序

推薦序一　細膩溫柔的藝術行動，可以改變世界   丘如華

推薦序二　一起追求一個更良善而共好的社會　　鄭麗君

各界一致推薦

編者序  從所在到地方　　呂耀中



1　預約地方創生的下個十年

地方創生與鄉村生活空間　　曾旭正

小雨燕與偏鄉──不被看見的美麗　　侯錦雄

鐵花窗、小雨燕與臺灣鯛──預約地方創生的下個十年　　李永展



2　走進地方，凝聚動能

公共工程與社區營造的第一次交集　　呂耀中

如何從陌生到成為夥伴關係──駐村經理的責任與挑戰　　林睿騏

地方集體參與的社區設計　　林睿騏

心情筆記  程日君：「一個偏遠漁村的地方能量，就這樣被看見了！」



3　藝術介入空間，擦亮小村魅力

藝術，公民美學運動的催熟劑　　蔡佳吟

探尋料理的情感記憶──用「手路菜」呵護社區長輩　　蔡佳吟

當我們述說小村──手牽手，椬梧常民故事  　蔡佳吟

心情筆記  黃啟軒：「讓村民重新看見自身的價值與美好」

用鐵花窗焊出椬梧社區新活力──曾文昌與他的永燊達金屬團隊　　黃薇芬

紅瓦與小雨燕，椬梧水塔再造　　蔡佳吟

心情筆記  侯冠彰：「這座水塔是連結常民生活命脈的河流……」

 陳靖霖：「我要對椬梧的人事物說聲感謝！」

從創造特色中，尋找認同　　呂耀中



4　青年參與社造行動

社區盛夏的青春夢想曲　　張龍吉

動手改造豬舍，變身社區花園　　林睿騏

地方營造的施工品質課題　　呂耀中、林睿騏

社造工程隱藏的溫柔──白旭哲和他的宇晨石材團隊　　黃薇芬



5　社區自創，在地共好

看見地方轉變──居民參與的意義與價值　　林睿騏

村民攜手打造理想家園　　林睿騏

神明也參與改造　　林睿騏

心情筆記  王春生：「讓更多人看到在地的美好」

李尚穎：「看到這樣的成果，一股驕傲感油然而生……」



6　構築老少宜居新環境

打造老幼共享的休憩空間　　林睿騏、曾靖婷、李亞樵

建置友善、便利、安全的社區環境　　戴立婷、林睿騏

心情筆記  林信易：「在提案階段我們就構思以「減法」做設計……」



7　多元參與，創造情感連結

不只是營造有形空間──知識與教育參與的重要　　林睿騏

啟動五感，認識地方特色──「攝取印象」藝術工作坊　　陳儀綺

創造地方情感連結，一起來攀樹──「與樹為伍」工作坊　　林睿騏

融入地域環境的視覺設計　　賴政勳



8　翻轉，鄉村新未來

塑造以人為本、移居城鎮的環境　　林睿騏

建構地方創生能量，營造美適環境　　林睿騏

從一個人，到一群人──專業團隊的角色與分工　　呂耀中

迎向改變，社區設計未來之路　　呂耀中



9　社區巡禮。跟著小雨燕趣旅行



附錄

附錄一　各營造點工程簡介

附錄二　計畫參與團隊名單

序
推薦序一　細膩溫柔的藝術行動，可以改變世界   丘如華
推薦序二　一起追求一個更良善而共好的社會　　鄭麗君
各界一致推薦
編者序  從所在到地方　　呂耀中

1　預約地方創生的下個十年
地方創生與鄉村生活空間　　曾旭正
小雨燕與偏鄉──不被看見的美麗　　侯錦雄
鐵花窗、小雨燕與臺灣鯛──預約地方創生的下個十年　　李永展

2　走進地方，凝聚動能
公共工程與社區營造的第一次交集　　呂耀中
如何從陌生到成為夥伴關係──駐村經理的責任與挑戰　　林睿騏
地方集體參與的社區設計　　林睿騏
心情筆記  程日君：「一個偏遠漁村的地方能量，就這樣被看見了！」

3　藝術介入空間，擦亮小村魅力
藝術，公民美學運動的催熟劑　　蔡佳吟
探尋料理的情感記憶──用「手路菜」呵護社區長輩　　蔡佳吟
當我們述說小村──手牽手，椬梧常民故事  　蔡佳吟
心情筆記  黃啟軒：「讓村民重新看見自身的價值與美好」
用鐵花窗焊出椬梧社區新活力──曾文昌與他的永燊達金屬團隊　　黃薇芬
紅瓦與小雨燕，椬梧水塔再造　　蔡佳吟
心情筆記  侯冠彰：「這座水塔是連結常民生活命脈的河流……」
 陳靖霖：「我要對椬梧的人事物說聲感謝！」
從創造特色中，尋找認同　　呂耀中

