審訂者的話　我以當神經外科醫生為榮　　魏志鵬

前言　　　　一個傲氣比天高的行業



第一章　遊戲規則

　　　　神經外科規則第三條：只要病人還活著，

　　　　你永遠都有辦法把他弄得更慘。



第二章　懶鬼、拚命三郎和冷門份子

　　　　拚命三郎永遠……永遠……有問題要問，

　　　　就算是那堂課教的是怎樣綁鞋帶。



第三章　魔法師的袍子

　　　　一個陌生人走到他面前，將一根武器插進他的鼻子，

　　　　害他鼻血流得像噴泉，而他卻謝謝我為他做的一切？！



第四章　月黑風也高

　　　　我面對的第一個精神分裂病患叫傑克，

　　　　在一個冬夜裡逛到院裡來躲避寒冷……

　　　　以及「狼群」。



第五章　疼痛博物館

　　　　我們盡最大的努力替他們除去疼痛。

　　　　當然囉，有時候我們得在他們頭上

　　　　打個洞才能完成任務。



第六章　拯救傷患的○○七

　　　　地球已經快要毀於核爆，龐德在機場裡橫衝直撞，

　　　　他不是無禮，而是個有任務在身的英雄。



第七章　不再在葬禮上哭泣

　　　　他引用一句古老的俄羅斯諺語來回答我：

　　　　「那些會在葬禮上哭泣的人不應該從事殯儀行業。」



第八章　誰都可以做這行？

　　　　凌晨五點，手術進行已六小時，

　　　　我們抵達血塊的頂端，在第四號頸椎處。

　　　　對我來說，登上喜瑪拉雅峰頂的感覺也不外如是。



第九章　唉，這些英國人

　　　　「也許他突然抽搐，在湯裡淹死。」威廉說。

　　　　「放屁，」我頂他一句。

　　　　「噢，你們這些美國人坦率得真可愛，」



第十章　瑞碧卡和她的小兔子布偶

　　　　她突然笑起來，儘管笑容有點扭曲。

　　　　眼睛睜得大大的，努力掙扎著

　　　　要抬起一雙已癱瘓的手來抱我。



第十一章　我害死了查爾斯

　　　　　我等待他宣判動脈瘤的撕裂部位，

　　　　　像個玩球不慎打破窗戶的小孩等待父親發現這件事。

　　　　　同一時刻，躺在手術台上的一條命正慢慢報廢。



第十二章　「我要生下這個小孩！」

　　　　　「醫師，我不只是個統計數字而已。

　　　　　我對機率一點興趣都沒有。

　　　　　我不會放棄我的小孩。」



第十三章　歸屬

　　　　　葛麗絲搖搖擺擺走到外面走廊，

　　　　　輕易地走了二十碼，慢慢轉了個身又走回來。

　　　　　我們互相對望著，臉上綻放著同樣燦爛的笑容。

　　　　　她回到屬於她的地方。我也一樣。



作者後記 醫術更迭、人性不變

譯後記　　生死一線間　　吳程遠

審訂者的話　我以當神經外科醫生為榮　　魏志鵬
前言　　　　一個傲氣比天高的行業

第一章　遊戲規則
　　　　神經外科規則第三條：只要病人還活著，
　　　　你永遠都有辦法把他弄得更慘。

第二章　懶鬼、拚命三郎和冷門份子
　　　　拚命三郎永遠……永遠……有問題要問，
　　　　就算是那堂課教的是怎樣綁鞋帶。

第三章　魔法師的袍子
　　　　一個陌生人走到他面前，將一根武器插進他的鼻子，
　　　　害他鼻血流得像噴泉，而他卻謝謝我為他做的一切？！

第四章　月黑風也高
　　　　我面對的第一個精神分裂病患叫傑克，
　　　　在一個冬夜裡逛到院裡來躲避寒冷……
　　　　以及「狼群」。

第五章　疼痛博物館
　　　　我們盡最大的努力替他們除去疼痛。
　　　　當然囉，有時候我們得在他們頭上
　　　　打個洞才能完成任務。

第六章　拯救傷患的○○七
　　　　地球已經快要毀於核爆，龐德在機場裡橫衝直撞，
　　　　他不是無禮，而是個有任務在身的英雄。

第七章　不再在葬禮上哭泣
　　　　他引用一句古老的俄羅斯諺語來回答我：
　　　　「那些會在葬禮上哭泣的人不應該從事殯儀行業。」

第八章　誰都可以做這行？
　　　　凌晨五點，手術進行已六小時，
　　　　我們抵達血塊的頂端，在第四號頸椎處。
　　　　對我來說，登上喜瑪拉雅峰頂的感覺也不外如是。

