台灣光華雜誌(中英文版) 2014/6月號

封面故事Cover Story
6 台灣小城故事多
全 球 旅 遊 新 亮 點
The Irrepressible Charm of Taiwan’s Small Towns
文‧朱立群 圖‧莊坤儒

16 鹿港
紅磚古巷新藝術
Lukang: Old Streets Bring Forth New Art

22 苑裡
稻藺之鄉田園野趣
Yuanli: From Rushwork to Organic Farming

28 布袋
老鹽田曬出新活力
Budai: Bringing New Life to Old Salt Fields

34 玉井
愛文芒果在地嚐鮮
Yujing: Homeland of Irwin Mangos

全球視野 Global Outlook
◎新聞眼 Eye on the News
40 善盡國際義務
我國連續6年參與WHA
Fulfilling Our International Responsibilities: Taiwan’s Sixth Year at the World Health Assembly
文‧張瓊方

42 召開全國能源會議
共商核能新未來
National Energy Conference to Discuss Future of Nuclear Power in Taiwan
文‧張瓊方

◎故宮海外借展 NPM Treasures Go Abroad
46 文化無國界
故宮國寶2016年赴美國展出
Culture Knows No Borders:NPM Splendors Going to USA
文‧朱立群 圖‧國立故宮博物院提供

47 故宮歷年大型海外展覽
Major NPM Foreign Exhibitions

財經動態 Finance and Economy
◎中堅企業系列 Taiwan’s Little Giants
66 群聚力量大
台灣企業結伴創優勢
Cluster Development:Banding Together to Go for the Gold
文‧林欣靜 圖‧莊坤儒

72 上銀科技
十年鑄劍 力拚世界第一
Aiming for the Top:HIWIN Technologies
文‧林欣靜 圖‧莊坤儒

環境科學 Environment and Science
◎台灣新創意 Innovative Taiwan
50 不可能的創意，可能的實踐
都市種菜正熱門！
Urban Micro-Farming: A Growth Industry
文‧林怡廷 圖‧林格立

94 校園外的實驗室
大人小孩玩轉科學
It’s Alive! Taking Science Out of the Classroom
文‧劉嫈楓 圖‧莊坤儒

100 拓荒古生物化石世界
石尚企業
Taming the Wilds of Prehistory—Shi-Shang
文‧劉嫈楓 圖‧莊坤儒

藝術人文 Art and Culture
78 首位新住民十大傑出青年
林麗蟬
Lin Lichan: Outstanding “New Immigrant”
文‧劉嫈楓 圖‧林麗蟬提供

◎攝影專輯 Photo Essay
86 陳士良
退後一步的建築攝影美學
Taking a Step Back:Architectural Photographer Chen Shih-liang
圖‧陳士良　文‧林奇伯

◎新書上架 New on the Bookshelf
106 《浮光》
作家吳明益的影像書寫
Above Flame: Eco-Author Wu Ming-Yi Discusses Photography
文‧葉美瑤 圖‧新經典文化提供

112 從殺墨中重生
當代藝術家洪根深
The Ink Killer Among Us:Modern Taiwanese Artist Hung Ken-shen
文‧蘇士雅 圖‧洪根深提供

光華專欄 Taiwan Panorama Variety Pages
◎編者的話 Editor’s Note
更勝以往，潮小城
Better than Ever: Taiwan’s Trendy Small Towns
文‧林奇伯

◎來自地方的明信片 Postcards from Home
1 臺北賓館黑天鵝添寶寶
Swanning It
圖‧臺北賓館提供 文‧張瓊方

◎焦點現場 News in Focus
57 台灣遊艇，航向國際
Taiwanese Yachts Set Sail for World Markets
圖‧林格立 文‧張瓊方

58 文摘
Potpourri