「在帝國的邊緣活下去！」
與大國政治的對抗，以及內戰、奪權、民主化、復辟、游擊隊……，
這是阿富汗人兩個百年的故事，也是他們的集體命運，
更是這個國家帶給我們的啟示與力量。
一部阿富汗的現代史
一段從內部視角展開論述的阿富汗史
一個從未被徹底征服、在強權的夾縫中求生的民族故事
繼暢銷著作《中斷的天命》之後，塔米．安薩里最新中譯作品
要如何敘述阿富汗的現代史？它是一齣史詩劇、一部恐怖電影、一個悲劇，卻也是一場離奇荒誕的鬧劇。在這兩個世紀裡，每過四十年左右，就有一個全球強權試圖控制阿富汗，而後傷痕累累、垂頭喪氣地離開。本書講述了這段令人困惑的歷史，不過不是以外部視角，而是以內部向外看的視角來論述的。外部列強的干預和入侵僅僅是阿富汗歷史的一部分，卻不是它的全部；實際上，阿富汗人有一個自己的故事，儘管經常受到外國勢力的阻斷，但它還是以「之」字形的形式不斷重新展開，朝著某個終點前進。
作者在書中以「叼羊」（buzkashi）這個盛行於中亞的競技比喻兩百多年前的阿富汗社會，這個競賽表面上沒有明定的規則，但背後仍有一定的秩序可循；而各強權國家在阿富汗土地上的競逐，反而才是一場真正的沒有規則的競賽，它與這塊土地上的人們無關，阿富汗被捲入其中，只因為無奈地身在這場競賽的最前沿。透過本書，足以讓我們認識這個在近百年來一直位於國際爭議的中心，但從未被外部世界完全瞭解的國家；並且在這個國家的故事裡，看見在強權的夾縫中生存的命運與韌性。
本書特色
一、本書是來自諸帝國的邊緣，真實的阿富汗之聲。阿富汗位於西亞、南亞和中亞的交會處，是地緣政治的衝突帶；一部阿富汗的近代史，也就是一部與入侵者對抗的歷史。英國與俄羅斯在此展開了「大博弈」，英國和阿富汗打了三場戰爭，都沒占上風；而俄國沙皇的野心也未能實現。在二次戰後，阿富汗又成為美蘇冷戰對抗的前線。世界強權對於此地的爭奪從未停止，但阿富汗卻從未消失，本書說明了這個國家為何不但沒有被融合，反而讓自己形成一個有別於入侵者的實體。
二、作者以其阿富汗背景及穆斯林根基，揉合西方及阿富汗史料、親身的採訪觀察，加上自己的家族故事，寫成一部阿富汗觀點的國族歷史：從「國父」阿赫邁德．沙．巴巴開始，再到「偉大的埃米爾」多斯特・穆罕默德大帝，經歷阿布杜拉赫曼、阿曼努拉、納迪爾．汗、札希爾．沙、薩達爾．達吾德的統治時代，直到後來的阿富汗人民民主黨、塔利班等。這段阿富汗的「演義」，突顯了這個國家的歷史軸線，如何在外國勢力的阻斷之下，不斷重新展開自身的故事。
三、作者在本書同樣提醒，在強調阿富汗的歷史時，不能忽略這個國家的內部充滿的許多矛盾：城市的阿富汗與鄉村的阿富汗如同兩個不同的國度，更包括普什圖人、哈札拉人、塔吉克人、烏茲別克人等族群，即使是普什圖人也分為吉利札伊部、杜蘭尼部等不同部族，因此，阿富汗就如同一座多元文化社群在此共處的實驗室。
四、特別收錄作者為2024年台灣中文版所寫序言――〈阿富汗，作為整個世界的一個隱喻〉，分析2021年美國及北約部隊撤出，塔利班重新於阿富汗掌權後的最新局勢。
中文版作者序 阿富汗，作為整個世界的一個隱喻
導言
第一部 阿富汗建國
第 一 章 建國者
第 二 章 阿赫邁德・沙的阿富汗
第 三 章 地平線上的歐洲人
第 四 章 獅與熊之間
第 五 章 奧克蘭的愚行
第 六 章 多斯特・穆罕默德再次歸來
第 七 章 短暫的榮景
第 八 章 再遭中斷
第二部 一個國家，兩個世界
第 九 章 鐵血時代
第 十 章 嶄新的開始
第 十一 章 進取的國王
第 十二 章 國王的法律VS真主的法律
第 十三 章 分崩離析
第三部 喀布爾規則
第 十四 章 風暴之後
第 十五 章 不結盟國家
第 十六 章 要發展，別停滯
第 十七 章 民主時代
第 十八 章 左派竄起
第 十九 章 政令變革
第 二十 章 蘇聯占領
第四部 舊阿富汗的迸發
第二十一章 聖戰者
第二十二章 冷戰終局
第二十三章 從恐怖到混亂
第二十四章 走出難民營
第二十五章 塔利班VS聖戰者
第二十六章 蓋達組織
第二十七章 美國登場
第五部 糾葛繼續
第二十八章 波昂計劃
第二十九章 喀布爾之春
第 三十 章 甩不掉的麻煩
第三十一章 毒品和貪腐
第三十二章 塔利班主義
第三十三章 引爆點
第三十四章 歐巴馬的進擊
第三十五章 遍地閃爍的一切
