阮光民、小莊、吳明益首度合作

歷時四年，台灣暢銷小說精采跨形式轉繹



二〇一一年底，《天橋上的魔術師》出版，吳明益以最透明的文字，寫下與他童年經驗有關的故事。對較年長的讀者來說，那八棟商場的「存在」是為話題；而對較年輕的讀者來說，商場的「不存在」則成為魅力之一。小說出版後隨即風靡書市，至今不墜。



二〇一五年，譯動國界論壇上，阮光民與吳明益首次合作，將〈石獅子會記得哪些事？〉這篇以漫畫形式「轉譯」為新的閱讀介面，成品令人驚豔，也開啟了這部小說「圖像化」的計畫。之後小莊加入，聯手以一本中翻、一本西翻的圖像小說（graphic novel）形式，重新詮釋小說中的八篇故事。歷經長時間考證、詮釋、改編與創作後，終於二〇二〇年一月與大家見面。



小說原作者吳明益也深度參與這項計畫。小說家在起點目送漫畫家們啟程，在過程中守護，在終點迎接漫畫家們的成果。看到原畫的吳明益被像是自己的作品，又不是自己的作品深切打動，感染興奮，再一次體會到創作的魅力。



全套《天橋上的魔術師 圖像版》包括《阮光民 卷》、《小莊 卷》、《別冊》三本。

內容含括：

‧2冊《天橋上的魔術師 圖像版》

‧1冊套書專屬加贈《別冊》

‧2種風格迥異、各擅勝場的畫風

‧2位造型不同的魔術師

‧8篇用圖像詮釋的精采小說

‧3位藝術家的創作共振



《天橋上的魔術師圖像版 別冊》（不單售），內容：

‧從此岸到彼岸――阮光民、小莊與吳明益的創作對話

‧吳明益小說新篇〈森林、宮殿、銅馬與畫像裡的女孩〉

‧吳明益專文〈兩塊錢時光暫停機〉



二〇二〇年一月，【天橋上的魔術師 圖像暨互動藝術展】也將與大家見面。漫畫家、小說家、空間設計師、互動藝術設計師與平面設計師將齊力聯手，打造由原畫、動態影像投射、實體場景還原、互動科技藝術共同構築的奇幻空間，讓參觀者用自己的鑰匙解鎖圖像，觀看記憶片段如何流動，走入圖像，進入小說，徜徉在藝術家們合力創造的魔幻世界中。



更多資訊請見FB粉絲專頁：天橋上的魔術師 圖像版