《Ho Hai Yan台灣原YOUNG青少年雜誌》104年8月號

【封面專題】
04 原鄉歲時祭儀
展現部落生命力
　　文／陳傑 圖／ 陳傑、戴明雄、卡地布發展協會、達魯
瑪克青年會提供 插畫／Piyaw•Wuhay

【原來這麼厲害】
14　挺進一級車隊
馮俊凱一路闖關斬將
　　文、圖／ Peter

【名人專欄】
18　領航原住民科學教育
傅麗玉成就原鄉動畫
　　文、圖／戚文芬

【原力向前走】
22　城市也能揮灑原住民文化色彩 白紫‧ 武賽亞納童軍老師的部落教學
文／陳傑 圖／白紫．武賽亞納

【大家說族語】
26　Lamatina ka makakiaibake
婆媳親同母女
中文翻譯／柯菊華（霧台魯凱語）
28　Psdka tmalang ka kuluk ni sbirat
烏龜與兔子賽跑
中文翻譯／李季生（太魯閣語）
30　pudaqu a kazakazash numa
kmalawa ruza
播種祭的習俗與造船
中文翻譯／簡史朗（邵語）

【看漫畫說族語】
32 邵族的獨木舟
文／編輯部 族語／簡史朗 圖／徐佩綺
33 達悟族的拼板舟
文／編輯部 族語／廖清福 圖／徐佩綺

【山林智慧王】
34 水中螢火蟲
飛鼠部落醃製苦花魚的文化與科學
文、圖／傅麗玉、王世偉

【小文青的異想世界】
38 徵文活動投稿文章
充滿智慧結晶的珍貴文化
我的臺東記事
我的校園生活
我最親愛的家人
我想送給家人的一樣禮物

【課後補給站】
44 生活智慧處處見　學好理化有祕訣
文、圖／陳傑

【國際部落客】
48 吐瓦魯結合傳統與現代
全力提升文化教育
文／林明

【信仰出力】
54 像螞蟻一樣重視紀律團結
文／松慕強 圖／本刊編輯室提供

【心靈之聲】
56 控制情緒的竅門
文／劉定安 圖／本刊編輯室提供

【珍愛部落】
58 提升課後輔導　補強原鄉資源
文、圖／馬志強

【好讀書院】
62 部落的故事部落學生自己演
——臺灣不見了　好書分享
文／晴雁 圖／臺原出版社

跟著學生探尋文人的步履
深識臺灣古城
——臺南府城地圖　好書分享
文、圖／遠流出版社

【豐部落 輕旅行】
66 禮納里Rinari 部落
等待天使祝福與恩典之地
文、圖／周朝

【我的原麻吉】
70 值得深交的朋友
廖雨庭　臺北市立南港高中二年級
　　細心又善解人意的超級麻吉
陳玉文　國立臺灣體育高級中學國中部三年級　

71 《Ho Hai Yan　台灣原YOUNG》讀者問卷調查