桃園文獻第１４期

休閒與觀光是現代人類生活中密不可分的活動之一，然因具其「非正
式」的成分，被認為是「個人主義的具體型態」，過去較少進入學術殿堂，
產生深入或系列性的研究成果也較少，臺灣也不例外。然而，臺灣於1998
年元旦實行公務人員隔週休制度，2001年開始實施的週休二日政策，建立
推動休閒觀念，加上健康意識的抬頭，在提升國民生活品質的動力下，提醒
了人們對於內在生活及深層文化的重視和注意。國內休閒觀光風氣盛行的同
時，也引發學術界注意，掀起一波重視休閒與觀光研究的風潮。
身處國境之門的桃園，不僅依山臨海，同時具有豐富天然景觀，加上水
利工程成果，以及屬於威權統治時期集體記憶的慈湖陵寢、兩蔣文化園區，
還有記錄戰爭改變的眷村鐵三角。這些多變的在地樣貌，形成桃園獨特又豐
富的休閒與觀光景觀。這期就帶領讀者領略桃園的休閒與觀光歷史。
本期收錄「專題論文」三篇，分別是鄭安睎的〈日治時期臺灣總督府擘
畫下的「蕃地」觀光想像與實踐：以桃園角板山山域為例〉，角板山是透過
隘勇線推進、臺車路線與道路修築，加上警察官吏駐在所、蕃童教育所、蕃
物交易所等設施的建立，使其成為北臺灣的模範蕃社，亦逐步讓非警備人員
深入桃園後山。1920年代開始，報紙、繪葉書和雜誌的宣傳，更讓角板山
的休閒活動興起。鄭文的價值在於參考史料豐富，從三屋靜和入澤滲的文
章，以及整理進入角板山一帶的參訪人士，使我們得以窺知時人的休閒樣
貌，豐富了休閒研究中的地方史價值。
相較於前文從日治時期著手，鄭巧君的〈戰後桃園地區觀光意涵的演
變〉，則從戰後談起，隱含著時間軸線地分別從國家的象徵、全民的景點、
在地的特色、威權的轉型為題，討論桃園在一年四季當中的觀光宣傳重點，
包括石門水庫、大溪慈湖、中正國際機場、總統鎮及多個大型遊樂園區、各
種自然景觀與人文特色、觀光工廠及購物商城、眷村及桃園神社、兩蔣文化
園區等，桃園的觀光意象在戰後展現多變的樣貌。該文不單是桃園本身的觀
光歷史探討，也突顯出桃園在臺灣觀光政策和整體歷史發展的「位置」，有
其重要的貢獻。
林煒舒則由桃園特有地理景觀的埤塘談起，這篇〈從灌排合一到埤塘串
聯：桃園埤圳的現代化與轉型〉，說明桃園埤圳的現代化，並分析從以埤為
主走向圳埤並重的過程，埤塘於是成為具有創造水資源、景觀、休閒遊憩、
生態、教育及防災滯洪等多面向之功能，在休閒觀光方面，桃園市政府也予埤塘新生命，除了建設生態觀光埤塘，每年亦辦理地景藝術節，使埤塘成
為市民休閒生活之處。此文，讓我們得知桃園埤塘的現代化過程，以及逐步
轉型的方式。
本次亦收入一般論文，許聖迪的〈打造都市新軸線：昭和十六年（1941）
桃園都市計畫〉一文，取徑都市發展軸線的變遷，探討桃園的都市空間發展
特徵，清楚描繪從清代桃園城開始到日治時期打造現代化都市發展的過程，
其中，昭和16年的桃園都市計畫，擬定了都市發展新軸線，井然有序的街
道系統規劃想法，成熟且具遠見，作者特別提及，計畫用了三條公園道與溪
河作串連，建構出桃園街市的完整公園綠地系統，很值得一讀。
「史料文獻」一篇則收入李鳳然的〈帝國之眼：日治時期的桃園觀光意
象〉。作者透過《臺灣鐵道旅行案內》、《新竹州要覽》及《桃園郡要覽》，
整理與介紹日治時期桃園地區的名勝古蹟，官方出版品中所羅列的景點與照
片，從文字的描述，讓旅者對桃園有初步的印象，再經由影像，提供對桃園
想像的空間，展現日治時期桃園的樣貌，並將臺灣總督府在臺治理的績效具
象化。李文整理桃園的觀光景點歷史，並表現日治時期官方對桃園意象的形
塑過程，該文呈現過去文獻所未究明的階段性變化。
「話說桃園」則收錄了四篇口述訪談歷史，前二篇是〈濃縮在地飲食
文化記憶的中崎本舖：江徐娥女士與郭秀玲女士訪談錄〉、〈打造異域故事
館做為孤軍血淚的見證：王根深先生訪談錄〉，透過撰寫展示飲食文化和異
域二種面向，突顯這是觀光客在旅遊過程中獲取身體「五感」經驗的重要
媒介，也展現桃園具代表性的觀光亮點。另外，〈桃園旅遊事業助成者：李
三連理事長訪談錄〉、〈二十一世紀桃園觀光政策的型塑：楊勝評局長訪談
錄〉二篇訪談中，身為桃園旅遊和觀光的推動者，二位受訪者娓娓道來，回
溯過去發行《桃園觀光旅遊》雜誌、推動桃園觀光旅遊、如何讓桃園變好
玩、老景點新體驗、帶動觀光產業蓬勃發展等，正如桃園市政府觀光旅遊局
局長楊勝評所言：「桃園觀光不再以單點建設，而是連結成面，進一步形塑
區域觀光的態勢」，讓我們共同期待。