全球中央2019年5月

內容簡介

全民拚英語雙語國家的挑戰與反思

新加坡總理李顯龍曾表示，鮮少有國家在面臨生存發展挑戰之際，仍堅持從小學到初級學院不僅要學英語，更要有效掌握母語學習。如今，新加坡的雙語政策不僅接軌國際，更兼顧各族裔語言，還成為東南亞國家政經發展的領頭羊。

菲律賓是7,000多座島嶼組成的國家，方言多達187種，政府以英語作為第二官方語言以利溝通，並投入大批資源推廣。菲律賓的英語教育有多好？許多人不知道的是，中國線上英語教育平台51Talk旗下1萬8,000名英語教師中，就有1萬6,000名是菲國人。在菲律賓總統杜特蒂促成下，未來兩年還將派遣至少2,000名英語教師到中國教書。

瑞典提倡英語和全球化的重要性，但教育絕不是讓瑞典人能流利說英語的唯一因素，與英美文化的深度連結、熱愛旅行與連結世界的渴望，更使得他們日常樂於開口說英文。

本期封面故事特別企劃〈雙語國家〉，實地走訪新加坡、菲律賓、瑞典、香港等地，了解雙語政策的成效、學習英語的祕訣、升學導向下的英文學習等面向觀察，並反思英語獨大下的母語教學，是否變成「半桶水」？

封面故事也深入報導行政院《2030雙語國家政策發展藍圖》、如何解決全英語師資、城鄉落差的難題，並採訪國小試辦雙語教學實驗，看看如何讓孩子做到自信說英語。（詳見30頁）

16歲的瑞典女孩名叫葛莉塔．桑柏格，她認為大人們對待全球暖化的態度猶如踢皮球，將問題踢給下一代，明知危急卻沒有實際作為，「當未來即將消失，讀書有什麼用」？如今，在她的號召下，全球有超過120個國家、160萬名學生響應週五罷課救地球。

桑柏格的話不是危言聳聽。2018年是史上第四熱的年度；去年11月，美國加州南北大片地區同時遭野火吞噬，這只是氣候變遷衝擊的冰山一角；地球之肺亞馬遜雨林因溫室效應等影響，逐漸成為一片嚴重退化的大草原。

氣候暖化造成海平面上升，首當其衝的就是太平洋諸多小型島國，而且面臨的是嚴峻的生死存亡。馬爾地夫前總統納希德說：「我們還沒準備面對死亡，馬爾地夫人也不想死，我們會竭盡所能，讓我們的頭繼續維持在海平面之上。」

本期專題〈氣候變遷〉從桑柏格的故事出發，深入報導加州大火見證大自然的反撲、快不能吸呼的亞馬遜雨林、滅頂危機下的小島國家、《巴黎協定》何去何從、2038年終結燃煤的德國與自身做起節能減碳，就像桑柏格說的：「不管你再怎麼小，也能對減緩地球暖化產生貢獻。」（詳見68頁）〈看世界〉專欄再次走訪世界遺產，領略德里紅堡、莫斯科克里姆林宮與紅場、倫敦西敏寺、北京頤和園、處處古蹟的羅馬、保加利亞里拉修道院與巴黎凡爾賽宮七處遺世美景。（詳見8頁）