結語 宏觀圖景
致謝∕主要人物∕專有名詞∕註釋
中文版作者序 阿富汗，作為整個世界的一個隱喻
導言
第一部 阿富汗建國
第 一 章 建國者
第 二 章 阿赫邁德・沙的阿富汗
第 三 章 地平線上的歐洲人
第 四 章 獅與熊之間
第 五 章 奧克蘭的愚行
第 六 章 多斯特・穆罕默德再次歸來
第 七 章 短暫的榮景
第 八 章 再遭中斷
第二部 一個國家，兩個世界
第 九 章 鐵血時代
第 十 章 嶄新的開始
第 十一 章 進取的國王
第 十二 章 國王的法律VS真主的法律
第 十三 章 分崩離析
第三部 喀布爾規則
第 十四 章 風暴之後
第 十五 章 不結盟國家
第 十六 章 要發展，別停滯
第 十七 章 民主時代
第 十八 章 左派竄起
第 十九 章 政令變革
第 二十 章 蘇聯占領
第四部 舊阿富汗的迸發
第二十一章 聖戰者
第二十二章 冷戰終局
第二十三章 從恐怖到混亂
第二十四章 走出難民營
第二十五章 塔利班VS聖戰者
第二十六章 蓋達組織
第二十七章 美國登場
第五部 糾葛繼續
第二十八章 波昂計劃
第二十九章 喀布爾之春
第 三十 章 甩不掉的麻煩
第三十一章 毒品和貪腐
第三十二章 塔利班主義
第三十三章 引爆點
第三十四章 歐巴馬的進擊
第三十五章 遍地閃爍的一切
結語 宏觀圖景
致謝∕主要人物∕專有名詞∕註釋
中文版作者序 阿富汗，作為整個世界的一個隱喻
導言
第一部 阿富汗建國
第 一 章 建國者
第 二 章 阿赫邁德・沙的阿富汗
第 三 章 地平線上的歐洲人
第 四 章 獅與熊之間
第 五 章 奧克蘭的愚行
第 六 章 多斯特・穆罕默德再次歸來
第 七 章 短暫的榮景
第 八 章 再遭中斷
第二部 一個國家，兩個世界
第 九 章 鐵血時代
第 十 章 嶄新的開始
第 十一 章 進取的國王
第 十二 章 國王的法律VS真主的法律
第 十三 章 分崩離析
第三部 喀布爾規則
第 十四 章 風暴之後
第 十五 章 不結盟國家
第 十六 章 要發展，別停滯
第 十七 章 民主時代
第 十八 章 左派竄起
第 十九 章 政令變革
第 二十 章 蘇聯占領
第四部 舊阿富汗的迸發
第二十一章 聖戰者
第二十二章 冷戰終局
第二十三章 從恐怖到混亂
第二十四章 走出難民營
第二十五章 塔利班VS聖戰者
第二十六章 蓋達組織
第二十七章 美國登場
第五部 糾葛繼續
第二十八章 波昂計劃
第二十九章 喀布爾之春
第 三十 章 甩不掉的麻煩
第三十一章 毒品和貪腐
第三十二章 塔利班主義
第三十三章 引爆點
第三十四章 歐巴馬的進擊
第三十五章 遍地閃爍的一切
結語 宏觀圖景
致謝∕主要人物∕專有名詞∕註釋
塔米．安薩里 Tamim Ansary
阿富汗裔美國作家。1948年出生於阿富汗喀布爾，1964年移居美國，現居於舊金山。他的回憶錄《喀布爾之西，紐約之東》（West of Kabul, East of New York）獲選為2008年舊金山年度選書。與法拉．阿瑪迪（Farah Ahmadi）合寫的《另一邊的天空》（The Other Side of the Sky）則為《紐約時報》暢銷書。
2009年，安薩里完成了另一部暢銷著作《中斷的天命》（Destiny Disrupted: A History of the World Through Islamic Eyes），此書在臺灣翻譯出版後，開啟一波以伊斯蘭觀點重新認識世界的風潮，並榮獲2017年Openbook年度翻譯好書獎。安薩里長期為報刊媒體撰寫專欄文章，並曾主持舊金山作家工作坊（San Francisco Writers Workshop），另著有《被發明的昨日》（The Invention of Yesterday）。
譯者簡介
苑默文
自由譯者，喜愛曬太陽、閱讀和旅行，關注伊斯蘭世界的物質文化和藝術議題。譯作包括：《中斷的天命》、《絲綢之路》、《巴勒斯坦之殤》、《異鄉人之地》、《穆斯林帝國》等。
Details
Review
0 ratings
1 stars
0%
2 stars
0%
3 stars
0%
4 stars
0%
5 stars
0%
Write a review
Product review was disabled
