台灣光華雜誌(中英文版) 2012/1月號

封面故事 Cover Story
6 人才．留才．攬才
Training, Retaining, and Recruiting: Taiwan’s Talent Problem
文．林欣靜圖．薛繼光
18　中研院院長翁啟惠：人才問題今日不處理，明日必後悔
Wong Chi-Huey: Address the Skilled Worker Issue Today, or Else
文．林欣靜採訪整理圖．薛繼光
◎留才篇
20　人才有價．彈薪留人
Rewarding Excellence: The Merit Bonus Program
文．林欣靜圖．薛繼光
◎攬才篇1
25　開大門攬外才
Opening Our Doors to Foreign Professionals
文．林欣靜圖．薛繼光
◎攬才篇2
30　直上「雲端」──人才築夢工研院
Ascending into “the Cloud”: ITRI, a Paradise for IT Pros
文．林欣靜圖．薛繼光
◎育才篇
34　土博士出頭天──物理新星陳凱風
Taiwanese Physicist Chen Kai-feng, an International Star
文．林欣靜圖．薛繼光


光華專欄 Taiwan Panorama Variety Pages
◎編者的話 Editor’s Note
腦力對決
Battling for Brains
文．滕淑芬
◎來自地方的明信片 Postcards from Home
1 礦彩畫瀑布
Impasto Waterfall
圖╱文．紀國章
57 文摘
Potpourri
◎影像浮世繪 The Fleeting World
69 憩
Rest
圖╱文．林格立
◎新聞眼 Eye on the News
70 「行銷」vs.「保護」要讓世界看到什麼樣的玉山？
Question for Mt. Jade—Is it Nobler to Market or Protect?
文．編輯部　圖．莊坤


流行文化 Popular Culture
38 也是咖啡王國
Caffeine Rush:Taiwan Becomes a Nation of Coffee Drinkers
文．楊芙宜　圖．薛繼光
46 萃取幸福的人文咖啡館
Café Dreaming
文．楊芙宜　圖．薛繼光
116 這些年，九把刀就是這樣紅的！
Giddens Ko:This Ain’t No Foolin’ Around
文．韓謙　
圖．群星瑞智公司提供


藝術文化 Art and Culture
50 方寸之間見真章──印石藏家李文壽
Etched in Stone: Seal Stone Collector Li Wenshou
文．楊齡媛　圖．林格立
87 跨界的新思潮推手──林衡哲
Transcending Cultural Boundaries—Lin Hengzhe
文．蘇惠昭 圖．林衡哲提供


社會福利 Social Welfare
72 為出養的孩子圓一個「家」的夢
Adoption: Finding That “Forever Family”
文．朱立群
78 想我出養異鄉的兄弟姊妹們
Cross-National Adoption—Where There is Love, There is Home
文．朱立群
84 爭取收養補貼、捍衛兒少利益──兒盟執行長王育敏專訪
Standing Up for Children’s Welfare—An Interview with Alicia Wang
文．朱立群採訪整理


飲食文化 Food and Drink
94 要元氣，更要永續──新海鮮文化
Vitality and Virtue—Building a New Seafood Culture
文．張瓊方　圖．林格立


環境生態 Ecology and Environment
103 水泥叢林起綠洲──台北科技大學
NTUT:An Oasis in the Urban Jungle
文．李珊　圖．薛繼光
108 綠校園10年鳥瞰
Green Campuses:A Dozen Years in the Making
文．李珊


歷史文化 History
110 賽德克族的古獵場──能高越嶺道
Old Seediq Hunting Grounds—The Nenggao Historic Trail
文．葉品妤╱滕淑芬　
圖．林務局黃信富提供