花衣吹笛手

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
譯後記 替別人做決定好難！文學翻譯的任性與節制

作者簡介
內佛．舒特（Nevil Shute, 1899-1960）

「慧黠且充滿迷人丰采的小說家，值得萬眾矚目……簡言之，內佛．舒特是那種真正探觸到想像力與情感的小說家。」——《泰晤士報》

生於倫敦，於1950年遷居澳洲墨爾本。年輕時因口吃而無法在英國皇家陸軍航空隊執行任務，轉而開啟了航空工程師的生涯，對英國的飛船與飛機工業貢獻良多。二戰期間加入皇家海軍志願後備隊，而後又在多種武器研發部協助開發祕密武器。英國戰時宣傳部曾派遣他於諾曼地登陸戰役中擔任通訊記者。1956到1958年間，賽車成為他在澳洲的業餘嗜好，這項嗜好連同其軍事專業，都成為本書的題材。

舒特擅長以細膩視角觀察描寫社會各階層的人物，筆調清晰、情節明快，創作題材涉及階級、種族與宗教，也包括愛情。受二戰原爆悲劇所震懾的舒特，以《世界就是這樣結束的》警示濫用核子武器的下場，意外療癒西方世界無數讀者；時至今日，這本經典小說預言（或警告）了新冷戰時期的當代，追逐核武軍備的諸多列強，隨時有可能讓蕈狀雲在人間此起彼落。

譯者簡介
王立柔

台大中文系、台大翻譯碩士學位學程畢業。曾任《新頭殼》、《風傳媒》、《報導者》文字記者。現為自由撰稿人，從事新聞、翻譯及各式文字工作，對許多事物都抱持濃厚的興趣，常懷疑自己是「技多而不精」的梧鼠，期許有一天能變種為「技多且精」的珍禽異獸。合作請洽：irosarian@gmail.com。