章節目錄

2019年5月號

編輯台報告
全民拚英語　雙語國家的挑戰與反思
文谷　澄

地球一角
送瓦斯的永續山林
文劉克襄

看世界
遺世美景不獨賞　人類瑰寶永流傳
文康世人、林祈深、戴雅真、林克倫、黃雅詩、黃泳晞、曾依璇

鏡頭下
普普大師紐約回顧展　領略安迪沃荷創作魅力
文尹俊傑

財經科技
中國車市救市方案　汽車下鄉限購令擬鬆綁
文蔡素蓉

影音串流內容為王　科技巨擘爭相投入
文吳家豪

封面故事–雙語國家
英語力迎戰全球化　邁向雙語國家的考驗
文陳姿伶

新加坡小國大戰略　雙語躋身國際舞台
文黃自強／中央社駐新加坡記者

菲律賓輸出英文師資　國際市場搶著要
文林行健／中央社編輯

向世界開放的心　瑞典人英語頂尖的祕訣
文黃齡儀／本刊特約記者

香港教學語言的競奪　撼動不了褒英貶中風氣
文張　謙／中央社駐香港記者

「學校這一點英文是不夠的」　上海家長的焦慮
文張淑伶／中央社駐上海記者

雙語國家計畫　培養走向世界的人才
文陳至中／中央社記者

國小雙語教學實驗　要讓孩子自信說英語
文張榮祥、梁珮綺／中央社記者

打造仿真英語環境　雙語學校成留學前哨
文趙麗妍、程啟峰／中央社記者

社會文化
釋放氧氣清淨空氣　墨西哥陽光壁畫超環保
文郭　洵

尼泊爾華麗如夢婚禮　喜馬拉雅山腳下見證幸福
文王舜薇

用探戈說悄悄話　米隆加夜在安卡拉
文何宏儒

世越號沉沒真相　南韓電影揭弊療傷之路
文童一寧

背包筆記
保加利亞冬景如畫　到山中搭趟火車
文黃泳晞

奧地利湖畔漫步　盡覽山城小鎮之美
文陳威光

專題–氣候變遷
地球在發燒　罷課為未來而戰
文莊怡真

沒有未來讀書何用　16歲瑞典女孩罷課救地球
文黃齡儀

川普不信全球暖化　加州野火見證大自然反撲
文尹俊傑

地球之肺快不能呼吸　亞馬遜森林草原化危機
文唐雅陵

地球暖化海面上升　小島國家為生存而戰
文陳亦偉

巴黎協定淪為廢紙？全球氣候治理何去何從
文陳彥鈞

對抗氣候變遷　從生活節能減碳開始
文吳欣紜

德國2038年全面棄煤　化石燃料時代走向終點
文林育立

全球新聞速讀
歐亞多國大選　斯洛伐克首出女總統
文盧映孜

新趨勢
消耗資源製造浪費　快時尚漸退燒
文蔡佳敏

國際雜誌精選
素人扳倒國會老將　傳奇震撼美政壇
摘要鍾佑貞

App驗證辨真偽　假影像無所遁形
摘要張曉雯

朝日宅急便
邊走邊吃旅人失格　日本觀光地禁聲起
文朝日新聞

國家地理
徒手攀岩挑戰死神
文陳姿伶

看新聞學英文
汽車共享平台　閒置車賺現金
文劉政權

精句集
「聖母院是我們的歷史，我們的文學，我們的心靈所在……」
文林治平

聚焦台灣
‘Blue tears’ phenomenon becomes tourist hit in Kinmen
不讓馬祖專美　金門也有夢幻「藍眼淚」
By Huang Huei-min and Ko Lin
譯解劉佳硯

CNN雙語新聞
Exclusive: Introducing Nathan Westling
「她」變成「他」　紅髮超模魏斯林用十年找到自己
By Allyssia Alleyne, CNN
中譯劉文瑜

新聞E點通
Car-sharing offers ways to profit from or ditch personal car
出租閒置車　共享經濟再進化
譯解劉佳硯

