台灣光華雜誌(中日文版) 2015/8月號

封面故事 カバーストーリー
6 交流 ╳ 融合 ╳ 分享 共同工作空間
交流×融合×シェア ̶̶コワーキングスペース
文‧張瓊方　圖‧莊坤儒

8 孕育自造者的「未來產房」
Makersを育てる未来産房
文‧張瓊方　圖‧莊坤儒

16 數位創業搖籃──CLBC
デジタル産業の起業をサポート̶̶CLBC
文‧張瓊方　圖‧莊坤儒

24好伴駐創，社會創新
ソーシャル･イノベーションを試みる好伴駐創
文‧張瓊方　圖‧莊坤儒

34自造者的天堂 Maker bar Taipei
メイカーたちが集うMaker bar
文‧張瓊方　圖‧莊坤儒

42「好想工作」的一天
仕事をしたくなる空間̶̶「好想工作室」
文‧張瓊方　圖‧莊坤儒

藝術人文 芸術と文化
50 一條連接世界的鋼索──康木祥的生命創作
一本のワイヤーで世界をつなぐ̶̶康木祥
文‧陳建瑋　圖‧康木祥美術館提供

◎攝影專輯 フォトエッセイ
66人的莊園
アニマル･ファーム
圖／文‧周慶輝

新聞眼 ニュース･アイ
74 抗戰勝利70周年 和平細數歷史
平和な時代に歴史を語る̶̶抗日戦争勝利70周年
文‧劉嫈楓

80青年唱大戲 站上戲台，看到歌仔戲的未來
舞台に立てば、歌仔戯の未来が見える
文‧朱立群 圖‧莊坤儒

88戲曲心據點 大稻埕戲苑 搭起傳統戲劇橋梁
伝統戯曲の架け橋となる大稲埕戯苑
文‧朱立群 圖‧大稻埕戲苑提供

94京劇搞愛魅 國光劇團20歲，高唱夏日戀歌
この夏のロマンス̶̶京劇の国光劇団20周年
文‧朱立群 圖‧國光劇團提供

100 Boven雜誌圖書館　品味閱讀
Boven雑誌図書館
文‧劉嫈楓　圖‧林格立 108 侯式美學　最困難的真實
侯式美学̶̶最も困難な真実の構築
文‧李湘婷 圖‧光點影業提供

台灣新創意 イノベーション
116子村莊園，小金魚茶包游向世界
世界へ出て行く小金魚ティーバッグ
文‧陳建瑋　圖‧林格立

光華專欄 バラエティページ
◎編者的話 ひとこと
不覺迷路為花開
花の香りで道に迷う
文‧彭蕙仙

◎來自地方的明信片 ふるさとからの絵葉書
1福隆沙雕季
福隆サンドアートフェスティバル
圖／文‧林格立

文摘
Potpourri