喬・普利歐（Joe Puleo）

喬・普利歐擔任長程跑步和田徑比賽教練已有28年之久。他是康登羅格斯大學男子和女子越野賽和田徑賽的主教練，培養了10名第三級別全美陣容，其中包括兩名個人全國冠軍。他同時擔任10年美國海軍陸戰隊的全海軍跑步課表的教練，以及美國三軍部隊三個國際軍事體育理事會世界冠軍隊的教練（馬拉松和越野賽）。

普利歐先生是《骨盆前旋：長跑運動員遭受的負面影響》和《跑鞋解剖》等刊登於《技術》雜誌的文章的合著者。他時常於《跑者世界》和其他體適能出版物發表文章。他的第一張專輯《我知道的人生》（A Life I Knew）是為班尼斯特效應樂團（Bannister Effect）所寫，計畫於西元2018年秋季發行。他的首部小說將於西元2019年的春季出版。

普利歐先生與家人和兩隻德國狼犬住在賓夕法尼亞州斯普陵城。

派翠克・米羅伊（Patrick Milroy）

從西元1998年以來一直擔任英國陸跑者社團的主醫務官。他在西元1991年到2007年之間擔任《跑者世界》的醫務顧問和投稿者，並在這個雜誌的前身《慢跑》雜誌和《跑步》雜誌中擔任了10年類似的職務。

米羅伊醫師在西元1999年榮獲體育醫學學會的會士殊榮，並在西元2006年榮獲英國體育與運動醫學學院會士殊榮。他曾經在許多體育賽事中擔任醫務官，包括世界半程馬拉松錦標賽、大英國協運動會隊（4次）及英國田徑總會等，並也擔任世青賽英國隊的醫務官（3次）和歐洲青年錦標賽的醫務官（2次）。

米羅伊醫師著有《運動傷害》，合著有《業餘體育運動學會跑者指南》，並為期刊、雜誌、報紙寫了許多篇其他的文章。他也是一位大有成就的跑者：贏過全球醫務界競賽（World Medical Games）5000公尺賽、西元1980年、1982年、1984年的半程馬拉松及西元1983年歐洲醫務界競賽（European Medical Games）的20公里、5公里和1500公尺賽事。他個人的馬拉松最佳成績為2小時26分鐘。65歲時，他花了35天從洛杉磯騎腳踏車到波士頓（5310.835公里）。

他與妻子克蕾兒住在英國赤斯特，離他四位孩子和五位孫子不遠處。

譯者簡介

郭品纖

畢於中興大學外文系、英國曼徹斯特大學研讀翻譯暨口譯研究所。英美文學重度愛好者，熱愛翻譯，曾於英國各地法院、警察局與大小醫療機構擔任口譯。現於中山醫學大學進修，並希望以自身的醫學知識精彩「轉譯」各種醫療保健類新知。目前譯作有《人體百科》、《古典藝用人體解剖學》等書。