4　青年參與社造行動
社區盛夏的青春夢想曲　　張龍吉
動手改造豬舍，變身社區花園　　林睿騏
地方營造的施工品質課題　　呂耀中、林睿騏
社造工程隱藏的溫柔──白旭哲和他的宇晨石材團隊　　黃薇芬

5　社區自創，在地共好
看見地方轉變──居民參與的意義與價值　　林睿騏
村民攜手打造理想家園　　林睿騏
神明也參與改造　　林睿騏
心情筆記  王春生：「讓更多人看到在地的美好」
李尚穎：「看到這樣的成果，一股驕傲感油然而生……」

6　構築老少宜居新環境
打造老幼共享的休憩空間　　林睿騏、曾靖婷、李亞樵
建置友善、便利、安全的社區環境　　戴立婷、林睿騏
心情筆記  林信易：「在提案階段我們就構思以「減法」做設計……」

7　多元參與，創造情感連結
不只是營造有形空間──知識與教育參與的重要　　林睿騏
啟動五感，認識地方特色──「攝取印象」藝術工作坊　　陳儀綺
創造地方情感連結，一起來攀樹──「與樹為伍」工作坊　　林睿騏
融入地域環境的視覺設計　　賴政勳

8　翻轉，鄉村新未來
塑造以人為本、移居城鎮的環境　　林睿騏
建構地方創生能量，營造美適環境　　林睿騏
從一個人，到一群人──專業團隊的角色與分工　　呂耀中
迎向改變，社區設計未來之路　　呂耀中

9　社區巡禮。跟著小雨燕趣旅行

附錄
附錄一　各營造點工程簡介
附錄二　計畫參與團隊名單

序

推薦序一　細膩溫柔的藝術行動，可以改變世界   丘如華

推薦序二　一起追求一個更良善而共好的社會　　鄭麗君

各界一致推薦

編者序  從所在到地方　　呂耀中



1　預約地方創生的下個十年

地方創生與鄉村生活空間　　曾旭正

小雨燕與偏鄉──不被看見的美麗　　侯錦雄

鐵花窗、小雨燕與臺灣鯛──預約地方創生的下個十年　　李永展



2　走進地方，凝聚動能

公共工程與社區營造的第一次交集　　呂耀中

如何從陌生到成為夥伴關係──駐村經理的責任與挑戰　　林睿騏

地方集體參與的社區設計　　林睿騏

心情筆記  程日君：「一個偏遠漁村的地方能量，就這樣被看見了！」



3　藝術介入空間，擦亮小村魅力

藝術，公民美學運動的催熟劑　　蔡佳吟

探尋料理的情感記憶──用「手路菜」呵護社區長輩　　蔡佳吟

當我們述說小村──手牽手，椬梧常民故事  　蔡佳吟

心情筆記  黃啟軒：「讓村民重新看見自身的價值與美好」

用鐵花窗焊出椬梧社區新活力──曾文昌與他的永燊達金屬團隊　　黃薇芬

紅瓦與小雨燕，椬梧水塔再造　　蔡佳吟

心情筆記  侯冠彰：「這座水塔是連結常民生活命脈的河流……」

 陳靖霖：「我要對椬梧的人事物說聲感謝！」

從創造特色中，尋找認同　　呂耀中



4　青年參與社造行動

社區盛夏的青春夢想曲　　張龍吉

動手改造豬舍，變身社區花園　　林睿騏

地方營造的施工品質課題　　呂耀中、林睿騏

社造工程隱藏的溫柔──白旭哲和他的宇晨石材團隊　　黃薇芬



5　社區自創，在地共好

看見地方轉變──居民參與的意義與價值　　林睿騏

村民攜手打造理想家園　　林睿騏

神明也參與改造　　林睿騏

心情筆記  王春生：「讓更多人看到在地的美好」

李尚穎：「看到這樣的成果，一股驕傲感油然而生……」



6　構築老少宜居新環境

打造老幼共享的休憩空間　　林睿騏、曾靖婷、李亞樵

建置友善、便利、安全的社區環境　　戴立婷、林睿騏

心情筆記  林信易：「在提案階段我們就構思以「減法」做設計……」



7　多元參與，創造情感連結

不只是營造有形空間──知識與教育參與的重要　　林睿騏

啟動五感，認識地方特色──「攝取印象」藝術工作坊　　陳儀綺

創造地方情感連結，一起來攀樹──「與樹為伍」工作坊　　林睿騏

融入地域環境的視覺設計　　賴政勳



8　翻轉，鄉村新未來

塑造以人為本、移居城鎮的環境　　林睿騏

建構地方創生能量，營造美適環境　　林睿騏

從一個人，到一群人──專業團隊的角色與分工　　呂耀中

迎向改變，社區設計未來之路　　呂耀中



9　社區巡禮。跟著小雨燕趣旅行



附錄

附錄一　各營造點工程簡介

附錄二　計畫參與團隊名單