麼當名詞用

60  專業人士怎麼用英文表現「專業」？



附錄1：上班族加分英文

附錄2：有趣的嚇人英文