當代設計 5月號/2013 第244期

CONTENTS

觀想 Thinking

名家專欄 Master Column

16 居家空間的重心

A Living Room Shares Home Spirit 撰文∕漢寶德

20 下一位設計明星

Next Stop：Design Star 撰文∕黃小石

24 六本木物語　

Roppongi Experience 撰文∕王建


觀點空間 Inside View

26 住宅空間的結構原型

The Structure Prototype of Housing 撰文∕陳冠帆

30 當代建築第三人稱

Seven Dances of Passion and Eight Poetry of Silence 撰文∕謝國鐘
34 3D 環境藝術壁畫賦予牆壁新生命力

The 3D Murals Enhance Walls New Life 撰文∕湯劍台


當代精選 CONDE’s Pick

News

36 爭奇鬥艷—— 盡在米蘭家具展

All Glamor at Milan Design Week 撰文∕張姿慧


新中式

44 董陽孜 玩古喻今 以誠創作

Honesty 撰文∕游如伶

48 新中國? 時尚

Chinese Fashion 撰文∕李芳瑜

50 中式詩意生活

Chinese Poetic Beauty 撰文∕黃培寧

56 一場復古與華麗的交會

When Vintage Meets Luxury 撰文∕張姿慧

無錫室內設計節專輯報導　Wuxi Design Report

59 蕭朝明　讓設計回歸生活　

Design for Life 撰文∕張姿慧

60 楊英智　生活在自然與藝術中

Life in Nature and Art 編整∕游如伶
62 邱郁雯　品質來自美好的細節

All the Beautiful Details 編整∕游如伶

64 詹秉縈　女性空間美學

Female Space Aesthetics 編整∕李芳瑜

66 劉重麟　風水與設計

Numerology Interior Design 編整∕李芳瑜

68 邱春瑞　理性藝術的堅持

The Insistence of Rational Art 編整∕游如伶

70 都會西太　傳承百年古典

Classic Heritage 撰文∕張姿慧

71 藤竹工坊　回歸自然意境

Return to Nature 撰文∕張姿慧
空間 Space


名師特寫 Focus on Master

74 白慶聰　新上海摩登

New Modern Shanghai 撰文∕ Emma Iu

酒店空間 Hotel Space

90 自在林中「繭」

The Naka Phuket 設計∕ Duangrit Bunnag　撰文∕劉玉貞

商辦空間 Commercial Space

96 洞

The Hole 設計∕郭錫恩、胡如珊　撰文∕游如伶

102 都市中的淨土

Pure Land in City 設計∕許煒杰（Janus）　撰文∕李芳瑜

108 簡潔．妝點

Elegant Make-Up Headquarters

114 善空間

Kindness 設計∕范赫鑠　撰文∕游如伶

設計∕ Charles Berthier　撰文∕黃培寧
住宅空間 Residence Space

120 光合

Photosynthesis 設計∕李文琪　撰文∕游如伶

126 解放束縛

Liberation of Living Frame 設計∕劉冠宏　撰文∕李芳瑜

132 陽光禮讚

Eternal Sunshine of the Spotless Mind 設計∕游雅清　撰文∕游如伶

138 書卷湖畔

Intellectual House 設計∕佘建融　撰文∕李芳瑜

144 水浪詩意

Waves Poetic 設計∕蘇倍慶　撰文∕李芳瑜

生活 Talk


特別報導 Special Focus

152 中鋼集團總部大樓

China Steel Corporation Headquarters 編整∕游如伶

156 樂活力量—— 國際自行車展創新設計獎

TAIPEI CYCLE d&i Awards 2013 撰文∕李芳瑜

158 第四屆高校設計大賽得獎作品揭曉

College Design Award-Winning 撰文∕張姿慧

160 五月　松山文創園區新面貌

New Face of Song Shan Cultural Park 撰文∕李芳瑜

162 《系統家具與空間規劃》座談會

Systems Furniture 紀錄∕李芳瑜


精品走廊 Fashion Guide

168 福溢家居上海文定店重新開幕

FOOKYIK Reopening in Shonghai 編整∕李芳瑜

169 流行櫥窗

Shopping Window

封面裡 台灣松下環境方案股份有限公司

封底裡 名品衛材有限公司

封　底 台灣日立股份有限公司

01 台灣松下環境方案股份有限公司

02 文定生活廣場

03 文定生活廣場

04 朗譽裝飾

05 朗譽裝飾

06 海德飾博匯

07 海德飾博匯

08 無錫博覽會

09 無錫博覽會

11 安得利集團

13 馬可貝里磁磚

15 SEVVA

17 台灣保樂力加股份有限公司

19 鑫百豪股份有限公司

21 白馬窯業股份有限公司

23 昊成實業有限公司

25 九如實業有限公司

27 杰利安衛浴科技有限公司

29 大忠金屬企業有限公司

31 高雄家具展

33 網路地產王

35 閬品集團

37 亨特窗飾

39 歐雅壁紙