「明月向西行，
我怎能不
以月為信，
向你談談我的近況
或路過的雲？」
小野小町的艷麗熾烈，
伊勢的洗鍊脫俗，
赤染衛門的穩健典雅，
紫式部的物哀美學，
和泉式部的敏銳奔放，
式子內親王的細緻深情……
日本史上最夢幻的六位女歌人，本書一次收錄！
平安時代是日本古典文學的高峰，也是日本女性文學家輩出的黃金時代。才氣橫溢、個性鮮明的女性歌人如繁花般盛放，令人目不暇給。本書選譯了生於平安時代的六位傑出女歌人小野小町、伊勢、赤染衛門、紫式部、和泉式部、式子內親王的300餘首代表性短歌，並附上註解及歌人簡介，讓讀者走近這六位獨樹一格的女歌仙的美麗心靈。
本書特色
★繼《萬葉集：369首日本國民心靈的不朽和歌》、《古今和歌集：300首四季與愛戀交織的唯美和歌》後，陳黎和張芬齡老師對日本和歌的最新譯作！
★收錄日本最頂尖的六位女性歌人小野小町、伊勢、赤染衛門、紫式部、和泉式部、式子內親王的和歌代表作品。
★書名呼應日本NHK電視台2024年大河劇《致光之君》（光る君へ），該劇講述《源氏物語》作者紫式部的故事，本書也選譯了紫式部的85首和歌。
譯序：致光之君與影之仙后
小野小町（40首）
伊勢（25首）
赤染衛門（20首）
紫式部（85首）
和泉式部（86首）
式子內親王（51首）
陳黎、張芬齡中譯和歌俳句書目
asnd
譯序：致光之君與影之仙后
小野小町（40首）
伊勢（25首）
赤染衛門（20首）
紫式部（85首）
和泉式部（86首）
式子內親王（51首）
陳黎、張芬齡中譯和歌俳句書目
askw
譯序：致光之君與影之仙后
小野小町（40首）
伊勢（25首）
赤染衛門（20首）
紫式部（85首）
和泉式部（86首）
式子內親王（51首）
陳黎、張芬齡中譯和歌俳句書目
小野小町
平安時代前期女歌人。「三十六歌仙」中五位女性作者之一。日本最早敕撰和歌集《古今和歌集》序文中論及的「六歌仙」中的唯一女性。
伊勢
又稱伊勢御、伊勢御息所，平安時代前期女歌人，「三十六歌仙」之一，是當時最活躍、最受肯定的女歌人。與小野小町並稱為平安時代前期女歌人之「雙璧」。
赤染衛門
平安時代中期女歌人，「中古三十六歌仙」、「女房三十六歌仙」之一。被認為是編年體歷史故事《榮花物語》正編的著者。
紫式部
平安時代中期女性文學家，世界最早的長篇小說《源氏物語》的作者。有六十餘首作品被收入各敕撰和歌集中，是「中古三十六歌仙」、「女房三十六歌仙」之一。另著有《紫式部日記》。
和泉式部
平安時代中期女歌人，是「中古三十六歌仙」、「女房三十六歌仙」之一。著有《和泉式部日記》，私家集《和泉式部集》、《和泉式部續集》，合起來歌作逾一千五百首。
式子內親王
平安時代末期至鎌倉時代初期的歌人。「新三十六歌仙」、「女房三十六歌仙」之一。有私家集《式子內親王集》。《新古今和歌集》收其歌作四十九首，是女歌人中最多者。
Details
Review
0 ratings
1 stars
0%
2 stars
0%
3 stars
0%
4 stars
0%
5 stars
0%
Write a review
Product review was disabled