多益全球職場通
全民繳稅！一起從報稅英文學會多益金融字！
文羅伊伶Janet Lo

從日本明仁天皇退位　學習職場多益字
文羅伊伶Janet Lo

看更多
收起來

2019年5月號

編輯台報告
全民拚英語　雙語國家的挑戰與反思
文谷　澄

地球一角
送瓦斯的永續山林
文劉克襄

看世界
遺世美景不獨賞　人類瑰寶永流傳
文康世人、林祈深、戴雅真、林克倫、黃雅詩、黃泳晞、曾依璇

鏡頭下
普普大師紐約回顧展　領略安迪沃荷創作魅力
文尹俊傑

財經科技
中國車市救市方案　汽車下鄉限購令擬鬆綁
文蔡素蓉

影音串流內容為王　科技巨擘爭相投入
文吳家豪

封面故事–雙語國家
英語力迎戰全球化　邁向雙語國家的考驗
文陳姿伶

新加坡小國大戰略　雙語躋身國際舞台
文黃自強／中央社駐新加坡記者

菲律賓輸出英文師資　國際市場搶著要
文林行健／中央社編輯

向世界開放的心　瑞典人英語頂尖的祕訣
文黃齡儀／本刊特約記者

香港教學語言的競奪　撼動不了褒英貶中風氣
文張　謙／中央社駐香港記者

「學校這一點英文是不夠的」　上海家長的焦慮
文張淑伶／中央社駐上海記者

雙語國家計畫　培養走向世界的人才
文陳至中／中央社記者

國小雙語教學實驗　要讓孩子自信說英語
文張榮祥、梁珮綺／中央社記者

打造仿真英語環境　雙語學校成留學前哨
文趙麗妍、程啟峰／中央社記者

社會文化
釋放氧氣清淨空氣　墨西哥陽光壁畫超環保
文郭　洵

尼泊爾華麗如夢婚禮　喜馬拉雅山腳下見證幸福
文王舜薇

用探戈說悄悄話　米隆加夜在安卡拉
文何宏儒

世越號沉沒真相　南韓電影揭弊療傷之路
文童一寧

背包筆記
保加利亞冬景如畫　到山中搭趟火車
文黃泳晞

奧地利湖畔漫步　盡覽山城小鎮之美
文陳威光

專題–氣候變遷
地球在發燒　罷課為未來而戰
文莊怡真

沒有未來讀書何用　16歲瑞典女孩罷課救地球
文黃齡儀

川普不信全球暖化　加州野火見證大自然反撲
文尹俊傑

地球之肺快不能呼吸　亞馬遜森林草原化危機
文唐雅陵

地球暖化海面上升　小島國家為生存而戰
文陳亦偉

巴黎協定淪為廢紙？全球氣候治理何去何從
文陳彥鈞

對抗氣候變遷　從生活節能減碳開始
文吳欣紜

德國2038年全面棄煤　化石燃料時代走向終點
文林育立

全球新聞速讀
歐亞多國大選　斯洛伐克首出女總統
文盧映孜

新趨勢
消耗資源製造浪費　快時尚漸退燒
文蔡佳敏

國際雜誌精選
素人扳倒國會老將　傳奇震撼美政壇
摘要鍾佑貞

App驗證辨真偽　假影像無所遁形
摘要張曉雯

朝日宅急便
邊走邊吃旅人失格　日本觀光地禁聲起
文朝日新聞

國家地理
徒手攀岩挑戰死神
文陳姿伶

看新聞學英文
汽車共享平台　閒置車賺現金
文劉政權

精句集
「聖母院是我們的歷史，我們的文學，我們的心靈所在……」
文林治平

聚焦台灣
‘Blue tears’ phenomenon becomes tourist hit in Kinmen
不讓馬祖專美　金門也有夢幻「藍眼淚」
By Huang Huei-min and Ko Lin
譯解劉佳硯

CNN雙語新聞
Exclusive: Introducing Nathan Westling
「她」變成「他」　紅髮超模魏斯林用十年找到自己
By Allyssia Alleyne, CNN
中譯劉文瑜

新聞E點通
Car-sharing offers ways to profit from or ditch personal car
出租閒置車　共享經濟再進化
譯解劉佳硯

多益全球職場通
全民繳稅！一起從報稅英文學會多益金融字！
文羅伊伶Janet Lo

從日本明仁天皇退位　學習職場多益字
文羅伊伶Janet Lo