第九章　唉，這些英國人
　　　　「也許他突然抽搐，在湯裡淹死。」威廉說。
　　　　「放屁，」我頂他一句。
　　　　「噢，你們這些美國人坦率得真可愛，」

第十章　瑞碧卡和她的小兔子布偶
　　　　她突然笑起來，儘管笑容有點扭曲。
　　　　眼睛睜得大大的，努力掙扎著
　　　　要抬起一雙已癱瘓的手來抱我。

第十一章　我害死了查爾斯
　　　　　我等待他宣判動脈瘤的撕裂部位，
　　　　　像個玩球不慎打破窗戶的小孩等待父親發現這件事。
　　　　　同一時刻，躺在手術台上的一條命正慢慢報廢。

第十二章　「我要生下這個小孩！」
　　　　　「醫師，我不只是個統計數字而已。
　　　　　我對機率一點興趣都沒有。
　　　　　我不會放棄我的小孩。」

第十三章　歸屬
　　　　　葛麗絲搖搖擺擺走到外面走廊，
　　　　　輕易地走了二十碼，慢慢轉了個身又走回來。
　　　　　我們互相對望著，臉上綻放著同樣燦爛的笑容。
　　　　　她回到屬於她的地方。我也一樣。

作者後記 醫術更迭、人性不變
譯後記　　生死一線間　　吳程遠

審訂者的話　我以當神經外科醫生為榮　　魏志鵬

前言　　　　一個傲氣比天高的行業



第一章　遊戲規則

　　　　神經外科規則第三條：只要病人還活著，

　　　　你永遠都有辦法把他弄得更慘。



第二章　懶鬼、拚命三郎和冷門份子

　　　　拚命三郎永遠……永遠……有問題要問，

　　　　就算是那堂課教的是怎樣綁鞋帶。



第三章　魔法師的袍子

　　　　一個陌生人走到他面前，將一根武器插進他的鼻子，

　　　　害他鼻血流得像噴泉，而他卻謝謝我為他做的一切？！



第四章　月黑風也高

　　　　我面對的第一個精神分裂病患叫傑克，

　　　　在一個冬夜裡逛到院裡來躲避寒冷……

　　　　以及「狼群」。



第五章　疼痛博物館

　　　　我們盡最大的努力替他們除去疼痛。

　　　　當然囉，有時候我們得在他們頭上

　　　　打個洞才能完成任務。



第六章　拯救傷患的○○七

　　　　地球已經快要毀於核爆，龐德在機場裡橫衝直撞，

　　　　他不是無禮，而是個有任務在身的英雄。



第七章　不再在葬禮上哭泣

　　　　他引用一句古老的俄羅斯諺語來回答我：

　　　　「那些會在葬禮上哭泣的人不應該從事殯儀行業。」



第八章　誰都可以做這行？

　　　　凌晨五點，手術進行已六小時，

　　　　我們抵達血塊的頂端，在第四號頸椎處。

　　　　對我來說，登上喜瑪拉雅峰頂的感覺也不外如是。



第九章　唉，這些英國人

　　　　「也許他突然抽搐，在湯裡淹死。」威廉說。

　　　　「放屁，」我頂他一句。

　　　　「噢，你們這些美國人坦率得真可愛，」



第十章　瑞碧卡和她的小兔子布偶

　　　　她突然笑起來，儘管笑容有點扭曲。

　　　　眼睛睜得大大的，努力掙扎著

　　　　要抬起一雙已癱瘓的手來抱我。



第十一章　我害死了查爾斯

　　　　　我等待他宣判動脈瘤的撕裂部位，

　　　　　像個玩球不慎打破窗戶的小孩等待父親發現這件事。

　　　　　同一時刻，躺在手術台上的一條命正慢慢報廢。



第十二章　「我要生下這個小孩！」

　　　　　「醫師，我不只是個統計數字而已。

　　　　　我對機率一點興趣都沒有。

　　　　　我不會放棄我的小孩。」



第十三章　歸屬

　　　　　葛麗絲搖搖擺擺走到外面走廊，

　　　　　輕易地走了二十碼，慢慢轉了個身又走回來。

　　　　　我們互相對望著，臉上綻放著同樣燦爛的笑容。

　　　　　她回到屬於她的地方。我也一樣。



作者後記 醫術更迭、人性不變

譯後記　　生死一線間　　吳程遠