伊索寓言裡的人生真相

"一、 ASS 驢
1.The Ass and the Charger
1. 驢和戰馬
2. The Ass, the Cock, and the Lion
2. 驢、公雞和獅子
3.The Ass and His Driver
3.驢和他的車伕
4.The Ass and the Frogs
4.驢和青蛙
5.The Ass and the Grasshopper
5.驢和蚱蜢
6. The Ass and the Horse
6.驢和馬
7. The Ass and the Lapdog
7.驢和寵物狗
8. The Ass and His Masters
8.驢和他的主人們
9. Asses to Jupiter
9.向朱比特請願的驢
10. The Ass and the Mule
10.驢和騾子
11. The Ass and the Old Shepherd
11.驢和老牧人
12. The Ass and His Purchaser
12.驢和買主
13. The Ass and His Shadow
13.驢和他的影子
14. The Ass and the Wolf.
14.驢和狼
15.The Ass’s Brains
15.驢的腦子
16.The Ass Carrying the Image
16.馱著神像的驢
17.The Ass in the Lion’s Skin
17.披著獅子皮的驢
18.The Goat and the Ass
18.山羊和驢
19.The Horse and the Ass
19.馬和驢
20.The Mule
20.騾子
21.The Mules and the Robbers
21.騾子和強盜
22.The Playful Ass
22.頑皮的驢
23.The Salt Merchant and His Ass
23.鹽商和他的驢
24.A Wild Ass and a Tame
24.野驢和家驢

二、BATS 蝙蝠
25.A Bat, Bramble, and Cormorant
25.蝙蝠、荊棘與鸕鶿
26.The Bat and the Weasels
26蝙蝠和黃鼠狼
27. The Birds, the Beasts, and the Bat
27.鳥、獸和蝙蝠

三、BIRDS 鳥
BIRDS OF VARIOUS KINDS 各種鳥
28.The Birdcatcher, the Partridge, and the Cock
28.捕鳥人、山鶉和公雞
29.The Cage Bird and the Bat
29.籠中鳥和蝙蝠
30.The Cock and the Jewel
30.公雞和寶石
31.The Farmer and the Cranes
31.農夫和鶴
32.A Fowler and a Blackbird
32.捕鳥人與山雀
33.The Fox and the Crane
33.狐狸和鶴
34.A Galled Ass and a Raven
34.背受傷的驢和烏鴉
35.The Gamecocks and the Partridge
35.鬥雞和山鶉
36.The Geese and the Cranes
36.鵝和鶴
37.The Grasshopper and the Owl
37.蚱蜢和貓頭鷹
38.The Hawk, the Kite, and the Pigeons
38.鷹、鳶和鴿子
39.The Hawk and the Nightingale
39.老鷹和夜鶯
40.The Hen and the Golden Eggs
40.母雞和金蛋
41.The Hen and the Swallow
41.母雞和燕子
42.The Jay and the Peacock
42.松鴉和孔雀
43.A Kingfisher
43.翠鳥
44.The Kites and the Swans
44.鳶和天鵝
45.The Labourer and the Nightingale
45.工人和夜鶯
46.An Ostrich, Birds, and Beasts
46.鴕鳥、鳥與野獸
47.The Owl and the Birds
47.貓頭鷹和鳥
48.The Partridge and the Fowler
48.山鶉和捕鳥人
49.The Peacock and the Crane
49.孔雀和鶴
50.The Peacock and Juno
50.孔雀和朱諾
51.The Raven and the Birds
51.渡鴉和鳥
52.The Raven and the Swan
52.渡鴉和天鵝
53.The Seagull and the Kite
53.海鷗和鳶
54.The Sick Kite
54.生病的鳶
55.The Sparrow and the Hare
55.麻雀和野兔
56.The Spendthrift and the Swallow
56.敗家子和燕子
57.The Swallow and the Other Birds
57.燕子和別的鳥
58.The Swallow, the Serpent, and the Court of Justice
58.燕子、蛇和法庭
59.The Swan and the Goose
59.天鵝和鵝
60.The Swan and His Owner
60.天鵝和他的主人
61.The Thirsty Pigeon
61.口渴的鴿子
62.The Thrush and the Fowler
62.畫眉鳥和補鳥人
63.A Thrush and a Swallow
63.畫眉和燕子
64.The Woman and Her Hen
64.婦人和她的母雞
CROW 烏鴉
65.A Crow and a Dog
65.烏鴉和狗
66.The Crow and Mercury
66.烏鴉和墨丘利
67.A Crow and a Tortoise
67.烏鴉和烏龜
68.The Crow and the Pitcher
68.烏鴉和水罐
69.The Crow and the Raven
69.烏鴉和渡鴉
70.The Crow and the Serpent
70.烏鴉和毒蛇
71.The Crow and the Sheep
71.烏鴉和綿羊
72.The Dove and the Crow
72.鴿子和烏鴉
73.The Swallow and the Crow
73.燕子和烏鴉
DAW 寒鴉
74.A Daw and Borrowed Feathers
74.寒鴉和借來的羽毛
75.A Daw with a String at Its Foot
75.腳上綁著繩子的寒鴉
76.The Jackdaw and the Doves
76.寒鴉和鴿子
77.The Vain Jackdaw
77.虛榮的寒鴉
78.The Eagle and the Arrow
78. 鷹和箭
79.The Eagle and His Captor
79.鷹和捕鷹人
80.The Eagle, the Cat, and the Wild Sow
80.鷹、貓和野豬
81.The Eagle and the Jackdaw
81.鷹和寒鴉
82.The Eagle and the Kite
82.鷹和鳶
83.The Fighting Cocks and the Eagle
83.打架的公雞和鷹
84.The Peasant and the Eagle
84.農夫和鷹
85.The Serpent and the Eagle
85.蛇和鷹
86.The Tortoise and the Birds
86.烏龜和鳥
87.The Tortoise and the Eagle
87.烏龜和老鷹
LARK 雲雀
88.The Lark Burying Her Father
88.雲雀葬父
89.The Lark and Her Young Ones
89.雲雀和她的小鳥們
90.A Lark in a Net
90.網裡的雲雀

