富含哲理的小小故事＋生動活潑的精彩漫畫＝快樂有效的生活啟發
讀成語，學英文，增長無限知識；
看故事，得啟示，聰明、禮貌，有才智！

　　中國文化發展至今已有五千多年的歷史，在這悠久的歲月當中，孕育出許多膾炙人口、意義非凡的經典文化，而成語或俚語就是其中一項最令中國人驕傲的寶典。

　　本書就是將一些膾炙人口，耳熟能詳的經典成語及俚語編輯成冊，以生動活潑的插圖形式讓學習更有趣、與眾不同，再加上每則成語或俚語都搭配上別致有趣、意義深長的故事內容來闡述中國老祖先所留下來勸戒後代的大道理。

　　其外，在每則故事之後還另外規劃出「參考用語」、「相反用語」、「相似用語」單元，以利使用者在擁有重點成語或俚語的學習同時，也能額外再增加其詞彙量，達到廣覽詩書，豐富涵養的境界。本書的另一大特色是為因應地球村的趨勢，其所有內容皆附上英文的翻譯說明，讓學習者在培養中國文化的同時，也能吸收英文文化的個別差異，雙管齊下、效果加倍。