《彭博商業周刊/中文版》第219期

【藝術科技化時代】

去年來勢洶洶的一場新冠病毒疫情，所有藝術展幾乎全面停擺，各大小展覽及畫廊統統搬到網上，靜待疫情過後再戰江湖。然而沒想到，這個權宜之計卻因久久未退的疫情，慢慢演變成長遠的商業策略，令展覽與畫廊開拓另一片天。

【重寫中國製造】

依靠中國製造業代工紅利、龐大本土市場、完善營銷人才和數碼基礎設施，中國品牌正陸續躍上時代舞台，要講述自己的故事。

【全球中產人數暴跌】

在全球蔓延的疫情無情地打破了這種預設與想像。根據皮尤研究中心（Pew Research Center）的估計，去年全球中產的規模出現了1990年代以來的首次萎縮。2020年，約有1.5億人從這階層跌落，其中南亞和撒哈拉以南非洲中產階層規模減少幅度最大。

【阿斯利康：由萬眾期待到顧慮重重】

牛津大學和阿斯利康合作研發的新冠疫苗曾受萬眾矚目，但現在這種疫苗令一些人避之不及。這新冠疫苗研發過程中究竟出了哪些人為的錯誤？

【加密貨幣樹大招風】

不受監管的加密貨幣的世界正在發生轉變。BitMEX為加密貨幣建立起一個華爾街式的金融市場。美國監管機構稱，它不符合反洗黑錢規定。海耶斯（Arthur Hayes）因海外比特幣交易所的經營方式而在美國惹上了官司。