台灣光華雜誌(中英文版) 2021/6月號

中華民國110年6月 第46卷 第6期
Vol. 46 No. 6 June 2021

封面故事 Cover Story
06海島台灣
Island Taiwan

08海在那裡，人生就在那裡
蘇達貞的海洋夢想
Life Is Where the Sea Is:
Su Tar-zen’s Ocean Dreams
文‧鄧慧純　圖‧林格立

20為孩子留下那片湛藍
陳琦恩以「台灣潛水」為名
Saving the Ocean for Children:
Dylan Chen and the Taiwan Dive Center
文‧鄧慧純　圖‧台灣潛水提供

30打開海底的時空寶藏
水下考古在台灣
Time Capsules Beneath the Sea:
Underwater Archaeology in Taiwan
文‧蘇俐穎　圖‧文化部文物資產局提供

40恢復大海的顏色
對抗海洋垃圾的「湛」鬥機
Restoring the Ocean:
Azure Alliance’s “Marine Vacuum Cleaner”
文‧謝宜婷　圖‧莊坤儒

影像對話 Photo Essay
58〈出神〉
異質化與民俗場域觀察
Chang Shih-fei’s Spellbound:
Musings on Heterogeneity and Folk Religion
圖‧張士飛　文‧陳伯義

全球視野 Global Outlook
68與戰爭的距離
土、敘邊界台灣世界公民中心
Helping Refugees from the Syrian Civil War:
The Taiwan–Reyhanli Center for World
文‧曾蘭淑　圖‧裘振宇提供

76授人玫瑰‧手有餘香
攜手友邦‧共同抗疫
To Give Is to Receive
—Coming Together in the Fight Against Covid
文‧蘇晨瑜　圖‧國合會提供

島嶼行旅 Around Taiwan
84台中單車文旅
達人領路‧多元騎乘魅力
Taichung’s Cycling Culture
—Expert Guidance, Diverse Charms
文‧劉亭均　圖‧莊坤儒

藝文脈絡 Cultural Trends
96金屬的空靈低喃
碟鼓工藝師──潘子村
Heady Metal:
Steel Drum Maker Pan Tzu-tsun
文‧蘇俐穎　圖‧林旻萱

104手製台灣琴，傳唱牽亡歌
鍾愛土地的琴師林宗範
Lin Zongfan, Master Luthier and Lutenist
文‧陳群芳　圖‧林格立

114阮劇團‧18歲成年禮
用自己的樣子站上國家舞台
Holding Its Own on the National Stage:
Our Theatre at 18
文‧鄧慧純　圖‧林格立

◎編者的話 Editor’s Note
2海洋的子民
Children of the Sea
文‧陳亮君

◎來自地方的明信片 Postcards from Home
1犁田
Tilling the Soil
圖／文‧林格立

52月月好讀 Variety Pages
文‧陳永興