旅@天下 2017/4月號

觀光產業向來被稱做「無煙囪產業」，但許多國家過去在觀光發展上過於重視人次與產值，卻忽略大批的觀光人潮對環境的衝擊與破壞。然而，隨著環保意識抬頭，全球對於觀光產業永續發展的重要性日趨重視，聯合國更通過決議將2017年訂為國際永續觀光發展年，顯示對此議題的高度重視。

各方觀點解析，請看本期報導：

封面故事COVER STORY
．觀光要走向永續 資源才能生生不息
聯合國推動2017國際永續觀光發展年
．南向綠建築之旅 掀建築新浪潮
．地中海心臟馬爾他 管控療癒觀光傷痕
．宜蘭綠博17年 帶動綠色產業旋風
．Tourism 2020永續觀光 觀光局將啟動生態旅遊年
．生物寶庫令人驚艷 台灣生態觀光年來了！
．力麗馬告生態園區推出深度探索遊程
．台灣國際旅客10年成長47倍 休閒農業發展穩健
．旅行社以趣味的方式轉化「生態」 提高大眾接受度

名人專欄CELEBRITY COLUMN
．中國旅遊研究院院長戴斌
中日互為客源與目的地 年輕人主導旅行新時尚

．交通部觀光局副局長劉喜臨
起身向前？轉身離開？ 當您嗅到亞洲郵輪這片藍海時～

人物專訪INTERVIEW
．三二行館米其林等級料理 國際化轉型再創高峰
．樂天旅遊靠AI人工智慧創新局 業績屢創新高、一枝獨秀

旅遊科技TRAVEL TECH
．哆啦A夢翻譯蒟蒻 譯遊旅遊管家服務

主題旅遊THEME
．麗晶七海郵輪奢華血統 翻新再造

產品亮點PRODUCT HIGHLIGHTS
．暑假親子遊首選 驚奇美西五星住宿＋雙樂園暢玩
．紐澳線搶先推出暑期黃金海岸單點 網羅3大樂園
．上帝的後花園 北歐五國魅力主題遊
．南法普羅旺斯之夢一生必圓 直飛‧獨家體驗‧米其林推薦

旅遊榜中榜BEST TRAVEL MEDIA
．螞蜂窩發佈全球自由行報告2016

航空Air-Plan
．華航「跟著小花趣旅行」部落格上線！╱2017華航相約金秋阿拉斯加 再現幸福極光
．華信航空4月起金門增班 再推出食尚1日遊╱新加坡航空增往返澳洲、歐洲、東南亞與西亞航班服務
．台灣虎航代表隊名古屋女子馬拉松完賽╱國泰航空增班 往返美、澳、歐三地主要城市
．加航啟動台北─溫哥華 善用北美網絡優勢
．阿聯酋航空布局亞洲 台北以杜拜為目的地成長快╱日航台灣總經理佐藤靖之榮升 高橋徹接任

日本版 ALL IN JAPAN
．台灣訪日自由行破60％ 如何借鏡日本市場
．德島藍染‧鳥取採梨 二線城市推廣互動體驗行程
．山口縣湯田溫泉清酒祭 首度移師台灣推觀光
． JR西日本改善訪日旅客商品 強化關西機場站販售╱JR九州「翡翠與山翡翠｣登場 陳設、美食掀旋風

兩岸話題 GREAT CHINA
．遼寧地景尋奇 本溪水洞寂靜星球‧鐘乳石銀河美術館

產業線上TRADELINE
．觀光局參加柏林旅展 宣傳影片獲五星殊榮
．旅遊安全宣導週 觀光安全總體檢
．最佳機場服務人員 桃機獲全球及亞洲雙冠╱國發創新天使基金 10億元4月底啟動
．桃園機場捷運踩線 觀光工廠亮點多
．雄獅「一起旅行」 一人成行低碳生態遊
．全球藝術旅遊新浪潮 「欣峰會」推ART BASEL之旅
．商總理事賴正鎰提三提升、五加速 5年拚3,000萬人次╱品保「國旅卡推薦行程」第二梯揭曉 加入特殊族群旅遊
．智慧旅宿‧國際商談 觀光推展新模式
．台灣2016年赴墨爾本達5.7萬人 維省推廣深度體驗
．雪梨The Grace Hotel看好台灣市場 力推自由行與團體
．香港美食車街頭出沒 地道美食隨處吃的到╱香港迪士尼「迪士尼明星春日嘉年華」 現正展開

飯店新訊HOTEL EXPRESS
．悅榕集團展新頁 坐擁九寨溝美景
．北投三二行館 盡享低調奢華
．澳門新地標 美獅美高梅年底開幕

欣單車XIN BIKE
．蔣哈的騎幻冒險 烏骨雞攻港大帽山

欣攝影XIN PHOTO
．閃閃「火金姑」哪裡找？ 精選北中南三處絕佳拍攝點讓你看不完！

欣建築XIN ARCHI
．海科館與台電聯袂合作 「重現北火足跡」計畫再現榮耀

百國百味PERAY'S FOODIE JOURNEY
．沒有之一的曼谷頂級奢華旅館 引人重回美好年代

旅遊地JOURNEY
．屏東縣5大特色旅遊路線 生態、休閒農場成亮點