四、BULL公牛
91.The Bull and the Calf
91.公牛和小牛
92.The Bull and the Goat
92.公牛和山羊
93.The Flea and the Ox
93.跳蚤和公牛
94.The Lion and the Three Bulls
94.獅子和三頭公牛
95.The Heifer and the Ox
95.母牛和公牛
96.The Oxen and the Axle-Trees
96.牛和車軸
97.The Oxen and the Butchers
97.牛和屠夫

五、CAMEL駱駝
98.The Camel
98.駱駝
99.The Camel and the Arab
99.駱駝和阿拉伯人

六、CAT 貓
100.The Cat and the Birds
100.貓和鳥
101.The Cat and the Cock
101.貓和公雞
102.The Cat and Venus
102.貓和維納斯
103.The Fox and the Cat
103.狐狸和貓

七、DEER 鹿
104.The Fawn and His Mother
104.小鹿和母鹿
105.The One-Eyed Doe
105.獨眼雌鹿
106.The Sick Stag
106.生病的雄鹿
107.The Stag in the Ox-Stall
107.牛圈裡的公鹿
108.The Stag at the Pool
108.池邊的雄鹿

八、DOG 狗
109.The Bitch and Her Whelps
109.母狗和她的小狗
110.The Brazier and His Dog
110.銅匠和他的狗
111.A Dog and a Butcher
111.狗和屠夫
112.The Dog and the Cook
112.狗和廚師
113.The Dog and the Hare
113.狗和野兔
114.The Dog and The Lion
114.狗和獅子
115.The Dog in the Manger
115.牛槽裡的狗
116.The Dog and the Oyster
116.狗和牡蠣
117.The Dog and the Shadow
117.狗和影子
118.A Dog and a Wolf
118.狗和狼
119.The Dog’s House
119.狗的家
120.The Dogs and the Hides
120.狗和牛皮
121.A Gardener and His Dog
121.園丁和他的狗
122.The Man Bitten by a Dog
122.被狗咬的人
123.The Man, the Horse, the Ox, and the Dog
123.人、馬、牛和狗
124.The Master and His Dogs
124.主人和他的狗
125.The Mischievous Dog
125.惡狗
126.The Old Hound
126.老獵狗
127.The Shepherd and the Dog
127.牧羊人和狗
128.The Thief and the Housedog
128.小偷和看門狗
129.The Traveler and His Dog
129.旅行者和他的狗
130.The Two Dogs
130.兩隻狗

