《歌劇院時刻》2021年7月號

夏天，準備好享受Summer Fun Time了嗎？今年歌劇院「夏日放／FUN時光」系列以精彩的音樂劇、超越語言與文字的「肢體劇場」，以及包含歌劇、舞蹈和偶戲作品的「夏日精選」，歡迎全家大手牽小手，一起來歌劇院！可以親子同樂、可以浪漫約會，或與好友共度美好時光，在NTT夏日放／FUN時光，每個人都可以找到最適合自己的節目。

本期《歌劇院時刻》也推出夏日特輯，除了介紹擁有跨界色彩與草根生命力的臺灣歌劇：「胡撇仔」，一窺丞舞製作團隊藝術總監蔡博丞的歐洲創作日常與生活中靈感乍現的時刻，還要走進劇場後台天地，揭密劇場服裝管理團隊如何運用一雙雙巧手，在有限的時間、空間裡，幫助每個角色亮眼登台。

炎炎夏日，看OISTAT國際劇場組織執行長魏琬容分享跨國合作中的小趣事，讓你大笑三聲解暑氣！想找間小店度過悠閒清爽的一天？翻開「歌劇院美食地圖」，規劃一場專屬自己的夏日藝文小旅行！

Summer is here and are you ready for Summer Fun Time?
This year, NTT Summer Fun Time presents a series of breathtaking musicals, physical theater programs forgoing the need for languages and words as well as a selection of opera, dance and puppet shows. NTT opens our arms to family audience, adults and children alike. Be it quality family time, romantic rendezvous, or friends hanging out, NTT Summer Fun Time has everything for everyone.

This edition of NTT What's On also presents you a summer special which gives the reader a good look of "oo-phiat-a", Taiwanese opera showcasing both the vitality of grass-root culture and interdisciplinary attribute while taking a sneak peek at the creative eureka moments in the life of TSAI Po-cheng, the artistic director of B. Dance during his stay in Europe. Don't miss the backstage tour on paper which discloses how wardrobe team deftly helps each actor dress impeccably for the stage against the clock in confined space.

Also, the funny anecdotes from her experience of international collaboration shared by WEI Wan-jun, the executive director of OISTAT, will surely give you a good laugh and make you forget about the scorching summer day. Want to find a quaint place for a cool, laid-back day? Flip to the NTT Gourmet Guide to flavor your own summer art trip!