台灣光華雜誌(中英文版) 2015/9月號

封面故事 Cover Story

6 台灣電影的故事
Taiwan’s Film Culture, Past and Present
文‧李湘婷

8 侯孝賢
景框內「有了限制 就自由了」
Hou Hsiao-hsien—Freedom Amidst Fetters
文‧李湘婷　圖‧光點影業提供

20 黃文英
景框外 備圖三千 取一瓢飲
Art Director Hwarng Wern-ying: A Labor of Love
文‧李湘婷　圖‧光點影業提供

32 台灣電影新浪潮　
世界都看見
Taiwan’s New Wave Cinema:
Still Reverberating Around the World
文‧李湘婷　圖‧《光陰之旅—臺灣新電影在路上》提供

40 國際影人心中的台灣新浪潮電影
In Others’ Eyes: The Impact of Taiwan’s New Wave
文‧摘自《光陰之旅—臺灣新電影在路上》一書

44 多元影展　
豐富創作羽翼
Taiwan’s Robust Film Festivals
文‧李湘婷

藝術人文 Art and Culture

50 向台灣作家致敬
Novel Productions
文‧高志仁　中文翻譯‧陳正儀　圖‧稻田電影工作室提供

◎攝影專輯 Photo Essay

68 雲門／風景
Scenes of Cloud Gate
圖／文‧劉振祥

80 城南新水岸紀事─紀州庵
A Witness to Riverside History—Kishu An
文‧劉嫈楓　圖‧林格立
台灣新創意 Innovative Taiwan

88 我的志願：謙謙君子
My Ambition: To Become a Humble Junzi
文‧張瓊方　圖‧林格立

102 劉天和：我賣的是健康人生
Liu Tien-ho: Serving Up a Healthier Life
文‧張瓊方　圖‧林格立

人與社會 People and Society

94 部落即學校　
地磨兒青年的行動學習
Schooled!—Young Indigenous People in Timur Community
文‧劉嫈楓　圖‧林格立

112 重新思考　
淨灘使者丹尼爾
Daniel Gruber: Beach Cleaning Ambassador
文‧陳建瑋　圖‧林格立

光華專欄 Taiwan Panorama Variety Pages

◎編者的話 Editor’s Note

非關刺客
About Assassins... Not!
文‧彭蕙仙

◎來自地方的明信片 Postcards from Home

1 寂靜夜空
Silent Night
圖／文‧莊坤儒

58 文摘
Potpourri