當代設計 9月號/2012 第237期

觀想　 About Thinking
名家專欄 Maestro Column
16 設計與藝術之間
The Difference between Design and Art 撰文／漢寶德
20 中國元素在現代設計中的運用 撰文／黃小石
Chinese Elements in Modern Design
28 東區物語
Evolution of the Eastern Taipei 撰文／王　健

空間短打 Comments on Space Use
30 那躲藏在古典之後的⋯⋯
What Hiding behind the Classical⋯⋯ 撰文／謝國鐘
34 實構築（上）—— 還原建築的真實之美 撰文／陳冠帆
Tectonic Becoming-The Real Beauty of Architecture
38 旅館與自然環境共存的概念 撰文／陳岳夫
Concept：Hotels Coexisting with the Environment

空間 About Space
名師特寫 Focus on Master
44 名師特寫—陳德堅 Focus on Master—— Kinney Chan 撰文／蔡珮琪

酒店空間 Hotel Space
64 citizenM London Bankside —— 設計／ Concrete Architectural Associates
72 色彩巴黎 Hi Matic Hotel in Paris —— 設計／ Matali Crasset
78 新加坡萬豪酒店 Singapore Marriott Hote —— 設計／ Hirsch Bedner Associates

商辦空間 Commercial Space
86 戀古鑠今—— 輕井澤公益店 Eastern Zen —— 設計╱周易
94 Share the Space:BASE_camp 柏林旗艦店 BASE_camp flagship in Berlin ——設計╱ NEST ONE
100 Armani/Aqua & Price —— 設計╱ David Yeo
106 Hearts on Fire —— 設計／ Tim Kobe
112 鎮江九鼎國際水會 —— 設計／無錫觀點設計
118 沐庭美學館 Purely Home Spa —— 設計／丁名訓

樣品空間 Housing Sample
124 無與倫比的尊貴氣度 Incomparable Distinguished Bearing —— 設計／梁志天
132 寧波中海雍城世家 The Manor Park —— 設計╱歐陽輝

住宅空間 Residence Space
138 山宅 ——設計／ Andrew Maynard Architects Hill House, A Residence in Australia
144 陽光迴廊 ECO Apartment —— 設計／房元凱
152 層次的律奏 The Rhythm of the House —— 設計／蘇妍菲
160 威尼斯花園 —— 設計／孫晉昌

資訊 Information Flow

特別報導 Special Focus
166 美麗的綠色再生—— 那瑪夏民權國小 設計／九典聯合建築事務所Ming Chuan Elementary School ,Namasia District
172 高雄衛武營藝文中心　打造南台灣藝文殿堂建國工程採歐特克BIM 方案 提高工程效率解決問題
176 《畫龍點睛的布藝設計》座談會
182 纖維‧ 時尚‧ 綠工藝生活設計展

時尚 About Fashion

精品走廊 Fashion Guide
184 服務廿載　美國闊葉木外銷委員會邁向新里程
185 流行櫥窗