九、FISH/OCEANDWELLER 魚/海洋生物
131.The Crab and the Fox
131.螃蟹和狐狸
132.The Crab and Its Mother
132.螃蟹和牠的母親
133.The Dolphins, the Whales, and the Sprat
133.海豚、鯨魚和鯡魚
134.The Fisherman Piping
134.吹長笛的漁夫
135.The Fisherman and His Nets
135.漁夫和漁網
136.A Fisherman’s Good Luck
136.漁夫的好運
137.The Fishermen
137.漁夫們
138.Fishing in Troubled Waters
138.渾水摸魚
139.The Lion and the Dolphin
139.獅子和海豚
140.The Monkey and the Dolphin
140.猴子和海豚
141.A Tuna Fish and a Dolphin
141.金槍魚和海豚

十、FOX 狐狸
142.An Ape and a Fox
142.猿猴和狐狸
143.The Bear and the Fox
143.熊和狐狸
144.The Dog, the Cock, and the Fox
144.狗、公雞和狐狸
145.The Dogs and the Fox
145.狗和狐狸
146.The Eagle and the Fox
146.鷹和狐狸
147.The Fox Who Had Lost His Tail
147.丟了尾巴的狐狸
148. The Fox and the Bramble
148.狐狸和荊棘
149.The Fox, the Cock and the Dogs
149.狐狸、公雞和狗
150.A Fox and a Crocodile
150.狐狸和鱷魚
151.The Fox and the Crow
151.狐狸和烏鴉
152.The Fox and the Goat
152.狐狸和山羊
153.The Fox and Grapes
153.狐狸和葡萄
154.A Fox and a Hare to Jupiter
154.向朱比特請願的狐狸和野兔
155.The Fox and the Hedgehog
155.狐狸和刺蝟
156.The Fox and the Leopard
156.狐狸和豹子
157.The Fox and the Lion
157.狐狸和獅子
158.The Fox and the Mask
158.狐狸和面具
159.The Fox and the Monkey
159.狐狸和猴子
160. The Fox and the Partridge
160.狐狸和鶴鶉
161.The Fox and the Woodcutter
161.狐狸和伐木工
162.The Hares and the Foxes
162.野兔和狐狸
163.The Jackdaw and the Fox
163.寒鴉和狐狸
164.The Lion, the Bear, and the Fox
164.獅子、熊、狐狸
165.The Lion and the Fox
165.獅子和狐狸
166.The Lion and the Fox
166.獅子、狐狸和驢
167.The Quack Frog
167.青蛙庸醫
168.The Sick Lion
168.病獅子
169.The Swollen Fox
169.發胖的狐狸
170. The Wolf and the Fox
170.狼和狐狸

十一、FROGS 青蛙
171.The Boys and the Frogs
171.男孩和青蛙
172. The Frogs Asking for a King
172.青蛙想要一個國王
173.The Frogs and the Well
173.青蛙和井

　　（c. 620 BCE — c. 560 BCE）

　　伊 索（古希臘語：Αἴσωπος，英文：Aesop）是古希臘著名的寓言作家，常被視為哲學家與文學家，與俄國的克雷洛夫（Ivan Krylov）、法國的拉・封丹（Jean de La Fontaine）、德國的戈特霍爾德・埃弗萊姆・萊辛（Gotthold Ephraim Lessing）並稱為四大寓言作家。

　　據傳，伊索可能出生於衣索比亞（今埃塞俄比亞地區），後成為薩莫斯島（Samos）雅德蒙家的奴隸，並被轉賣多次。然而，他憑藉淵博的知識和過人的智慧，最終獲得了自由。

　　伊索以創作寓言故事聞名，這些故事往往蘊含深刻的哲理，廣為流傳。據說他曾遊歷各地，為人們講述這些富有教益的故事。然而，關於他的結局，傳說他在德爾菲（Delphi）遭到殺害，具體原因至今未明。

　　到了西元前5世紀初，伊索的名字已為古希臘人所熟知，當時許多寓言故事都被歸於他的名下，深受古希臘人民的喜愛。現存的《伊索寓言》並非他親自撰寫，而是後人整理編纂而成，主要依據拜占庭僧侶普拉努得斯（Maximus Planudes）在13世紀搜集的寓言，以詩歌或散文形式結集。此外，後世陸續發現的古希臘及古羅馬寓言也一併收錄其中，並統一歸於伊索名下，成為流傳至今的經典文學作品。